ЭКСТРЕМИСТАМИ - перевод на Испанском

• extremistas
• extremismo
• extrema
• extremista

Примеры использования Экстремистами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ослабить нашу решимость или наши усилия в борьбе с террористами, экстремистами и преступниками независимо от того,
disminuir nuestros esfuerzos en la lucha contra las fuerzas del terrorismo, el extremismo y la delincuencia dondequiera que sea

Катару удается ловко сочетать связи с исламскими экстремистами и хорошие отношения с США.
Qatar logró un estudiado equilibrio entre sus lazos con el extremismo islamista y una relación sólida con Washington.

Они осуждают все акты насилия, совершаемые албанскими вооруженными экстремистами в северной части бывшей югославской Республики Македонии, которые создают угрозу для этой страны
Los miembros del Consejo condenan todos los actos de violencia cometidos por extremistas armados de origen albanés en el norte de la ex República Yugoslava de Macedonia,

Представитель одной из делегаций рассказал об убийстве одного известного журналиста экстремистами его страны, однако заявил, что сотни других журналистов
Un integrante de una delegación se refirió a un famoso periodista que había sido asesinado por extremistas en su país; pero hizo notar,

совершенных правыми экстремистами, а также случаев расистской пропаганды действительно значительно выше в новых землях,
delitos cometidos por extremistas de derecha y la incidencia de la propaganda racista son más elevados en los nuevos Länder

шахт и бывшего мэра Бужумбуры экстремистами и выражает сожаление по поводу последовавших за этим убийств на этнической почве многих людей, из-за чего тысячи людей покинули свои дома.
del ex alcalde de Bujumbura, perpetrados por extremistas, y deplora las numerosas matanzas étnicas subsiguientes que han hecho que miles de personas huyan de sus hogares.

ежедневно совершаемых израильскими экстремистами и оккупационными силами против нашего народа, таят угрозу разжигания нового представляющего смертельную опасность витка насилия,
las provocaciones cometidas a diario por los extremistas y las fuerzas de ocupación israelíes contra nuestro pueblo amenazan con desencadenar otra oleada mortal de violencia, algo que debe evitarse

Экстремистами захвачены здания консерватории( там обустроен штаб<< еврореволюции>>), Национального совета по телевидению
Radicales asaltaron el edificio del conservatorio(donde instalaron el cuartel general de la" eurorrevolución"),

акты насилия, совершаемые в стране экстремистами обеих сторон, приводят к гибели трех- четырех военнослужащих в день и около 200 гражданских лиц в неделю.
los actos de violencia cometidos de esta manera por los extremistas de ambas partes en el país causan la muerte de tres a cuatro militares por día y de unos 200 civiles por semana.

Япония призывает Израиль к сдержанности, палестинцев- к контролю над экстремистами, а обе стороны- к выполнению обязательств по плану" Дорожная карта".
El Japón insta a Israel a que proceda con moderación, a los palestinos a que hagan todo lo posible por controlar a los extremistas y a ambas partes a que cumplan las obligaciones contraídas en virtud de la hoja de ruta.

Эти чувства были использованы экстремистами с обеих сторон, что привело к раздорам,
Esos sentimientos fueron explotados por los extremistas de ambas partes y se utilizaron para instigar los conflictos,

является ли это убийство уголовным или оно было совершено еврейскими экстремистами.( Г,
el crimen fue cometido por delincuentes comunes o por extremistas judíos.(H, JP,

Спровоцированный экстремистами резкий всплеск насилия в этом крае обнажил сознательно проводимую ими политику этнической чистки неалбанского населения Косово, прежде всего-- косовских сербов.
En esa provincia se han intensificado bruscamente los actos de violencia atizados por los extremistas, que ponen al descubierto la política de depuración étnica que se ha venido aplicando deliberadamente contra la población no albanesa de Kosovo y, en primer lugar, contra los serbios de Kosovo.

что мир погрузился в серьезную идеологическую борьбу-- между экстремистами, которые используют террор в качестве средства нагнетания страха,
resulta claro que el mundo está involucrado en una gran lucha ideológica entre los extremistas que utilizan el terror como arma para crear temor y las personas moderadas que trabajan

Однако 19 августа этот луч надежды был погашен экстремистами, взорвавшими автобус, в котором находились еврейские семьи, возвращавшиеся домой после молитвы у западной стены,
Este rayo de esperanza se vio oscurecido el 19 de agosto cuando los extremistas hicieron estallar un autobús lleno de familias judías que regresaban de hacer sus plegarias en el muro occidental,

По поручению моего правительства довожу до Вашего сведения информацию о последнем акте вандализма, совершенном экстремистами из числа этнических албанцев в Косово и Метохии-- автономном крае Республики Сербии, входящей в состав Югославии.
Tengo instrucciones de mi Gobierno de señalar a su atención el acto de vandalismo cometido recentísimamente por extremistas de etnia albanesa en Kosovo y Metohija, provincia autónoma de la República de Serbia, que forma parte de Yugoslavia.

необходимо приложить усилия к тому, чтобы в борьбе с терроризмом, совершаемым экстремистами, принимали участие умеренные представители всех рас и религий.
la participación de los miembros moderados de todas las razas y religiones en la lucha contra el terrorismo que llevan a cabo los extremistas.

такой диалог препятствует использованию религиозной нетерпимости и культурных разногласий террористами и экстремистами для достижения своих зловещих целей.
culturas porque creemos que es necesario impedir que los terroristas y los extremistas utilicen la intolerancia religiosa y las diferencias culturales para lograr sus aviesos objetivos.

других меньшинств Косово, совершаемые этническими албанскими экстремистами.
otras minorías de Kosovo perpetrados por extremistas de origen albanés.

мечетей для консультирования мечетей относительно мер, призванных предотвратить использование их экстремистами и повысить согласованность действий имамов и их эффективность как руководителей.
Mezquitas para asesorar a las mezquitas sobre cómo impedir su utilización por los extremistas y aumentar las capacidades de cohesión y liderazgo de los imanes.