ЗВАНИЕ - перевод на Испанском

• título
• rango
• grado
• cargo
• graduación
• ascendido

Примеры использования Звание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звание не имеет значения.
El rango no importa.

Звание: секретарь, министерство иностранных дел.
Categoría Secretario de Relaciones Exteriores.

Звание дается не за мозги.
El rango no tiene que ver con el cerebro.

Это очень престижное звание в училище для клоунов.
Es un título muy prestigioso en la Universidad de Payasos.

Имена, даты рождения, звание в Красной Армии.
Nombres, cumpleaños, puestos en la Armada Roja.

Полагаю, кое-кто сохранил свое звание работника месяца.
Supongo que alguien retiene a su empleado del título del mes.

вы должны уважать мое звание.
usted debe respetar mi posición.

Это низкое звание?
¿Es un rango bajo?

О да, и звание.
Sí. Y un título.

Восьми из них было присвоено звание майора, а 17-- звание лейтенанта.
Ocho agentes fueron nombrados con grado de mayor y 17 con grado de teniente.

Я думаю, что у тебя должно быть другое звание.
Creo que deberías tener un título diferente.

Мэйру нужно рыцарское звание?
¿Quiere Mair un título?

Дважды получало от правительства Ирана звание неправительственной организации Года.
Dos veces nombrada organización no gubernamental del Año por el Gobierno iraní.

Конечно, есть имя и звание.
Claro que tiene un nombre, y un rango.

Вам бы пришлось продать дом, чтобы он сохранил звание.
Tendrás que vender tu casa para mantener su posición.

Нашим людям не понравится, если у него будет звание выше!
¿Qué le pareceremos a nuestros hombres si él tiene un honor mayor?

( Смех) Это дает мне право на звание« инвалида».
(Risas) Y tengo derecho al rótulo"discapacitada".

Мне нужно его полное имя и звание.
Necesito el nombre completo y el rango.

В 1907 получил звание доктора права.
Recibió el grado de doctor en leyes en 1907.

Два года спустя Джим Браддок дрался за это звание с Джо Льюисом.
Dos años después, Jim Braddock fue desafiado por su título contra Joe Louis.