ЯРМАРКИ - перевод на Испанском

• ferias
• mercado
• carnaval
• feria
• mercados
• bazar

Примеры использования Ярмарки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вижу смысла в поисках этой ярмарки.
Has de verle el punto. Encontrar a esta Damphir.

У меня Клэр Мэтьюс у выхода с ярмарки.
Tengo a Claire Matthews a la salida del festival.

Рик, мне надо сделать проект для научной ярмарки.
Rick, tengo que hacer un proyecto para la feria de ciencias de este de semana.

В качестве примера я приведу организацию Ярмарки африканских исполнительных видов искусства в Абиджане,
A título de ejemplo, el Mercado de artes y espectáculos africanos, celebrado en Abidján, es ahora un

Целью этой Ярмарки предложений является создание условий для представления странами на ярмарке своих потребностей в области миграции
Este Mercado de propuestas tiene por objetivo lograr que los países puedan" comercializar" sus necesidades en materia de migración

В 2010 году организация подарила Женской гильдии Организации Объединенных Наций корзины с вещами для новорожденных для ее ежегодной ярмарки и лотереи.
En 2010 la organización donó ajuares para recién nacidos a la Asociación de Mujeres de las Naciones Unidas para su bazar y sorteo anual de recaudación de fondos.

Она многолика: традиционные чешские рождественские ярмарки ослепят искрящимся светом, романтические исторические улицы навеют романтическую атмосферу.
Tiene una gran variedad de formas: tradicionales mercados de Navidad checos deslumbran con sus luces brillantes o las calles históricas románticas con su ambiente romántico.

Сейчас мы должны добраться до Ярмарки, чтобы встретиться там с маркизом отнести ангелу ключ и тогда все будет в порядке.
Ahora tenemos que conseguir llegar al Mercado para encontrarnos con el Marqués, llevarle la llave al ángel y entonces todo saldrá bien.

Я уверена, нам понравится сделать это в дополнение к" картине в окошке", которую я запланировала для ярмарки.
Estoy segura de que nos gustará hacer eso, y también crearemos cuadros de flores secas que tenía planeados para el Bazar.

Кроме того, в сотрудничестве с другими партнерами ФАО организовала ярмарки семенного материала,
La FAO también organizó mercados de semillas en colaboración con otros asociados,

мы будем присутствовать при оглашении Зэком" Новых Правил Приобретения" на самих Великих Ступенях Священной Ярмарки.
Zek anuncie personalmente las"Nuevas Reglas de Adquisición" en la Gran Escalinata del Mercado Sagrado.

Да любая гадалка с ярмарки расскажет тебе кучу вещей, которых она не может знать.
Cualquier adivino en una feria viene con una docena de detalles él no podía saber.

В ходе ярмарки знаний, проведенной на глобальном совещании ЮНФПА в 2010 году, была систематизирована и представлена участникам передовая практика в области программирования.
Las buenas prácticas de programación se documentaron y presentaron de forma sistemática en una feria de conocimientos organizada en la reunión mundial del UNFPA en 2010.

Помимо этого, организуемые ВАООНВС ярмарки по-прежнему являлись полезным средством расширения деятельности по распространению информационных материалов ВАООНВС.
Por otra parte, los días de mercado de la UNTAES han seguido siendo útiles para ampliar la difusión de sus productos informativos.

я вернулся с еженедельной ярмарки в Ансонго, кто-то донес на меня членам НДОА,
mientras yo regresaba de una feria semanal en Ansongo, alguien me delató

Проводимые АСМП рождественские ярмарки оказались очень популярными у населения
Las ferias comerciales que organiza en Navidad han resultado ser muy populares entre la población

Организации, с учетом возможностей, всемирной ярмарки по тематике Хабитат II и других соответствующих форумов
Organizar, si fuera viable, una feria mundial relacionada con los intereses de Hábitat II

Организация<< ярмарки труда>> с участием частного сектора в целях содействия трудоустройству бывших комбатантов.
Organización de una feria de empleos con empresas del sector privado para promover las oportunidades de empleo para excombatientes.

Основные группы существенно способствовали работе" Партнерской ярмарки" и Учебного центра
Los grupos principales también contribuyeron de forma sustantiva a la feria de asociaciones y el centro de aprendizaje

На три дня ярмарки, которая в конце концов самая бойкая в году,
Durante esos días de feria, que son, después de todo, los más atareados del año,