ЗАМЕСТИТЕЛЬ - перевод на

• орынбасары

Примеры использования Заместитель на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Состоялась встреча Заместителя министра юстиции Республики Казахстан Баймолдиной З. Х. с молодежью.
Қазақстан Республикасы Әділет министрінің орынбасары З.Х. Баймолдина жастармен кездесті.

Шапак У. назначена заместителем члена Венецианской комиссии от Республики Казахстан.
Шапак Қазақстан Республикасынан Венеция комиссиясы мүшесінің орынбасары болып тағайындалды.

Интервью заместителя директора Департамента макроэкономической политики ЕЭК Андрея Липина газете« Ведомости»:« Интеграция: Бег без барьеров».
ЕЭК Макроэкономикалық саясат департаменті директорының орынбасары Андрей Липиннің«Ведомости» газетіне берген сұхбаты:«Интеграция: Тосқауылдарсыз ілгерілеу».

К моменту начала действия директором школы является Альбус Дамблдор, его заместителем- Минерва Макгонагалл.
Оқиғаның басында мектептің директоры Альбус Дамблдор болып келеді, ал оның орынбасары- Минерва МакГонагалл.

В 1933 году Башевис- Зингер становится заместителем редактора литературного журнала« Глобус».
Жылы Башевис-Зингер«Глобус» әдеби журналы редакторының орынбасары болды.

Штат штаба ГЗиППБ состоит из трехчеловек:- начальника штаба, заместителя начальника штаба и главного специалиста.
ӨҚ және АҚ Штабы 3 адамнан тұрады: штаб басшысы, басшыны орынбасары және бас маман.

С 1981 по 1983 годы занимал должность главного инженера‑ заместителя.
Орынбасары- 1981 жылдан 1983 жылға дейін ол бас инженер болып қызмет атқарды.

Социальная и гуманитарная подготовка»- Бижановой К. Б., заместителю декана факультета;
Әлеуметтік және гуманитарлық дайындық»- К.Б. Бижанова, факультет деканының орынбасары;

Транспорт и строительство»- Калиевой Г. А., заместителю декана факультета.
Көлік және құрылыс»- Г.А. Калиева, факультет деканының орынбасары.

Педагогика»- Абишевой Ш. С., заместителю декана факультета;
Педагогика»- Ш.С. Абишева, факультет деканының орынбасары;

Нефть и газ»- Аккенжеевой А. Ш., заместителю декана факультета;
Мұнай және газ»- А.Ш. Аккенжеева, факультет деканының орынбасары;

Директора департаментов Комиссии и их заместители должны удовлетворять следующим требованиям.
Комиссия департаменттерінің директорлары мен олардың орынбасарлары мынадай талаптарды қанағаттандыруға.

Предлагаются представительские номера для спикеров и заместителей спикеров, а также стандартные номера для других делегатов.
Спикерлер мен спикерлердің орынбасарлары үшін өкілді нөмірлер, басқа делегаттарға стандартты нөмірлер ұсынылады.

Заместителей глав правительств Евразийского экономического союза.
Еуразиялық экономикалық одақ үкімет басшыларының орынбасарлары.

Для первого руководителя исполнительного органа и его заместителей.
Атқарушы органның бірінші басшысы мен оның орынбасарлары үшін.

Её возглавляет Маттео Сальвини, который теперь стал министром внутренних дел и заместителем премьер-министра.
Партия басшысы Маттео Сальвини қазір Ішкі істер министрі әрі вице-премьер қызметтерін атқарады.

В части 6- 2- председателя конкурсной комиссии и его заместителя, а также членов конкурсной комиссии;
Бөлікте- конкурстық комиссияның төрағасын және оның орынбасарын, сондай-ақ конкурстық комиссияның мүшелерін;

Главный государственный фармацевтический инспектор Республики Казахстан и его заместители;
Қазақстан Республикасының Бас мемлекеттік фармацевтика инспекторы және оның орынбасарлары;

Руководящими работниками страхового брокера признаются руководитель и его заместители, главный бухгалтер.
Басшы және оның орынбасарлары, бас бухгалтер сақтандыру брокерінің басшы қызметкерлері болып танылады.

Бердыбек Сапарбаев назначен заместителем Премьер-министра РК.
Президент Азия даму банкінің президенті Такехико Накаоны қабылдады.