ЗАМЕСТИТЕЛЬ - перевод на Немецком

• Deputy
• Stellvertreter
• stellvertretender
• Assistant
• der Stellvertretende
• Unterboss
• stellvertretende
• stellvertretenden
• Vize
• Hilfssheriff

Примеры использования Заместитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заместитель Мартина объехал весь город.
Deputy Martin hat die Stadt abgesucht.

Как вас зовут, заместитель?
Wie heißen Sie, Hilfssheriff?

поживает мой временный заместитель директора.
wie sich mein vorübergehender Assistant Director so macht.

Потому что я теперь заместитель директора ФБР, Саул.
Weil ich jetzt stellvertretende Direktorin beim FBI bin, Saul.

Заместитель мэра Глейзер в отставке.
Stellvertretender Bürgermeister Glazer ist zurückgetreten.

Мой заместитель был наделен полными полномочиями вести дипломатию.
Mein Stellvertreter hat volle diplomatische Befugnisse erhalten.

Заместитель шефа, Хейл.
Deputy Chief, Hale.

Заместитель Комиссара Сандерсон здесь, вместе с тренером Гиббсом.
Der stellvertretende Polizeipräsident mit Coach Gibbs.

Такого" тут то, что мне только что звонил заместитель директора.
Die große Sache ist, dass ich gerade einen Anruf vom stellvertretenden Direktor bekommen habe.

Первый заместитель Руководителя Администрации Президента Российской Федерации.
Erster stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung der Russischen Föderation.

Заместитель начальника Ирвинг.
Deputy Chief Irving.

Теперь ты официально мой заместитель.
Aber ja, du bist offiziell mein Stellvertreter.

Заместитель фюрера- авторитет в генетике чистоты расы.
Der stellvertretende Führer ist ein Experte in Rassengenetik.

У нас не просто так есть заместитель председателя.
Es gibt nicht ohne Grund einen stellvertretenden Vorsitzenden.

Заместитель эмира.
Stellvertretender Emir.

Заместитель начальника Ирвинг
Deputy Chief Irving

Я его заместитель.
Ich bin sein Stellvertreter.

Ты- заместитель главного хирурга.
Sie sind der stellvertretende Chefchirurg.

Заместитель руководителя по продажам.
Stellvertretender Vertriebs- direktor.

В 1973- 1976 годах- первый заместитель председателя Совета министров ГДР.
Von 1973 bis 1976 war Mittag Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR.