АБСУРД - перевод на Немецком

• absurd
• lächerlich
• Absurdität
• grotesk
• Unsinn

Примеры использования Абсурд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полный абсурд.
Völlig absurd.

Это, это абсурд.
Es ist absurd.

Ладно, это абсурд.
Okay, das ist absurd.

Это абсурд. Но мы соединяем все вместе.
Es ist absurde, aber wir können beides zusammensetzen.

Мы понимаем это. Это абсурд. Но мы соединяем все вместе.
Wir verstehen das. Es ist absurde, aber wir können beides zusammensetzen.

Это ведь абсурд, правда?
Das ist verrückt, nicht wahr?

Абсурд, это такие вот вопросы, как сформулированный твоей учительницей.
Und Schwachsinn ist auch so eine Frage wie die, die deine Lehrerin gestellt hat.

Абсурд, все же… Огромное спасибо, Кристина.
Absurd, aber ich bin dir dafür zutiefst dankbar, Cristina.

Это абсурд.
Das ist doch lächerlich.

И каждый вечер моя дорога домой- полный абсурд.
Und wenn ich Abends nach Hause fahre, ist meine Fahrt reines Glücksspiel.

в котором торжествует абсурд.
eine Welt zu schildern, in der das Absurde triumphiert.

Это абсурд.
Das ist ja absurd.

На что вы намекаете, это абсурд.
Was Sie implizieren, ist widersinnig.

Вы несете полный абсурд.
Sie sind komplett irrational.

Вот почему это абсурд.
Deshalb ist das verrückt.

Это же абсурд.
Das ist doch Irrsinn!

Это абсурд.
Das ist ja lächerlich.

Что именно абсурд, то что ты взрослый живешь в своей собственной квартире,
Was lächerlich ist, ist, dass du ein Erwachsener

Известный словенский хореограф Эдвард Клюг в своей современной постановке объединил самоиронию, абсурд и сюрреализм с поэтическим очарованием музыки Эдварда Грига.
Der international bekannte slowenische Choreograf Edward Clug hat in seinem zeitgenössischen Ballett Selbstironie, Absurdität und Surrealismus mit den verführenden Melodien der poetischen Träumereien von Edvard Griegs Musik verbunden.

Что в искусстве моральность- это абсурд, на практике- это аморально,
Moral in der Kunst ist unsinnig, in der Praxis unmoralisch