ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Испанском

• estudios epidemiológicos
• investigación epidemiológica
• de epidemiología

Примеры использования Эпидемиологических исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также других эпидемиологических исследований в целях контроля за уровнем информированности,
doméstico y escolar, así como otros estudios epidemiológicos para vigilar los conocimientos, las actitudes

Результаты эпидемиологических исследований, проведенных в последнее время,
Según las investigaciones epidemiológicas realizadas durante los últimos años,

Он также занимается проведением эпидемиологических исследований и контроля за использованием психологических методов и т. д. Действующий кодекс является кратким, неполным и содержит весьма общие положения.
Tiene también a su cargo la realización de estudios epidemiológicos y el control sobre el uso de métodos psicológicos,etc. El Código actual es breve, incompleto y de enunciados muy generales.

Проведение эпидемиологических исследований применительно к неинфекционным болезням, вызываемым неправильным питанием, с целью повышения информированности
Realización de estudios epidemiológicos de enfermedades no transmisibles relacionadas con los regímenes alimentarios a fin de incrementar los conocimientos

Рабочая группа эпидемиологических исследований на уровне общин отметила рост злоупотребления" экстази" во многих регионах страны, что нашло отражение в
El Grupo de Trabajo de Epidemiología Comunitaria observó un aumento del uso indebido de Éxtasis en muchas regiones del país,

поддержки эпидемиологических исследований среди уязвимых групп населения
el apoyo de estudios epidemiológicos en poblaciones vulnerables

от классических клинических испытаний и эпидемиологических исследований до испытаний модификации поведения, направленных на снижение распространения инфекционных заболеваний- с замечательными результатами.
compleja, que incluye desde estudios epidemiológicos y ensayos clínicos clásicos hasta pruebas de modificación conductual para reducir la difusión de enfermedades infecciosas, con resultados destacables.

Комитет уделил особое внимание изучению результатов эпидемиологических исследований групп населения, подвергавшихся ионизирующему излучению, поскольку они служат основой
El Comité ha prestado especial atención al examen de los resultados de los estudios epidemiológicos de poblaciones humanas expuestas a radiación ionizante,

Однако он подчеркнул, что порядок обзора необходимо согласовать с критериями проведения высококачественных эпидемиологических исследований, которые изложены в его докладе 2006 года, посвященном воздействию ионизирующего излучения.
No obstante, destacó que el examen debía ajustarse a los criterios para la realización de estudios epidemiológicos de alta calidad establecidos en su informe de 2006 sobre los efectos de la radiación ionizante.

МКРЗ применила" эпидемиологический подход" для выведения этого коэффициента на основе эпидемиологических исследований с использованием соотношения риска заболевания раком легких у горняков с общим риском заболевания раком у лиц, переживших атомные бомбардировки.
La CIPR ha utilizado un" enfoque epidemiológico" para determinar el factor a partir de estudios epidemiológicos que utilizan el índice de riesgo de cáncer de pulmón que presentan los mineros respecto del riesgo general de cáncer de los sobrevivientes de las bombas atómicas.

С учетом особенностей населения, являющегося объектом защиты, и результатов эпидемиологических исследований необходимо провести больший объем научных исследований полиморфизма антител,
A tenor de la población afectada y de los resultados de los estudios epidemiológicos, es preciso hacer más investigaciones sobre: polimorfismo antigénico,

При оценке количественных значений доз облучения в рамках эпидемиологических исследований необходимо проводить различие между неопределенностью и изменчивостью соответствующих показателей для учета различного влияния этих факторов на оценку риска.
En los estudios epidemiológicos, la incertidumbre y la variabilidad deberían separarse en la cuantificación de la dosis para tener en cuenta sus diferentes efectos en la estimación del riesgo.

измерение их воздействия становится предметом эпидемиологических исследований.
graves para la salud, según se han medido en los estudios epidemiológicos.

планирования и проведения эпидемиологических исследований, а также наращивания потенциала на национальном и международном уровнях.
el diseño y la realización de estudios epidemiológicos, así como sobre la creación de capacidad en los planos nacional e internacional.

причин смертности от туберкулеза: данные недавно проведенных эпидемиологических исследований в Китае свидетельствуют о значительном увеличении риска заболевания туберкулезом.
causa de muerte por tuberculosis: en estudios epidemiológicos realizados en los últimos tiempos en China se observa un aumento significativo del riesgo de contraer tuberculosis.

объединенные в единую сеть группы эпидемиологических исследований, которые тесно сотрудничают с ЮНДКП и ВОЗ.
Consejo de Europa y las agrupaciones de redes epidemiológicas que cooperaban estrechamente con el PNUFID y la OMS.

также недостаточной статистической репрезентативностью эпидемиологических исследований.
al insuficiente poder estadístico de los estudios epidemiológicos.

Наконец, Союз приветствует работу Научного комитета по оценке эпидемиологических исследований, касающихся естественных источников низких доз излучения,
Por último, la Unión acoge con satisfacción la labor realizada por el Comité Científico para evaluar los estudios epidemiológicos relacionados con las fuentes ambientales de radiación en dosis bajas,

Кроме того, несколько эпидемиологических исследований подтверждают, что воздействие ПБДЭ может привести к развитию токсичности для нервной системы человека( Harley 2011,
Por otra parte, varios estudios epidemiológicos confirman que la exposición a los PBDE puede dar por resultado la neurotoxicidad del desarrollo en los seres humanos(Harley 2011,

наиболее фундаментальных систем данных, используемых для эпидемиологических исследований.
son uno de los sistemas de datos más importantes para la investigación epidemiológica.