ОРГАНАМИ - перевод на

• органдар
• органдарының
• органдарымен
• органдармен
• органдардың

Примеры использования Органами на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Материалы, презентованные государственными органами на Республиканском Форуме сельских акимов 28. 10- 02. 11. 2017 г.
Жылғы 28 қазан-2 қарашадағы Республикалық ауыл әкімдерінің форумында мемлекеттік органдардың таныстырған материалдары.

семинаров, в том числе проводимых совместно с другими образовательными учреждениями и государственными органами;
оның ішінде өзге білім беру мекемелерімен және мемлекеттік органдармен бірігіп өткізілген шараларды да есепке алғанда;

местными исполнительными органами, творческими союзами
жергiлiктi атқарушы органдар, шығармашылық одақтар

По результатам принятия проекта Соглашения Комиссией совместно с уполномоченными органами Сторон и по их предложениям.
Комиссия Тараптардың уәкілетті органдарымен бірге Келісім жобасын қабылдау нәтижелері бойынша және олардың ұсыныстары бойынша іс-шаралар кешені жүзеге асырылады.

уполномоченным органом и местными исполнительными органами.
жергілікті атқарушы органдар жүзеге асырады.

По 42 проблемным вопросам предложения НПП одобрены государственными органами и начата работа по их решению;
Түйткілді мәселе бойынша ҰКП ұсыныстарын мемлекеттік органдар мақұлдап, оларды шешу жөніндегі жұмыс басталды;

оборота табачных изделий осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан, уполномоченным органом, а также иными государственными органами в пределах их компетенции, установленной законодательством Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңдарымен белгiленген өз құзыретi шегiнде өзге де мемлекеттiк органдар жүзеге асырады.

Опротестовывает противоречащие Конституции, законам и актам Президента Республики нормативные правовые акты, регламентирующие организацию и тактику проведения оперативно- розыскных мероприятий, издаваемые органами, осуществляющими оперативно- розыскную деятельность;
Конституцияға, заңдар мен Республика Президентiнiң актiлерiне қайшы келетiн, жедел-iздестiру қызметiн жүзеге асыратын органдар шығаратын жедел-iздестiру шараларын ұйымдастыру мен жүргiзу тактикасын регламенттейтiн нормативтiк құқықтық актiлерге наразылық келтiредi;

Кроме того кодексом закреплены основополагающие принципы использования таможенными органами информационных систем
Кеден одағының Кедендік кодексі арқылы кедендік органдарда ақпараттық жүйелерді

Оказание услуг по сертификации систем менеджмента международными признанными органами на соответствие требованиям международных стандартов ИСО, а также качества продукции и персонала в соответствии
Менеджменті жүйелерін сертификаттау бойынша қызмет көрсету халықаралық халықаралық ИСО стандарттарына сәйкес органдарға танылған, ҚР Мемлекеттік техникалық реттеу жүйесінің талаптарына сәйкес,

Признание племенного свидетельства или эквивалентного ему документа, выданного на импортированную племенную продукцию( материал) компетентными органами стран- экспортеров,
Экспорттаушы елдердің құзыретті органдары импортталған асыл тұқымды өнімге(материалға)

По результатам рассмотрения документов проект решения Комиссии о классификации будет направлен таможенными органами стран Союза.
Құжаттарды қарау нәтижелері бойынша Комиссияның сыныптау туралы шешімінің жобасы Одақ елдерінің кеден органдарына жіберілетін болады.

Уставом НАО« Холдинг« Кәсіпқор»( далее- Холдинг) органами управления Холдинга являются.
холдингі» КЕАҚ(бұдан әрі-Холдинг) Жарғысына сәйкес Холдинг басқармасы мүшелеріне.

представлению учреждения, исполняющего наказание, направляются органами социальной защиты в дома инвалидов и престарелых.
жазаны атқарушы мекеменiң ұсынуы бойынша әлеуметтiк қорғау органдары мүгедектер мен қарттар үйiне жiбередi.

Казахстан положительной практике проведения электронных государственных закупок, обсуждению мер, принимаемых государственными органами по предотвращению коррупционных правонарушений при проведении государственных закупок,
мемлекеттік сатып алуды өткізу кезінде сыбайлас жемқорлық құқық бұзушылығын болдырмау бойынша мемлекеттік органдар қабылдап жатқан шараларға, сондай-ақ осы салада

Кроме улучшения электронного обмена информацией между налоговыми органами, необходимо дальнейшее развитие сервисных функций налоговых органов,
Салық органдары арасындағы ақпаратпен электрондық алмасуды жақсартудан басқа, салық органдарының сервистік функцияларын одан әрі дамыту, мысалы, тауарларды әкелу

также выданные производителю пестицида( ядохимиката) соответствующими уполномоченными органами лицензия или разрешение на производство пестицида( ядохимиката)( нотариально заверенные копии, в случае отсутствия
сондай-ақ пестицидті(улы химикатты) өндірушіге тиісті уәкілетті мемлекеттік органдар берген пестицидті(улы химикатты) өндіруге лицензия немесе рұқсат(Қазақстан Республикасы резиденті емес тіркелушілерге(өтінім берушілерге)

Ответственный исполнитель совместно с местными исполнительными органами в течение 10 рабочих дней с момента получения от Инвестора заполненной Заявки готовят предложение по размещению компании в специальной экономической зоне« Сарыарка»,
Жауапты орындаушы Инвестормен толтырылған Өтінімді алған сәттен бастап, жергілікті атқарушы органдарымен бірлесе отырып, 10 жұмыс күні ішінде, Инвестор таңдауда көрсеткен«браунфилд» немесе«гринфилд» қажеттіліктерін қанағаттандыратын және компанияның Қарағанды облысының«Сарыарқа»

Постановление Правительства Республики Казахстан от 23 ноября 2012 года№ 1483« Об утверждении Правил представления государственными органами Республики Казахстан сведений из собственных информационных систем и ресурсов по запросу уполномоченного органа
Қаржы мониторингі жөніндегі уәкілетті органның сұратуы бойынша Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының өздерінің ақпараттық жүйелерінен және ресурстарынан мәліметтер беру қағидаларын бекіту туралы»

всегда нужно знать, как правильно взаимодействовать с внутренними органами и сосудистой системой человека.
қалай өзара іс-қимыл жасауға байланысты ішкі органдар мен қан тамырлары жүйесі,