ЯЩИКАМИ - перевод на Испанском

• cajas
• cajones
• buzones

Примеры использования Ящиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

были спрятаны в грузовике под мешками муки и ящиками с фруктами и овощами.
estaban escondidos en un camión, entre sacos de harina y cajones de frutas y hortalizas.

краном с питьевой водой, ящиками для туалетных принадлежностей,
un grifo con agua potable, un cajón para los artículos de aseo,

возможного перемещения позиций между" ящиками".
la expansión del compartimento azul y las posibles transferencias entre compartimentos.

Благодаря активизации разведывательных операций ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил 9 января удалось обнаружить тайник с 34 ракетами и ящиками боеприпасов, находившийся в двух заброшенных бункерах в восточном секторе района ответственности ВСООНЛ между Кафр- Шубой
La intensificación de la labor de reconocimiento llevada a cabo por la FPNUL y las Fuerzas Armadas del Líbano dio lugar al descubrimiento el 9 de enero de un alijo de 34 cohetes y cajas de munición en el interior de dos búnkeres abandonados en el sector oriental de la zona de operaciones de la FPNUL, entre Kafr Shuba

из Вилуси( сектор" Чарли") о том, что ими замечен один грузовой автомобиль с приблизительно 50- 60 ящиками пустых пивных бутылок,
los observadores informaron que habían visto un camión que transportaba entre 50 y 60 cajones de botellas vacías de cerveza

200 внутренними трубками и еще 40 ящиками, наполненными различным связным оборудованием для установки малой спутниковой наземной станции,
50 baterías, 200 tubos internos y otras 40 cajas llenas de diferentes equipos de comunicaciones para la instalación de VSAT, que recibió el Teniente Coronel Kual de la inteligencia militar

другой автомашине с 15 ящиками пива и третьей автомашине, в которой находилось по крайней мере 9 ящиков фруктов.
de otro con 15 cajas de cerveza y de un tercero con por lo menos nueve cajas de fruta.

также оборудовать тюрьмы закрытыми ящиками для подачи жалоб( CPT/ Inf( 2010) 10, пункт 36).
de recepción de denuncias externas, y por que en todas las cárceles se instalen buzones de quejas cerrados(CPT/Inf(2010)10, párr. 36).

Инструментальный ящик механика.
Cajas de herramientas para mecánicos.

( 1) ящик из фибрового картона с максимальной массой брутто 30 кг;
Cajas de cartón de un peso bruto máximo de 30 kg.

Ящик для инструментов механика.
Cajas de herramientas para mecánicos.

Ящик для инструментов техника.
Cajas de herramientas para técnicos.

Вот ящик с ними.
Sí, cajas llenas.

Черный ящик"?
¿Cajas negras?

Металлический упаковочный ящик№ 32 и 35 и деревянный упаковочный ящик.
Cajas de embalaje metálicas Nos. 32 y 35, y caja de embalaje de madera.

Шестифутовый ящик был полон даров моря, подрагивавших на ледяном дне".
Las seis cajas estaban llenas de frutas del mar acomodadas sobre una capa de hielo.

Вероятно вы прочитаете об этом в газете, если авиакомпания когда-нибудь найдет черный ящик.
He leído en periódicos que la aerolínea siempre recupera las cajas negras.

Отвяжите ящик.
Desaten las cajas.

Компьютеры в новых машинах, как черный ящик в самолете.
Las computadoras de los autos nuevos son como las cajas negras de los aviones.

Пити, спрячь ящик.
Pity, esconde las cajas.