СТРАХОВАНИЯ - перевод на

• сақтандыру
• өмірді сақтандыру

Примеры использования Страхования на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Парламент принял закон о внедрении в Казахстане онлайн- страхования.
Парламент Қазақстанда онлайн-сақтандыруды енгізу туралы заңды қабылдады.

Основными принципами обязательного экологического страхования являются.
Міндетті экологиялық сақтандырудың негізгі принциптері.

Оформите полис накопительного страхования жизни.
Өмірді сақтандырудың жинақтаушы полисін рәсімдеу.

Статья 5. Основные принципы обязательного социального страхования.
Бап. Мiндеттi әлеуметтiк сақтандырудың негiзгi принциптерi.

Статья 5- 2. Особенности осуществления обязательного страхования в растениеводстве.
Бап. Өсімдік шаруашылығындағы міндетті сақтандыруды жүзеге асырудың ерекшеліктері.

Комитета по страхованию несчастных случаев и развитию страхования жизни.
ВСС сақтандыру және өмірді сақтандыруды дамыту жөніндегі комитетінің.

С таким прогнозом выступил руководитель инвестиционного страхования СК" Сбербанк страхование жизни" Сергей Егоров в ходе конференции ИД" Коммерсантъ"" Страхование 2.. Новый этап развития отрасли".
Сбербанк» өмірді сақтандыру» СК инвестициялық сақтандыру жөніндегі басшысы Сергей Егоров«Коммерсантъ» БҮ«Сақтандыру 2.0. Сала дамуының жаңа кезеңі» конференциясында осындай болжам айтты.

На Западе данный вид страхования является доминирующим,
Батыста сақтандырудың бұл түрі басым болып табылады,

Тогда как в целом мировой рынок страхования в настоящее время оценивается в$ 5 трлн.
Жалпы, сақтандырудың әлемдік нарығы қазіргі таңда$5 трлн долларға бағаланады. Жыл сайын әр

Как сообщает издание The Straits Times, предстоящая долгосрочная схема страхования станет обязательной для сингапурцев в возрасте до 40 лет, начиная с 2020 года.
The Straits Times басылымы хабарлағандай, алдағы сақтандырудың ұзақ мерзімді сызбасы 2020 жылдан бастап 40 жасқа дейінгі сингапурдықтар үшін міндетті болады.

Специалисты компании Amanat пояснили, что по добровольным видам страхования виды договоров, которые можно будет заключить в электронной форме, будут определяться страховщиками на основании правил страхования, размещаемых на интернет- ресурсе.
Amanat компаниясының мамандары сақтандырудың ерікті түрлері бойынша электрондық түрде жасауға болатын шарттардың түрлерін сақтандырушылар интернет-ресурсында орналасатын сақтандыру ережелері негізінде анықтайтын болады.

Класс иных видов аннуитетного страхования показал спад на 21%, снизившись с 492 млн до 388 мнл тенге.
Аннуитеттік сақтандырудың өзге түрлерінің сыныбы 492 млн теңгеден 388 млн теңгеге дейін төмендеп, 21%-ға түсті.

Главным источником крупных убытков страхования был сезон ураганов в Северной Атлантике.
Сақтандырудың ірі шығындарының басты дереккөзі Солтүстік Атлантикадағы дауылдар мауысымы болды,

Введение вмененного страхования, по его мнению,« позволит как страховой компании, так и её клиенту предусмотреть договором гибкие условия страхования».
Оның пікірінше, жүктелген сақтандыруды енгізу«сақтандыру компаниясына да, оның клиентіне де шарт арқылы сақтандырудың икемді талаптарын қарастыруға мүмкіндік береді».

Дмитрий Игоревич, сейчас в финансовом секторе активно обсуждается внедрение онлайн- страхования. Что, по-вашему, даст казахстанцам электронный полис страхования?.
Дмитрий Игоревич, қазір қаржы секторында онлайн-сақтандыруды енгізу белсенді түрде талқылануда. Сіздің ойыңызша, қазақстандықтарға сақтандырудың электрондық полисі не береді?

Введение онлайн- страхования и закрепление легитимности страхового полиса в электронной форме, которые позволят заключать договоры страхования через интернет- ресурсы страховых компаний;
Сақтандыру компанияларының интернет-ресупстары арқылы сақтандыру шарттарын жасасуға мүмкіндік беретін онлайн-сақтандыруды енгізу және электронды нысанда сақтандыру полисінің легитимділігін бекіту;

компания DocDoc запустили комбинированный продукт страхования жизни и международного медицинского страхования« Фонд здоровья», сообщает asn- news. ru.
DocDoc компаниясы өмірді сақтандырудың және халықаралық медициналық сақтандырудың«Денсаулық қоры» аралас өнімін шығарды, деп asn-news.ru. хабарлайды.

Законом от 02. 07. 2018г. внесены законодательные поправки, касающиеся онлайн- страхования и закрепления легитимности страхового полиса в электронной форме.
Заңымен ондайн-сақтандыруға және электронды нысанда сақтандыру полисінің легитимділігін бекітуге қатысты заңнамалық түзетулер енгізілді.

Нужна долгосрочная государственная стратегия развития страхования жизни и аннуитетного страхования, в соответствии с которой страховщики будут осуществлять свое долгосрочное планирование, поскольку текущий горизонт планирования
Өмірді сақтандыруды және аннуитеттік сақтандыруды дамытудың ұзақ мерзімді мемлекеттік стратегия қажет, оған сәйкес сақтандырушылар өзінің ұзақ мерзімді жоспарлауды жүзеге асыратын болады,

Развитие страхования в его современных формах началось со второй половины XIX в. Страховой рынок этой страны развивался вместе с торговлей
Сақтандырудың заманауи түрлері дамуы XIX ғасырдың екінші жартысынан басталды. Бұл елдің сақтандыру нарығы саудамен бірге,