ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА - перевод на Немецком

• stellvertretender Direktor
• Assistant Director
• Deputy Director
• Vizedirektor
• stellvertretende Direktorin
• stellvertretende Direktor

Примеры использования Заместитель директора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с радостью просвещу вас, заместитель директора, но не при гражданском лице.
Ich würde Sie gerne einweihen, Assistant Director, nur nicht in der Gegenwart einer Zivilistin.

Мисс Доу, агент Запата, заместитель директора Мэйфер… у всех есть расхождения в показателях полиграфа.
Miss Doe, Agent Zapata, Assistant Director Mayfair… Bei allen traten eine Reihe Unstimmigkeiten- beim Lügendetektortest auf.

Из Вашингтона к нам присоединяется Дэниэл Мендоза, заместитель директора национального совета La Raza, крупнейшей в США
Heute Abend hier bei uns aus Washington ist Daniel Mendoza, Vizedirektor des Nationalrates von La Raza,

В 1994- 2004- заместитель директора по науке и зав. отделом демографических исследований
In der Zeit 1994 bis 2004 war sie stellvertretende Direktorin für Wissenschaft und Abteilungsleiterin für demographische Forschungen

Мы должны показывать зубы»- заявил Пэн Йю, заместитель директора ГАООС, когда агентство остановило проект создания дамб.
Wir müssen uns auf heftige Auseinandersetzungen vorbereiten”, so Pan Yue, Vizedirektor der SEPA, als die Behörde die Dammprojekte stoppte.

Заместитель директора сказал, что у меня есть склонность выходить за рамки порученного мне задания.
Der stellvertretende Direktor sagte, dass ich eine Tendenz dazu hätte, über den Rahmen der mir zugewiesenen Untersuchungen zu gehen.

Заместитель директора экстренной службы Армии спасения преподнес письмо с выражением признательности саентологическим волонтерам за их работу.
Der stellvertretende Direktor für Notfalldienste der Heilsarmee überreichte den VMs einen Brief der Anerkennung für ihre Arbeit.

О, ты заместитель директора парков и па- па- па бла- бла- бла… Знаешь, никто не увидит это!
Du bist Abteilungsleiterin von Parks… blabla Weißt Du, niemand wird es sehen!

Стефен Сабо- заместитель директора Трансатлантической академии в Вашингтоне,
Stephen Szabo ist stellvertretender Direktor der Transatlantic Academy in Washington,

С нами Ричард Леджетт, 15- й заместитель директора Агентства национальной безопасности Соединенных Штатов.
Richard Ledgett ist der 15. Vizedirektor der National Security Agency[NSA]. Er ist ein hochrangiger Zivilbeamter,

С 1969 года- заместитель директора по научной работе во вновь созданном Институте оптики атмосферы( ИОА)
Wurde er Vizedirektor für die wissenschaftliche Arbeit im neuen Institut für Atmosphärenoptik(IOA) im Aufbau befindlichen

а также заместитель директора совместного отдела пропаганды
Zeitungen und Radio sowie als stellvertretender Direktor des gemeinsamen Propaganda-

Генерал-майор Ван Цзайси, заместитель директора Отдела по Тайваньским Вопросам в Китае,
Generalleutnant Wang Zaixi, stellvertretender Direktor des chinesischen Büros für taiwanesische Angelegenheiten,

С 1976 по 1995 был заместителем директора этого музея.
Von 1976 bis 1995 war er stellvertretender Direktor des Museums.

У меня есть шанс стать Заместителем Директора.
Ich könnte vielleicht Vizedirektor werden.

Нет ни одной записи о заместителе директора Слоане нигде в Звездном Флоте.
Es gibt keine Aufzeichnungen über einen Deputy Director Sloan.

не хочешь стать заместителем директора.
du willst nicht Vizedirektor werden.

Ну, я могу… Я могу оказать им большую помощь, когда буду заместителем директора.
Denen kann ich besser helfen, wenn ich Vizedirektor bin.

И теперь я опаздываю на встречу с заместителем директора.
Ich komme zu spät zum Meeting mit der Vize-Schuldirektorin.

Я не могу. У меня встреча с заместителем директора НАСА.
Ich treffe mich mit dem Stellvertretendem Chef der NASA.