Примеры использования Categoría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proporción de mujeres y hombres en el personal del cuadro orgánico del UNICEF por categoría, en años alternos entre 1985-1993.
Соотношение женщин и мужчин среди сотрудников ЮНИСЕФ категории специалистов с разбивкой по классам в 1985- 1993 годах 99.Los bienes cuyos contratos habían sido anulados retornaron a la categoría de bienes mostrencos, en el sentido de la Orden de 24 de agosto de 1962.
Имущество, являвшееся предметом расторгнутого договора, попадало в разряд бесхозяйного имущества в соответствии с Постановлением от 24 августа 1962 года.En este sentido, en el anexo IV del presente informe figura el número de puestos que se propone desglosado por fuente de fondos y categoría.
В этой связи в приложении IV представлена информация о предлагаемой штатной численности с разбивкой по источникам финансирования и классам.Desde principios de 1988, el terrorismo fue elevado a la categoría de política estatal en Armenia,
CL= categoría local, SM= Servicio Móvil.
МР-- местный разряд; ПС-- полевая служба.En la categoría D-2, los cambios propuestos implican la congelación de tres puestos de la categoría D-2
Representación de mujeres en el cuadro orgánico del régimen común de las Naciones Unidas por categoría al 31 de diciembre de 2007.
Представленность женщин на должностях категории специалистов в общей системе Организации Объединенных Наций, с разбивкой по классам, по состоянию на 31 декабря 2007 года.CL= categoría local; SM= Servicio Móvil.
МР-- местный разряд; ПС-- полевая служба.Incluir los sistemas de remuneración de la categoría superior y de la categoría de científicos y profesionales de la administración pública utilizada en la comparación;
casi se alcanzó en la categoría P-4.
почти достигнута по классу С4.Esta cifra no denota diferencias importantes en la representación de los géneros por categoría, por cuadro y por departamento u oficina.
Эти показатели не дают представления о существенных различиях представленности мужчин и женщин по классам, категориям и департаментам или управлениям.CL, categoría local; ON, oficial nacional.
МР-- местный разряд; НС-- национальный сотрудник.Tras haber prestado servicio durante diez años en la categoría del Cuadro Orgánico después de esta conversión,
Проработавших 10 лет на должностях специалистов после перевода в эту категорию, могут рассматриваться для назначенияEl sistema actual adolece de la mayor parte de los fallos y deficiencias que caracterizaban a los sistemas anteriores de examen anual categoría por categoría y de gestión de vacantes.
Нынешняя система страдает большинством изъянов и недостатков прежних систем ежегодного обзора кандидатов на повышение и заполнение вакантных должностей по всем классам должностей.por nacionalidad, categoría y sexo.
в разбивке по гражданству, классу и полу.en el cuerpo diplomático, sobre la base de la distribución por categoría administrativa, es la siguiente.
составленное на основе разбивки по административным классам, выглядит следующим образом.Y la no comparecencia, que aumenta todo a la categoría de delito tipo B.
И неявка в суд, что повлекло за собой перевод дела в разряд уголовных.El puesto de jefe de la dependencia administrativa debería clasificarse en la categoría P-5, y su titular debería contar con la asistencia de un oficial de segunda, de categoría P-3.
Должность начальника административной группы должна соответствовать уровню С- 5; кроме того, ему должен помогать еще один сотрудник категории специалистов Número y porcentaje de mujeres en cada categoría en 1983 y 1993, en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales Categoría.
Число и доля женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, и должностях со специальными требованиями в отношении знания языков с разбивкой по классам Además, el Asesor Principal se reunió con el nuevo personal de categoría superior para informarles del programa y de la mitigación de los conflictos de intereses.
Кроме того, Главный консультант встретился с новыми сотрудниками на старших должностях для того, чтобы проинформировать их о программе и о смягчении последствий конфликтов интересов.
