ЯРМАРКУ - перевод на Испанском

• feria
• carnaval
• mercado

Примеры использования Ярмарку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собрались на Ярмарку сегодня?
en plenas condiciones para el mercado de esta noche?

В нем женские ассоциации микропредприятий организовали на экспериментальной основе торговую ярмарку в центральной части города, на которой демонстрируется их продукция.
Allí, asociaciones de mujeres microempresarias organizaron una feria comercial piloto en la que expusieron sus productos en un lugar céntrico de la ciudad.

Делегация национального предприятия жилищного строительства посетила Международную строительную ярмарку и завершила переговоры с объединением строительных предприятий Карибского бассейна;
Empresa Nacional de la Vivienda para asistir a la Feria Internacional de la Construcción(FECONS) y celebrar conversaciones con la Unión de Empresas Constructora Caribe(UNECA S.A.);

Ты выиграешь Ярмарку Злой Науки,
Ganas la Feria del Mal,

Она должна пообещать водить его на ярмарку На американские горки
¡Tiene que prometer que le llevará a la feria que montará en la montaña rusa

Я послала этого дубинушку на ярмарку чтобы тот как-нибудь добыл нам денег,
Mandé a este tonto a la feria para que encuentre la forma de ganar algo de dinero

Согласие директора НАСА посетить международную авиакосмическую ярмарку, которая состоится в 1998 году;
Compromiso del Administrador para visitar la Feria Internacional del Aire y del Espacio que va a realizarse en 1998;

Потом мы пошли на ярмарку, где я продавал сладкую вату до 14. 00,
Luego fuimos a la feria estuve en el puesto de copos hasta las 2:00 p. m

В Центральных учреждениях следует провести ярмарку кулинарного искусства
Se debería celebrar en la Sede una feria gastronómica y artesanal,

Вооруженная группа разграбила ярмарку на дороге Ариха- Найраб,
Un grupo armado saqueó el parque de diversiones de la carretera Ariha-An-Nirab

Как ты можешь видеть ярмарку из своих кошмаров… и улицу одновременно?
¿Cómo podías ver al mismo tiempo la feria de de tus pesadillas y la calle de la tienda?

Помнишь, как ты расстроилась, когда мы пришли на научную ярмарку, а другие родители сделали работы за своих детей?
¿Sabes lo decepcionada que te sientes cuando vamos a la feria de ciencias, y los otros padres han hecho los trabajos de sus hijos?

региональные отделения ЮНЕП и ФАО организовали ярмарку, посвященную вопросам оказания содействия на региональном уровне, которая пройдет в ходе Конференции.
los centros regionales habían organizado una feria sobre la prestación de asistencia a nivel regional, que tendría lugar durante la Conferencia.

слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
me dijo que los sirvientes irán a la feria de Thirsk.

Ты перечислял длинный список причин, почему мы не должны проводить сельскую ярмарку в Филморе.
Estaba en medio de una larga lista de razones por las que no deberíamos celebrar la feria del condado de Fillmore.

В смысле- мне приходилось просить разрешения съездить на ярмарку штата с лучшей подругой
Digo… Tuve que pedir permiso para ir a la feria… del estado,

Плюшевый мишка Стюарта, которого он выиграл в вечер когда мы взяли его ярмарку О.
El osito de peluche que ganó Stuart la noche que le llevamos a la feria.

Еще одна НПО-" Юкта"- при поддержке Британского совета организовала гендерную ярмарку в Дакке с целью повышения осведомленности о правах женщин.
Otra organización no gubernamental, Yukta, organizó una feria sobre temas de género en Dhaka para crear conciencia sobre los derechos de la mujer, con el apoyo del Consejo Británico.

выиграть большие деньги и посетить красивый город Водохлебск? Давайте отправимся на окружную ярмарку.
ver la hermosa fuente del centro de la ciudad… yendo a la feria del condado?

Мам, перенеси мой визит к ортодонту на пятницу, чтобы я могла пойти на ярмарку с Дэррином.
Mamá, necesito que cambies mi cita con el ortodoncista al viernes, para poder ir a la feria del pueblo con Darrin.