ОКАЗАНИЯ - перевод на

• көрсету

Примеры использования Оказания на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Статья 137. Оказание медицинской помощи гражданам, пострадавшим вследствие экологического бедствия.
Бап. Экологиялық зілзала салдарынан зардап шеккен азаматтарға медициналық көмек көрсету.

Статья 21. Оказание государственных услуг в электронной форме.
Бап. Электрондық нысанда мемлекеттік қызметтер көрсету.

Оказание туристских услуг, связанных с выездом в другую страну, является импортом туристских услуг.
Басқа елге шығуға байланысты туристiк қызмет көрсету туристiк қызмет көрсету импорты болып табылады.

Инструкция по оказанию первой помощи« ok, glass, cprglass»( концепт приложения)[ 9].
Бірінші көмек көрсету бойынша нұсқаулық[8]"ок, glass, cprglass"(концепт қосымшалар)[9].

Обучение сотрудников Департамента по оказанию технической поддержки суперкомпьютера.
Суперкомьютерге техникалық қолдау көрсету бойынша Департамент қызметкерлерін оқыту.

Статья 15- 1. Оказание государственных услуг.
Бап. Мемлекеттік қызметтер көрсету.

стандартов и некачественное оказание медицинской помощи.
стандарттарын сақтамау және оны сапасыз көрсету.

Оказание психологической помощи.
Психологиялық қызмет.

Оказание консультационных( консалтинговых) услуг;
Кеңес беру қызметтерін(консалтингтік) көрсету;

Электронная копия договора( контракта) заключенного с организацией здравоохранения страны- импортера или страны- экспортера об оказании соответствующего вида медицинских услуг,
Импорттаушы-елдің немесе экспорттаушы-елдің денсаулық сақтау ұйымымен жасасқан медициналық қызметтердің сәйкес түрін көрсету туралы шарттың(келісімшарттың) мемлекеттік және(немесе)

Оказание услуг по организации и проведению научных конференций и форумов, бизнес- тренингов, обучающих семинаров и совещаний.
Ғылыми конференциялар мен форумдарды, бизнес-жаттығуларды, оқыту семинарлары мен жиындарын ұйымдастыру және өткізу қызметтерін көрсету.

Оказание услуг по сертификации систем менеджмента международными признанными органами на соответствие требованиям международных стандартов ИСО,
Менеджменті жүйелерін сертификаттау бойынша қызмет көрсету халықаралық халықаралық ИСО стандарттарына сәйкес органдарға танылған,

Оказание специализированной и профилактической дерматовенерологической, дерматокосметологической медицинской помощи населению с использованием инновационных диагностических и лечебных технологий.
Инновациялық диагностиканы және емдеу технологияларын қолданумен тұрғындарға мамандандырылған және алдын-ала дерматовенерологиялық, дерматокосметологиялық медициналық көмек көрсету.

промышленной безопасности, оказание доврачебной помощи и пожарный техминимум оснащены компьютерами,
дәрігерге дейінгі көмекті көрсету және өртке сөндірудің техминимумы сыныптары компьютерлермен,

Отношения между брокером и его клиентами возникают на основании договора об оказании брокерских услуг, к которому применяются нормы гражданского законодательства Республики Казахстан.
Брокер мен оның клиенттері арасындағы қатынастар брокерлік қызметтер көрсету туралы, Қазақстан Республикасының азаматтық заңнамасының нормалары қолданылатын шарттың негізінде туындайды.

Оказание государственных услуг в электронной форме осуществляется посредством веб- портала" электронного правительства" в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Электрондық нысанда мемлекеттік қызметтер көрсету Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес"электрондық үкіметтің" веб-порталы арқылы жүзеге асырылады.

По процедуре заключения договора об оказании услуг платежного агента- Юридический отдел,
Төлем агенті қызметін көрсету туралы шартты жасау рәсімі бойынша- Заң бөлімі,

Стипендия по гериатрической медицины( Миннесота) Медицина Целью программы является оказание содействия специалистам,
Гериатриялық медицина бойынша стипендия(Миннесота) Медицина Бағдарламаның мақсаты клиникалық гериатрия, геронтологиялық зерттеулер және гериатриялық медициналық білім беру саласында дағдылары бар мамандарға көмек көрсету болып табылады.

Планируется масштабирование проекта во всех поликлиниках столицы за счет привлечения инвестиций и оказание услуги по сервисной модели.
Сервистік модель бойынша қызмет көрсету және инвестицияларды тартудың есебінен елорданың барлық емханаларын қамту жоспарланған.

АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" Нормативная база Нормативная база Свод правил Оказание услуг платежного агента Утратившие силу редакции.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ Нормативтік база Нормативтік база Қағидалар жинағы Төлем агенті қызметін көрсету Күші жойылған редакция.