ЯЙЦЕКЛЕТКИ - перевод на Испанском

• óvulos
• huevos
• ovarios
• ovulos
• óvulo

Примеры использования Яйцеклетки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десять с половиной лет назад вы сдали свои яйцеклетки.
Hace diez años y medio, donaste unos óvulos.

Только если заморожу яйцеклетки.
A menos que congelara mis óvulos.

Видишь ли, полагаться на яйцеклетки Сары было ошибкой Эббота.
Ya ves, el error de Abbott era confiar en los óvulos de Sara.

Вы что, не можете найти другого донора яйцеклетки?
Bueno,¿no podéis encontrar otra donante de óvulos?

Тысяч за три яйцеклетки.
Cuarenta mil por tres embriones.

Украл яйцеклетки Эмили из банка доноров,
Robó los óvulos de Emily del banco de donaciones,

Яйцеклетки затем извлекаются непосредственно перед овуляцией,
Los óvulos son luego recuperados justo antes de la ovulación,

Вот почему на коралловом рифе должно быть так много кораллов- чтобы все яйцеклетки смогли найти себе на поверхности пару.
Por eso se necesita una gran cantidad de corales en un arrecife para que todos los huevos puedan encontrar su par en la superficie.

После оплодотворения они, как яйцеклетки любого животного, начинают делиться пополам,
Cuando están fecundados, hacen lo que hace cualquier otro óvulo animal: se dividen a la mitad una

Например, сегодня многие европейцы едут в США, для того чтобы купить яйцеклетки, взятые у молодых женщин, отобранных на основании критерия их предполагаемых генетических характеристик.
Hoy en día, por ejemplo, hay europeos que viajan a los EU para comprar óvulos de mujeres jóvenes escogidas sobre la base de sus presuntas características genéticas.

сперматозоиды, так и яйцеклетки.
liberan tanto esperma como huevos.

совсем не понимаю почему ты не хочешь продать мне свои яйцеклетки.
entiendo completamente por qué no querrías vendernos tus óvulos.

Но только около 100 из них в конце концов окажутся поблизости от яйцеклетки, и только один проникнет сквозь броню вителлинового слоя.
Pero solo 100 o menos, al final, llegan a la proximidad del óvulo y solo uno penetrará con éxito la armadura de la zona pelúcida.

это позволит нам собрать ваши яйцеклетки и создать жизнеспособные эмбрионы.
nos permitirá cosechar tus óvulos y crear embriones viables.

Второй способ максимизирует вероятность оплодотворения посредством иглы, которая помещает один сперматозоид внутрь яйцеклетки.
La segunda técnica maximiza la certeza de fertilización usando una aguja para colocar un solo espermatozoide dentro del óvulo.

осталось- это странные яйцеклетки?
todo lo que me quedan son óvulos raros?

Компания предлагает услугу, с которой из оплодотворенной яйцеклетки можно сделать миллионы эмбрионов с небольшими генетическими вариациями.
Una compañía ofrece un servicio que toma un óvulo fertilizado y produce millones de embriones con ligeras variaciones genéticas.

Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью« терапевтического клонирования».
Mucha gente sigue sin tomar conciencia de que los óvulos femeninos son una parte crucial de la“clonación terapéutica”.

только от одного человека может проникнуть через мембрану яйцеклетки.
penetran la membrana del óvulo.

Если яйцеклетки женщины некачественные из-за возраста или вредных воздействий или если они были удалены из-за рака, могут быть использованы донорские яйцеклетки.
Si los óvulos son de mala calidad por razón de edad o exposicion a tóxicos, o se han extirpado por cáncer, pueden usarse óvulos de donantes.