Примеры использования Ценности на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
подорвала фундаментальные имперские ценности, беспечно передав Крым Украине.
империяның басты құндылықтары жойылды, Қырым Украинаға еш қаперсіз берілді.Основатель проекта Open Mind, преподаватель IT университета Александра Цай о том, что только ценности и культура ведут человека на изменение себя и мира вокруг.
Құндылықтар мен мәдениет ғана адамды өзін және қоршаған ортасын өзгертуге жетелейді,- дейді Open Mind жобасының негізін қалаушы,Сабри, HM( 2004). Социокультурные ценности и организационная культура.
Сабри, HM(2004). Әлеуметтік-мәдени құндылықтар және ұйымдастырушылық мәдениет.Как ответственны и предприниматель предприятия, Шаньдун Xingzhicheng стремится установить верхнюю один бренд в области медицинского оборудования для создания ценности для клиентов.
Туғызады Кәсіпкерге және кәсіпорын ретінде, Шаньдун Xingzhicheng клиенттер үшін мәні құру медициналық құрылғы саласындағы жоғарғы бір маркасын жасау үшін ұмтылады.Общие ценности- это одно; детали социальных реформ
Ортақ құндылықтар бір бөлек; ал бірыңғай нарықтың негізінен тыс,в своей команде энергичных, мотивированных профессионалов своего дела, талантивых и активных личностей, любящих свою работу и разделяющих наши корпоративные ценности.
дарынды әрі өз жұмысын жақсы көретін әрі біздің корпоративтік құндылықтарымызды бөлісе алатын белсенді тұлғаларды көргіміз келеді.интерес к его творчеству постепенно угас, а в европейской прессе в то время появлялись заметки о сомнительной ценности его творчества.
деген қызығушылық бірте-бірте сейіліп, оның жұмысының күмәнді құндылығы туралы жазбалар сол кездегі еуропалық баспасөзде пайда болды.корпоративные ценности, клиенты, условия работы персонала,
корпоративті құндылықтар, клиенттер, персоналының жұмыс жағдайлары,Американцы кипели от негодования; казалось, что странный альянс между светской демократией и замкнутой теократией, скреплённый единством интересов в период Холодной войны, вот-вот обрушится в пропасть, разделяющую ценности двух стран.
Америкалықтар ашудан булықты, ал“қырғиқабақ соғыс” кезінде ортақ мүдделердің арқасында қалыптасқан зайырлы демократия мен құпия теократияның ебедейсіз одағы құндылықтар арасындағы терең жардың кесірінен құрдымға кететіндей көрінген.Повышение ценности за счет снижения себестоимости, уровня рисков, недопущения инцидентов
Өзіндік құнды, тәуекелдер деңгейін төмендету есебінде құндылықтарды жоғарлату, төтенше оқиғаларға жол бермеуПлан Amway по продажам и маркетингу отражает основные принципы и ценности нашего бизнеса, определенные основателями Amway Ричем ДеВосом и Джеем Ван Анделом в далеком 1959 году.
Amway сату және маркетинг жоспары Amway негізін қалаушы Рич ДеВос пен Джей Ван Ангел 1959 жылдың өзінде-ақ белгілеп кеткен біздің бизнесіміздің негізгі ұстанымдары мен құндылықтарын көрсетеді.Впрочем, сегодня те ценности, которые превратили США в образцовый пример культурного разнообразия и предпринимательства, поставлены под сомнение.
Алайда бүгінгі күні АҚШ-тың оны мәдени әртүрлілік пен кәсіпкерліктің үлгісіне айналдырылған құндылықтарына күмәніміз бар.Страх и подозрительность процветают, когда процессы глобализации разрушают ключевые ценности, источники смысла( например,
Жаһандану үдерістері негізгі құндылықтарды, мағыналық көздерді(дәстүрлі жұмыстар сияқты)Его националистические, авторитарные взгляды подрывают общие ценности, веру в либеральную демократию и мягкую американскую гегемонию, от которой зависит существование основанной на правилах международной системы.
Оның нативистік, авторитарлық көзқарастары ортақ құндылықтарға, либерал-демократияға, ережеге негізделген халықаралық жүйеге тірек болған Американың жұмсақ гегемониясына деген сенімге сызат түсіреді.Когда США предают свои собственные ценности, чтобы избежать обострения отношений с Россией,
АҚШ Ресейге қарсы тұрудан аулақ болу үшін өз құндылықтарын сатқан кезде,Кодекс деловой этики, определяющие ценности компании, а также основы ее работы и внешних коммуникаций.
Қорда компанияның құндылықтарын, сондай-ақ оның жұмысы мен сыртқы коммуникацияларын айқындайтын Корпоративтік басқару кодексі мен Іскерлік этика кодексі жұмыс істейді.в которой подчеркнул ценности демократии, конституции и наследия« отцов- основателей».
мұрасының құндылығын атап өткен принциптік сөзімен шығады.Осведомленность о бренде. Цель любого сильного бренда- достичь уровня осведомленности, который прививает идею качества и ценности всем вашим потенциальным клиентам.
Бренд туралы хабардарлық: Кез-келген күшті брендтің мақсаты сіздің әлеуетті клиенттеріңізге сапа мен құндылық идеясын қалыптастыратын хабардарлық деңгейіне жету.Сохраните Ваши семейные ценности в этом стильном и прочном чемодане.
Өзіңіздің Отбасылық құндылықтарыңызды сәнді және берік шабаданда сақтаңыз.Если для международного сообщества действительно важна защита прав человека, а также принципы верховенства закона и демократические ценности, тогда оно должно осудить жестокость Саудовской Аравии.
Егер халықаралық қауымдастық шынымен адам құқықтарын, заң үстемдігін және демократия құндылықтарын қорғағысы келсе, Сауд Арабиясының қатыгездігін айыптауы тиіс.
