ЯПОНСКУЮ - перевод на Испанском

• japonesa
• del japón
• japonés
• japonesas
• japoneses

Примеры использования Японскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подозрения и вина за появление этих центров, в которых совершались изнасилования, часто возлагались на частных" предпринимателей", а не на японскую армию.
Se sospechaba que la aparición de estos centros de violación se debía a" empresarios" privados más que a los militares japoneses, y a menudo se los culpaba.

британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.
la libra esterlina y el yen japonés, favorecería el prestigio de China.

Согласно статье 14 мирного договора Канада имела право конфисковать японскую собственность в Канаде.
En el artículo 14 del Tratado de Paz se reconoce al Canadá el derecho de confiscar los bienes japoneses en el Canadá.

так как Япония намеревалась навсегда интегрировать Палау в обширную японскую империю.
el Japón se proponía integrar permanentemente a Palau en el gran Imperio japonés.

Это фото Зенджи Абе сделано утром 6 декабря 1941 года перед тем, как он возглавил японскую эскадрилью при бомбардировке Перл- Харбора.
Este otro es un hombre llamado Zenji Abe en la mañana del 6 de diciembre de 1941, a punto de dirigir un escuadrón japonés de bombarderos a atacar Pearl Harbor.

Растущая мощь Китая на самом деле усилила японскую зависимость от США в целях ее безопасности.
La verdad es que el creciente poder de China aumenta la dependencia de Japón respecto de Estados Unidos en materia de seguridad.

Уинстон такой милый, однажды он встретил японскую девушку по имени Арико,
Winston es tan lindo,¡que una vez conoció a una Japonesa llamada Ariko,

в альбоме присутствуют отсылки на японскую культуру.
el álbum contiene referencias a la cultura de Japón.

Вовторых, позвольте мне поблагодарить австралийскую и японскую делегации за эту инициативу.
En segundo lugar, permítaseme que dé las gracias a las delegaciones de Australia y el Japón por asumir esta iniciativa.

Она опустошила свой банковский счет купив антикварную японскую керамику на ebay, и частью покупки была пятихвостая лиса,
Vació toda su cuenta bancaria con la compra en Ebay de piezas de cerámica antigua japonesa, y una de esas piezas es el zorro de cinco colas,

Октября 2007 года правительство приняло закон, приватизирующий японскую почтовую службу, тем самым освободив японскую почтовую службу, среди прочего, от соблюдения ряда положений Закона о трудовых отношениях в рамках конкретного независимого административного агентства.
El 1º de octubre de 2007 el Gobierno promulgó la ley de privatización de los servicios postales del Japón, lo que excluye a la Agencia de servicios postales del Japón de la aplicación de la Ley de relaciones laborales de determinadas organizaciones administrativas autónomas.

Изначально котацу предназначалось для людей, носящих японскую одежду, поскольку в этом случае теплый воздух проникает под полы и выходит через воротник, согревая таким образом все тело.
El kotatsu fue desarrollado originalmente para gente portando vestimenta tradicional japonesa, porque el diseño de dicha ropa hace que el aire caliente penetre por las piernas y salga por el cuello, calentando todo el cuerpo.

Они хором спели популярную японскую песню, известную за пределами Японии как<< сукияки>>-- название которой в японском оригинале звучит так:<< Давайте идти с поднятой головой>>-- сказав, что они хотели спеть эту песню для японского народа.
Cantaron a coro una canción popular japonesa conocida fuera del Japón como" Sukiyaki"-- cuyo título original en japonés dice" Caminemos con la frente en alto"-- porque querían dedicar esa canción al pueblo japonés.

Подкомитет отметил, что планируется расширить и модернизировать японскую спутниковую систему" Квазизенит", которая станет действующей региональной ГНСС,
La Subcomisión señaló que el sistema de satélites cuasi cenitales del Japón se ampliaría y mejoraría para constituir un GNSS operacional y regional basado en

где работал с немецким майором Якобом Меккелем, чтобы реорганизовать японскую военную систему по принципу прусской.
donde trabajó con el Mayor alemán Jacob Menckel en la reorganización del ejército japonés tomando como base el sistema alemán.

Июля отделение в Камбодже приняло японскую делегацию, в состав которой входили представители Центра регионального развития Организации Объединенных Наций,
El 7 de julio, la Oficina de Camboya recibió a una delegación japonesa de representantes de el Centro de Desarrollo Regional de las Naciones Unidas, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nagoya

шестидесятой сессий Генеральной Ассамблеи и возглавляет японскую группу в Пятом комитете в Нью-Йорке в ходе шестьдесят седьмой сессии.
sesiones quincuagésimo noveno y sexagésimo y dirigió el equipo del Japón en Nueva York para la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones.

было рассчитано на то, чтобы произвести впечатление на японскую публику, независимо от того, какое действие это возымеет за границей.
tuvo la intención de impresionar al público japonés, sin importar su efecto en el extranjero.

являющиеся коренными жителями Окинавы, представляют собой японскую расу, и, как правило, они не считаются группой людей с биологическими или культурными особенностями,
son oriundos de Okinawa pertenecen a la raza japonesa y no se les considera por lo general que constituyan un grupo de personas cuyas características biológicas

шестидесятой сессий Генеральной Ассамблеи и возглавляет японскую группу в Пятом комитете в Нью-Йорке в ходе шестьдесят седьмой сессии.
sexagésimo de la Asamblea General y dirige el equipo del Japón en Nueva York para la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones.