ЯДЕРНЫЙ ВОПРОС - перевод на Испанском

• cuestión nuclear
• problema nuclear

Примеры использования Ядерный вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как подчеркивал Генеральный секретарь, ядерный вопрос должен рассматриваться не в политическом вакууме,
Como ha subrayado el Secretario General, hay que ocuparse de la cuestión nuclear no en un vacío político,

Япония будет и впредь прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы ядерный вопрос, а также вопрос о ракетах
El Japón seguirá realizando todo esfuerzo posible por garantizar que la cuestión nuclear, junto con las cuestiones relativas a los misiles

Ядерный вопрос на Корейском полуострове будет окончательно решен только тогда,
La cuestión nuclear relativa a la península coreana será resuelta definitivamente sólo

Одним словом, ядерный вопрос на Корейском полуострове был создан Соединенными Штатами,
En resumen, los Estados Unidos han dado pie a la cuestión nuclear en la península de Corea,

Поскольку ключевой ядерный вопрос более или менее урегулирован,
Con la cuestión nuclear básica más

Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает придерживаться твердой позиции, что ядерный вопрос на Корейском полуострове должен быть решен путем диалога
La República Popular Democrática de Corea ha mantenido su firme posición de que el problema nuclear de la península de Corea debe resolverse mediante el diálogo

Успех шестисторонних переговоров позволил бы не только решить ядерный вопрос в Корейской Народно-Демократической республики,
Con el éxito de las conversaciones entre las seis partes no sólo se logrará la solución de la cuestión nuclear con respecto a la República Popular Democrática de Corea,

Соединенными Штатами юридически предусмотрено, что ядерный вопрос на Корейском полуострове должен быть решен Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами и что эти две страны несут за это ответственность.
los Estados Unidos hay una estipulación legal por la cual la cuestión nuclear sobre la Península de Corea tienen que resolverla esos países y que ambos son los responsables de ello.

Соединенными Штатами Рамочная договоренность красноречиво свидетельствует о том, что ядерный вопрос на Корейском полуострове является политическим
Democrática de Corea y los Estados Unidos demuestra claramente que la cuestión nuclear relativa a la península coreana es política

однако не им решить ядерный вопрос на Корейском полуострове.
voto en lo que concierne a la cuestión nuclear de la península de Corea.

последовательной позицией ядерный вопрос должен быть решен мирным путем.
la necesidad de una solución pacífica para la cuestión nuclear ha sido nuestra posición invariable.

вновь муссируют ядерный вопрос.
vuelven a insistir en el problema nuclear.

не угрожали бы КНДР нанесением превентивных ядерных ударов, ядерный вопрос на Корейском полуострове не возник.
un ataque nuclear preventivo, no se habría planteado la cuestión nuclear en la península de Corea.

Некоторые страны ссылались на ядерный вопрос на Корейском полуострове,
Varios países se han referido a la cuestión nuclear de la península de Corea,

Г-н Пак Гир Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Ядерный вопрос на Корейском полуострове является политическим
Sr. Pak Gil Yon(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): La cuestión nuclear en la península de Corea es de carácter político

По твердому мнению Израиля, не следует предпринимать шагов, направленных на то, чтобы вырвать ядерный вопрос из всеобъемлющего контекста мирных переговоров, а процесс этих мирных переговоров-
Israel está convencido de que es fundamental que la cuestión de las armas nucleares se siga abordando en el marco global de las negociaciones de paz

Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Ядерный вопрос на Корейском полуострове возник по вине Соединенных Штатов, которые разместили ядерные вооружения в Южной Корее
Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): La cuestión nuclear relativa a la península coreana se originó con los Estados Unidos que han desplegado armas nucleares en Corea del Sur

которыми чреват иранский ядерный вопрос, учитывая, что регион переживает множество конфликтов и кризисов.
temer los efectos secundarios de la cuestión nuclear iraní, puesto que la región experimenta innumerables conflictos y crisis.

подрывать безопасность КНДР и возвращать ядерный вопрос к исходной конфронтационной точке.
República Popular Democrática de Corea y crear, como en un principio, un enfrentamiento respecto de la cuestión nuclear.

о" специальной инспекции" и передал наш( Корейской Народно-Демократической Республики)" ядерный вопрос" в Совет Безопасности ООН,
de trasladar nuestra(la República Popular Democrática de Corea)' cuestión nuclear' al Consejo de Seguridad,