НАПРАВЛЕНИЯМ - перевод на

• бағыттар
• бағыт

Примеры использования Направлениям на Русском языке и их переводы на Казахский язык

По внутренним направлениям за 6 месяцев 2016 года общий объем пассажиров составил более 1 млн. человек( увеличение на 11% относительно 2015 года). Наиболее востребованными внутренними направлениями являются Алматы,
Жылдың 6 айында ішкі бағыттар бойынша жолаушылардың жалпы көлемі 1 млн. астам адамды құрады(2015 жылға қарағанда 11%-ға өскен). Аса талап етілетін бағыттар Алматы,

К услугам пассажиров, в здании аэропорта в зале прилета и в зале ожидания установлены информационные табло с указанием тарифов на поездки по различным направлениям. В аэропорту круглосуточно находится диспетчер- координатор, оператор- консультант
Жолаушылар үшін әуежай ғимаратындағы ұшып келу залында және күту залында әртүрлі бағыт бойынша жол жүруге арналған тарифтер көрсетіліп тұратын ақпараттық таблолар орнатылған.

которые курируют Члены Коллегии( Министры). Каждое направление представляет собой блок из отраслей и сфер экономической деятельности.
жетекшілік ететін функционалдық бағыттар бойынша құрылған. Әрбір бағыт салалардан құралған блоктан

Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев в своем Послании народу Стратегия« Казахстан- 2050» поручил Правительству выработать механизм активного участия в масштабных международных научно-исследовательских проектах, которые дадут возможность интегрировать усилия ученых Казахстана с зарубежным научно-исследовательским сообществом по стратегическим инновационным направлениям и стать частью глобальной технологической революции.
Қазақстан Республикасының Президенті Н. Назарбаев өзінің«Қазақстан- 2050» Стратегиясы» атты халыққа Жолдауында Үкіметке стратегиялық инновациялық бағыттар бойынша шетелдік ғылыми-зерттеушілік қоғамдастықпен Қазақстандық ғалымдардың күш-жігерін ықпалдастыруға және жаһандық технологиялық төңкерістің бөлшегіне айналуға мүмкіндік беретін ауқымды халықаралық ғылыми-зерттеу жобаларына белсенді қатысу тетіктерін әзірлеуді тапсырған болатын.

АО« Международный Аэропорт Нурсултан Назарбаев» увеличил объем пассажиропотока по международным направлениям на 40% и по внутренним направлениям на 17% по сравнению с аналогичным периодом 2016г.
АҚ жолаушылар ағынын 2016 жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда халықаралық бағыттар бойынша 40% және ішкі бағыттар бойынша 17% дейін арттырды.

аграрным и ветеринарным направлениям.
аграрлық және ветеринария бағыттар бойынша қалыптасады.

выполненных рейсов составило 5 710 рейсов, за аналогичный период в 2015 году- 5 349, рост 7%, который обусловлен увеличением частоты полетов по существующим направлениям.
2015 жылдың ұқсас кезеңі үшін- өсімі 7%, бұл қолданыстағы бағыттар бойынша ұшулар жиілігінің ұлғаюына негізделген.

перспективным и приоритетным направлениям. В этой связи в 2017 году дан старт созданию Евразийской сети промышленной кооперации и субконтрактации
перспективалы және басым бағытқа жататынын да атап өтті. Осыған байланысты 2017 жылы Еуразиялық өнеркәсіптік кооперация мен қосалқы келісімшарт жасасу желісін,

Председателями комитетов являются Члены Коллегии( Министры) согласно их направлениям деятельности.
мақсатымен 20 Консультативтік комитет құрылды. Өздерінің қызмет бағыттарына сәйкес Алқа мүшелері(Министрлер) комитеттердің төрағалары болып табылады.

рамках 52- го заседания постоянно действующего семинара при парламентском собрании Союзного государства Беларуси и России, посвященного состоянию и основным направлениям совершенствования обеспечения транспортной безопасности.
инфрақұрылым саласындағы өзекті мәселелерін талқылау 2018 жылғы 12 сәуірде көлік қауіпсіздігін қамтамасыз етуді жетілдірудің жай-күйіне және негізгі бағыттарына арналған Беларусь және Ресей Одақтық мемлекеттерінің парламенттік жиналысы жанындағы тұрақты жұмыс істейтін семинардың 52-отырысы шеңберінде жалғасты.

Стороны будут сотрудничать по таким направлениям, как таможенное регулирование
Тараптар кедендік реттеу және сауда рәсімдерін оңайлату, санитариялық және фитосанитариялық шаралар, техникалық реттеу, электрондық сауда, қызметтер көрсету саудасы және инвестициялар, сондай-ақ кәсіпкерлікті дамыту сияқты бағыттар бойынша ынтымақтасатын болады.

АО« Международного Аэропорт Астаны» рейсы по 46 направлениям, 7 из маршрутов начнут совершаться впервые.
АҚ жазғы кестесінде рейстер 46 бағыт бойынша, оның ішінде 7 алғаш рет жасалады.

были проведены научные исследования по естественно- гуманитарным направлениям по предметам история,
Атап айтатын болсақ, жаратылыстану және гуманитарлық бағыттар бойынша тарих, география,

Университета в 1991 году. На протяжении более 20 лет кафедра ведет подготовку специалистов по двум направлениям: 5В050300- Психология
1991 жылы кафедраның негізі қаланды. 20 жыл ішінде кафедра екі бағыт бойынша мамандар даярлап келеді:

По обоим направлениям бизнеса мировой объем премий прошлого года составил почти 130 млрд.
Бизнестің екі бағыты бойынша өткен жылдың сыйлықақылардың әлемдік көлемі 130 млрд. евроны құрады.

В настоящее время Корпорация- крупная финансовая организация, осуществляющая деятельность в сфере развития АПК, реализующая программы кредитования по приоритетным направлениям развития сельскохозяйственного производства, определенным в рамках Государственной программы развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан на 2017- 2021 годы, утвержденной Указом Президента РК от 14 февраля 2017 года№ 42.
Қазіргі таңда Корпорация 2 0 1 7 жылғы 1 4 ақпандағы № 4 2 Қ Р Президенті Жарлығымен бекітілген Қазақстан Республикасының агроөнеркәсіптік кешенін дамытудың 2 0 1 7- 2 0 2 1 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасының аясында айқындалған ауыл шаруашылығы өндірісін дамытудың басым бағыттары бойынша кредиттеу бағдарламаларын іске асырушы А Ө К дамыту саласындағы қызметпен айналысатын ірі қаржы ұйымы болып табылады.

Нам нужно перевести в ближайшие годы 100 лучших учебников мира с разных языков по всем направлениям гуманитарного знания на казахский язык и дать возможность нашей
Біз алдағы бірнеше жылда гуманитарлық білімнің барлық бағыттары бойынша әлемдегі ең жақсы 100 оқулықты әртүрлі тілдерден қазақ тіліне аударып,

заместители генерального директора по направлениям, главный бухгалтер,
бас менеджері, бағыттары бойынша бас директордың орынбасары,

Программы« Нұрлы Жер» по направлениям арендное и коммерческое жилье,
коммерциялық тұрғын үй бағыты бойынша« Нұрлы жер»

подготовка к созданию зеркальных лабораторий( mirror- labs) по основным направлениям института.
Қазіргі таңда институттың негізгі бағыттары бойынша Белосток техникалық университетімен бірлесе отырып, айналы зертхана(mirror-labs) жасауға дайындық жүріп жатыр.