АДМИНИСТРАТИВНЫЕ - перевод на Немецком

• administrative
• verwaltungs
• administrativen
• bürokratische

Примеры использования Административные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений;
Geeignete Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen sowie andere geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um Verletzungen und Verstöße zu verhindern;

запись и административные, например право изменять список контроля доступа.
und Verwaltungsrechte, d.h. das Recht, die& acl; dieses Ordners zu verändern.

во время кризисов управление по умолчанию должно полагаться скорее на административные меры, нежели на рыночные силы.
der Regierung zu intervenieren, hat die Standardoption während einer Krise darin bestanden, sich auf behördliche Maßnahmen zu verlassen und nicht auf die Kräfte des Marktes.

Поскольку данный пользователь являлся администратором, вредоносное программное обеспечение могло использовать административные данные управления доступом
Da der Benutzer Administrator war, konnte die bösartige Software die Zugriffssteuerungsdaten des Administrators verwenden,

Административные ограничения в отношении адвокатов были ужесточены,
Administrative Beschränkungen für Anwälte wurden verschärft,

часто вызывают огромные административные трудности для развивающихся стран,
erlegen den Entwicklungsländern häufig enorme administrative Belastungen auf. Diese müssen nun ihre wenigen gebildeten,

фирма хочет выполнить административные требования, уплатить налог на увольнение
eine Firma bereit ist, die administrativen Voraussetzungen zu erfüllen, die Entlassungssteuer

Административные шаблоны- это параметры политики на основе данных реестра, которые появляются в редакторе локальной групповой политики в узле« Административные шаблоны» как в узле конфигурации пользователя,
Administrative Vorlagen sind registrierungsbasierte Richtlinieneinstellungen, die im Editor für lokale Gruppenrichtlinien unter dem Knoten Administrative Vorlagen des Knotens Computer

Административные здания, окружное управление,
An administrativen Gebäuden wurden

Они имели судебные, а также административные функции и были( за исключением провинций Исаврия
Sie bekleideten richterliche wie auch administrative Funktionen und waren(mit Ausnahme der Provinzen Isauria

где занимает различные административные должности, помогает в организации украинской театральной жизни в Киеве.
arbeitete er in verschiedenen administrativen Positionen am Theater von Mykola Sadowskyj und war so an der Organisation des ukrainischen Theaterlebens in Kiew beteiligt.

некоммерческие поставщики работают бок о бок в одинаковых условиях, и где большие административные базы данных позволяют точно отслеживать уровень смертности.
wo gewinnorientierte und nicht gewinnorientierte Unternehmen nebeneinander im gleichen Umfeld arbeiten und wo große administrative Datenbanken eine genaue Bestimmung der Todesraten ermöglichen.

стран- партнеров, выполняющий административные функции, непосредственно необходимые для достижения цели проекта.
dem Partnerland verwendet werden, welches administrative Aufgaben wahrnimmt, die unmittelbar zur Erreichung des Projektziels notwendig sind.

Принимая во внимание все экстерриториальные последствия, которыми любые односторонние законодательные, административные и экономические меры,
Eingedenk aller Extraterritorialwirkungen einseitiger gesetzgeberischer, administrativer und wirtschaftlicher Maßnahmen,

определенная в Конфигурация компьютера, Административные шаблоны, Система,
wird die Richtlinie angewendet, die unter Computerkonfiguration, Administrative Vorlagen, System,

Все административные посты, занимаемые Гринбергом,
Alle Verwaltungspositionen Grinbergs bekamen schnell einen nur symbolischen

электроэнергии( административные функции), по- этому он позволяет выполнять эти действия другим,
Strom(administrative Funktionen), Deshalb lässt er diese Aktionen auf andere,

Призывает все государства принять надлежащие эффективные законодательные, административные, судебные и другие меры в целях недопущения
Fordert alle Staaten auf, geeignete und wirksame gesetzgeberische, administrative, justizielle und andere Maßnahmen zu ergreifen,

Князь Калигастия намеревается объявить себя абсолютным владыкой Урантии и требует, чтобы все административные группы отказались от своих прав
Fürst Caligastia im Begriffe stehe, sich selber zum absoluten Herrscher Urantias zu erklären, und von allen administrativen Gruppen verlange,

которое призвано сократить регуляторные и административные ограничения в торговой логистике и привести к гармонизации
haben in Belgrad ein Abkommen unterzeichnet, welches zur Verringerung von administrativen und vorschriftlichen Einschränkungen in der Handelslogistik