Примеры использования Звание на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
В 1951 году за участие в научной работе по выведению шести пород крупного рогатого скота присвоено звание лауреата Сталинской премии.
Жылы Алтау сиырын шығаруда ғылыми жұмысқа қатысқаны үшін КСРО Мемл. сыйлығының лауреаты деген атақ берілді.Июля 2009 года вышел на первый 12- ти раундовый бой, в поединке за звание интерконтинентального чемпиона WBO нокаутировал во втором раунде бразильца Джона Андерсона Карвальо.
WBO интерконтинеталды чемпионы атағы үшін болған айқастың 2-ші раундында бразилиялық Джон Андерсон Карвальоны нокаутпен тізе бүктірді.В возрасте пяти лет установила рекорд в Казахстане, получив звание международного кандидата в мастера спорта среди женщин[ 1].
Бес жасында ол Қазақстанда рекорд орнатып, әйелдер арасында спорт шеберіне халықаралық кандидат атағын алды.В сезоне 2009 года пумы завоевали звание чемпиона Клаусуры, но Кортес в этом сезоне почти не играл, тренер команды Гильермо Васкес, сделал ставку на Пабло Барреру.
Маусымда 2009 жылы пум Клаусура чемпионы атағын жеңіп алды, бірақ Кортес осы маусымда дерлік, жаттықтырушысы Гильермо Vazquez, ставка ойнауға емес Пабло Баррера.В 2002 году Игай защитила звание чемпионки мира и в качестве фаворита приехала на Игры в Афинах.
Жылы Игай әлем чемпионы атағын қорғады және көрермендердің сүйіктісі ретінде Афинадағы ойындарға келді.По итогам сезона он получил звание лучшего баскетболиста- школьника года по версии ESPN, а также был включён в символическую сборную года[ 5].
Маусымның соңында ол ESPN сәйкес жылдың ең жақсы баскетболшысы атағын алды, сонымен қатар жылдың символдық ұлттық құрамасына кірді[5].В 2014 году школе присвоено почетное звание« Государственное предприятие года 2014» по итогам общегосударственных рейтингов Республики Казахстан[ 4].
Жылы мектеп Қазақстан Республикасының ұлттық рейтингтерінің қорытындысы бойынша«Жылдың мемлекеттік кәсіпорны- 2014» құрметті атағына ие болды.В 1967 за заслуги перед итальянской культурой Монтале получил звание пожизненного сенатора, в 1975 ему была присуждена Нобелевская премия по литературе.
Жылы итальяндық мәдениетке сіңірген еңбегі үшін Монтале өмір бойы сенатор атағын алды, ал 1975 жылы әдебиет бойынша Нобель сыйлығының лауреаты атанды.Звание чемпионов завоевали: у мужчин- Исидор Лопатников( Уральск),
Қазақстанның бірінші чемпионы атағын ерлер арасында- Исидор Лопатников(Орал),В 1999 году Нур- Султан по решению ЮНЕСКО получила звание« город мира». С 2000 года главный город Казахстана является членом Международной ассамблеи столиц и крупных городов.
Жылы Нұр-Сұлтан қаласы ЮНЕСКО шешімімен«әлем қаласы» атағын алды. Қазақстанның бас қаласы 2000 жылдан бастап Астаналар мен ірі қалалардың халықаралық ассамблеясының мүшесі.Сентября 1990 года рязанский городской Совет присвоил Солженицыну звание почётного гражданина города Рязани.
Жылы 20 қыркүйекте Рязань қалалық кеңесі Солженицынға Рязань қаласының құрметті азаматы атағын берді.уже оформленный в ранг международного гроссмейстера, завоевывает звание чемпиона Казахстана 1997 года.
Павел Коцур, 1997 жылы Қазақстанның чемпионы атағын жеңіп алды.Расскажите нам, почему именно ваш колледж должен получить звание« Колледж месяца».
Неге тап сіздердің колледж"Ай колледжі" атағына ие болуы керек екенін бізге айтып беріңіздер.Победа в польской кампании принесла А. Суворову звание фельдмаршала.
Жеңіс польской науқанда А. Суворову фельдмаршала атағының әкелді.соответствие их званиям Вермахта Бригадефюрер( нем. Brigadefuhrer) звание в СС
СА-дағы дәрежесі Вермахт Бригадфюрер(Бригадафухрер) қатарына сәйкестігі,у него четыре звезды на погоне, приравнено звание к маршалу.
маршал атағына теңестіріліп, төрт жұлдызы бар.Почетное звание« Посол Универсиады» присваивается гражданам Республики Казахстан, которые своим примером и работой способны содействовать пропаганде ценностей Универсиады.
деген құрметті атақ өз қызметі және үлгі бола білуі арқылы Универсиаданың құндылықтарын насиғаттауға жәрдемдесе алатын Қазақстан Республикасы азаматтарына беріледі.В 1996 году Иван Марчук получил звание Заслуженного художника Украины, в 1997 году- стал лауреатом национальной премии Украины им. Т. Г. Шевченко,
Жылы Иван Марчук Украинаның еңбек сіңірген әртісі атағын алды, 1997 жылы Украинаның Ұлттық сыйлығының лауреаты болды Т. Шевченко,Почётное звание« Заслуженный деятель Казахстана»( каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) за заслуги перед государством, активную общественную деятельность, значительный вклад в социально-экономическое и культурное развитие страны.( Указом президента Республики Казахстан от 5 декабря 2016 года).
Мемлекет алдындағы еңбегі, белсенді қоғамдық қызметі, елдің әлеуметтік-экономикалық және мәдени дамуына елеулі үлесі үшін«Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері» құрметті атағының иесі. Қазақстан Республикасы Президентінің 2016 жылғы 5 желтоқсандағы жарлығына сәйкес.Данияра под ником« Юник» на ресурсе Удава, именно он получил звание« Лучшего х* ятора 2005 года».
Тап осы Данияр«Лучший х*ятор 2005 года» атағына ие болды. Тап сол жерде оның«Кірпіштері»,
