ЭТО ОБЪЯСНИТЬ - перевод на Испанском

• explicarlo
• explicar eso
• explicarme esto
• decirlo
• explicártelo
• explica eso
• explicación

Примеры использования Это объяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, я уверен, ты найдешь способ деликатно это объяснить.
Oh, estoy seguro de que encontrarás una manera delicada de explicar eso.

Вот, попробуй это объяснить.
¿Ves? Explica eso.

Не могу это объяснить. На сей раз я попал в тюрьму на 10 лет.
No puedo explicarlo, y me pasé diez años entre rejas.

Честно, я не могу это объяснить.
Honestamente, no puedo explicar eso.

я могу это объяснить.
puedo explicarlo.

Кажется, я могу это объяснить.
Creo que podría explicar eso.

Доктора Корди не могли это объяснить.
Los médicos de Cordy no podían explicarlo.

И не могу это объяснить.
Y no puedo explicar eso.

Ладно, позвольте мне это объяснить.
Bueno, déjame explicar eso.

Мы можем это объяснить.
Podríamos explicar eso.

Я могу это объяснить.
Puedo explicar eso.

Я пока не могу это объяснить, но.
Aún no puedo explicar eso, pero.

Вы не могли бы это объяснить.
¿Puede explicar eso un poco?

Хорошо, я могу это объяснить.
Vale… puedo, puedo explicar eso.

Ладно, это… Я могу это объяснить.
Ok, puedo explicar eso.

Ты можешь это объяснить?
¿Cómo demonios explicas eso?

Разве мы можем это объяснить и не сойти за психов?
¿Podemos explicar esas preguntas sin parecer completamente locos?

Ты можешь это объяснить?
¿Cómo explicas eso?

Не знаю, как смогу это объяснить.
No. No sé cómo explicaría ese.

Ну вообще-то я мог бы лучше это объяснить, если бы ты мне перезвонила.
De hecho, puedo explicarlo mucho mejor si me llamas.