ВЫБОРЫ - перевод на

• сайлау
• таңдаулар

Примеры использования Выборы на Русском языке и их переводы на Казахский язык

например, выборы депутатов в Советы были всеобщими,
Кеңестер депутаттарын сайлау жалпыға бірдей, тікелей,

Сенаторы и конгрессмены избираются через прямые выборы, хотя вакантные места в Сенате могут замещаться с мест по прямому назначению губернаторов( но только на временной основе, до очередных выборов)..
Сенаторлар мен конгрессмендер тікелей сайлау арқылы сайланады, дегенмен Сенаттағы бос орындар губернаторлар тікелей тағайындайтын орындардан толтырылуы мүмкін(бірақ келесі сайлауға дейін тек уақытша негізде).

Выборы в Мажилис Парламента Республики Казахстан третьего созыва состоялись в сентябре 2004 года.
Үшінші сайланған Қазақстан Республикасы Парламентінің Мәжілісін сайлау 2004 жылғы қыркүйекте болып өтті.

В этот день 1 декабря 1991 года состоялись первые всенародные выборы Президента республики.
Жылғы 1 желтоқсанда бүкілхалықтық сайлау нәтижесінде еліміздің тұңғыш Президенті сайлады және осы күннен тәуелсіздік тарихы басталды.

Народ осуществляет власть непосредственно через республиканский референдум и свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.
Халық билiктi тiкелей республикалық референдум және еркiн сайлау арқылы жүзеге асырады, сондай-ақ өз билiгiн жүзеге асыруды мемлекеттiк органдарға бередi.

МАНЧЕСТЕР- Только что завершившиеся выборы в Великобритании должны были обеспечить формирование- согласно предвыборному лозунгу Консервативной партии-« сильного
МАНЧЕСТЕР- Ұлыбританияда жақында ғана аяқталған сайлау- Консервативтік партиясының сайлауалды ұранында айтылғандай«күшті және тұрақты»

ЛОНДОН- Вскоре после решения британского премьер-министра Терезы Мэй провести неожиданные« Брексит- выборы» я писал, что у проевропейски настроенных
ЛОНДОН- Ұлыбритания премьер-министрі Тереза Мэй күтпеген жерден«Брекзит сайлауын» тағайындағанда мен Британиядағы еуропашылдар жеңіліп тұрып,

Очередные выборы Президента Республики проводятся в первое воскресенье декабря
Республика Президентiнiң кезектi сайлауы желтоқсанның бiрiншi жексенбiсiнде өткiзiледi

Официальный сайт Официальный сайт как кандидата на выборы 2005« Online Journalist Profile:
Was being a tabloid reporter» Ресми торабы"Талибандардың қолында" бейнематериал 2005 жылғы сайлауға үміткерлердің ресми торабы«Online Journalist Profile:

Декабря 1991 года состоялись первые всенародные выборы президента республики, в ходе которых Назарбаев получает абсолютную поддержку своих избирателей.
Жылғы 1 желтоқсанда республика президентінің алғашқы бүкілхалықтық сайлауы өтіп, оның барысында Назарбаев сайлаушыларының толық қолдауына ие болды.

Декабря 1991 года состоялись первые всенародные выборы Президента республики, в ходе которых Н. А. Назарбаев получил поддержку 98, 7 процента избирателей.
Жылдың 1 желтоқсанында тұңғыш рет Қазақстан Президентінің жалпыхалықтық сайлауы өтті. Сайлау нәтижесінде Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев басым дауыспен(98,7%) жеңіске жетті.

Июня прошли внеочередные выборы Президента Республики Казахстан. Студенты и преподаватели нашего университета
Маусымда Қазақстан Республикасы Президентінің кезектен тыс сайлауы өтті. Біздің университеттің студенттері

Октября 2014 года состоялись выборы депутатов Сената в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан.
Жылғы 1 қазанда Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығына сәйкес Сенат депутаттарының сайлауы өтті.

В октябре в Аргентине состоятся парламентские выборы, а в Мексике и Бразилии в следующем году пройдут президентские выборы,
Биыл қазанда Аргентинада парламент сайлауы өтетін болса, келесі жылы Мексика мен Бразилияда президент сайлауы болмақ.

А каждый раз, когда национальные, или даже региональные, выборы проводятся в одной из 28 стран ЕС( а скоро их будет 27), европейцы оказываются парализованы страхом перед их слишком радикальными результатами.
Ал ЕО-ның 28(көп ұзамай 27 болатын) мүше мемлекеттерінің бірінде өткізілетін әрбір ұлттық немесе тіпті аймақтық сайлау кезінде еуропалықтар жойқын нәтижелерді үрейлене күтіп отырады.

Выборы в России в 2018 году дают Трампу серьёзный шанс добиться такого результата и доказать, что американские ценности не могут быть предметом для торга.
Ресейдің 2018 жылғы сайлауы Трампқа осындай нәтижеге қол жеткізуге маңызды мүмкіндік болып табылады және ол американдық құндылықтардың сатып алу келіссөздеріне келмейтінін дәлелдей да алады.

создать поддержку авантюризму за рубежом( захват Крыма, военная интервенция в Сирии и вмешательство в американские выборы).
Сирияға әскери араласу және АҚШ сайлауына араласу сияқты шетелдік авантюризміне қолдау таба алды.

В этом номере нашего электронного бюллетеня вы узнаете о таких важных событиях в жизни Тюркского мира как парламентские выборы в Узбекистане, выступление Президента Казахстана на заседании Национального совета,
Назарларыңызға ұсынып отырған біздің электронды бюллетеніміздің бұл нөмірінен Сіздер Өзбекстандағы парламенттік сайлау, Қазақстан Президентінің Ұлттық кеңес отырысында сөйлеген сөзі, сондай-ақ өткен аптада

Обычно выборы проходят в один тур с применением принципа относительного большинства,
Әдетте сайлау салыстырмалы көпшілік принципі бойынша бір турда өткізіледі, бірақ кейде(мысалы,

Выборы в Конгресс( как в Сенат,
Конгресске сайлау(Сенатқа да, Өкілдер палатасына