ЭСТОНСКИЕ ГРАЖДАНЕ - перевод на Испанском

• ciudadanos estonios

Примеры использования Эстонские граждане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эстонский гражданин имеет субъективное право проживать в Эстонии.
Los ciudadanos estonios tienen un derecho subjetivo a residir en Estonia..

В их числе люди, родители которых были эстонскими гражданами, а также женщины, вступившие в брак с эстонским гражданином до 26 февраля 1992 года.
Ese grupo incluye a las personas cuyos padres eran ciudadanos estonios y también a las mujeres que han contraído matrimonio con ciudadanos estonios antes del 26 de febrero de 1996.

Ii ребенка эстонского гражданина в возрасте моложе 15 лет, на которого подано ходатайство о разрешении на жительство.
Ii El hijo de un ciudadano estonio menor de 15 años para quien se haya solicitado un permiso de residencia;

Каждый ребенок, хотя бы один из родителей которого является эстонским гражданином, имеет право на получение эстонского гражданства по рождению( статья 8 Конституции).
Todo niño cuyo padre o madre, o ambos, sean ciudadanos estonios tendrá derecho a la ciudadanía estonia por nacimiento(artículo 8 de la Constitución).

Статья 36 Конституции гласит, что ни один эстонский гражданин не может быть выслан из Эстонии
El artículo 36 de la Constitución dispone que ningún ciudadano estonio puede ser expulsado de Estonia

Лица, которые были признаны эстонскими гражданами или которые получили эстонское гражданство до вступления настоящего Закона в силу;
Las personas reconocidas como ciudadanos estonios o a las que se hubiera concedido la ciudadanía estonia antes de entrar en vigor esa ley;

Лица, которые признаны эстонскими гражданами в соответствии с заключенными Эстонской Республикой международными договорами;
Las personas reconocidas como ciudadanos de Estonia en virtud de tratados internacionales concluidos por la República de Estonia;.

В соответствии со статьей 29 Конституции любой эстонский гражданин имеет право на свободный выбор сферы своей трудовой деятельности,
Según el artículo 29 de la Constitución, todo ciudadano estonio tiene derecho a la libre elección de su esfera de actividad,

Основной причиной заключения эстонских граждан под стражу за рубежом является их незаконное пребывание в соответствующей стране, приводящее к высылке.
El motivo principal de la detención de ciudadanos de Estonia en el extranjero es su estancia ilegal en otro país, que desemboca en la expulsión.

Впрочем, эстонское гражданство получить нетрудно, и среди гражданских служащих немало эстонских граждан русского происхождения.
Sin embargo, no es difícil obtener la ciudadanía estonia y muchos ciudadanos estonios de origen ruso son funcionarios.

Согласно положениям статьи 57, каждый эстонский гражданин по достижении 18- летнего возраста имеет право голоса.
De conformidad con el artículo 57, todo ciudadano estonio que haya cumplido los 18 años de edad tendrá derecho de voto.

7% заключенных были эстонскими гражданами, 38, 2% лицами без гражданства
55,7% de los presos eran ciudadanos de Estonia, 38,2% apátridas

которые в большинстве своем не являются эстонскими гражданами и не говорят по-эстонски.
la mayoría de las cuales no son ciudadanos estonios ni hablan el estonio..

Каждый эстонский гражданин, который имеет право голоса
Todo ciudadano estonio con derecho de voto

Задачи консулов за рубежом также включают в себя поддержание связи с эстонскими гражданами, содержащимися под стражей, и гарантирование их прав.
La tarea de los cónsules en el extranjero comprende también comunicarse con ciudadanos de Estonia detenidos y garantizar sus derechos.

На самом деле большинство рома говорят на эстонском языке, а многие к тому же являются эстонскими гражданами.
De hecho, la mayoría de los romaníes hablan estonio y muchos son ciudadanos estonios.

Кандидатом на пост президента Республики может быть любой эстонский гражданин по рождению, которому исполнилось 40 лет.
Cualquier ciudadano estonio de nacimiento que haya cumplido por lo menos los 40 años de edad podrá ser presentado como candidato a la Presidencia de la República.

Согласно оценкам, приблизительно 1 100 000 постоянных жителей Эстонии являются эстонскими гражданами по рождению.
Se estima que cerca de un millón de los residentes permanentes de Estonia son ciudadanos estonios por nacimiento.

Каждый эстонский гражданин имеет право свободно выбирать себе область деятельности,
Todo ciudadano estonio tendrá derecho a elegir libremente cualquier esfera de actividad,

В настоящее время эстонский гражданин или иностранец, имеющий постоянный вид на жительство,
En la actualidad, un ciudadano estonio, o un extranjero con un permiso de residencia permanente,