АДМИНИСТРАТИВНЫЕ - перевод на Чешском

• administrativní
• správní
• správy
• administrativních
• správních

Примеры использования Административные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До Второй мировой войны город был классифицирован как небольшая деревня, но административные изменения и рост горнодобывающей промышленности повысили статус города.
Před druhou světovou válkou byl Rrëshen jen vesnice, po ní však vzrostl těžební průmysl a s ním se posílilo i administrativní postavení.

при том что крупные административные расходы пошли на действия, которые включают разработку страховых пакетов,
s vysokými administrativními výdaji za činnosti zahrnující vytváření pojistných balíčků,

Политики могут оказывать содействие программам по переподготовке уволенных работников, а также убирать административные барьеры, которые препятствуют их перетеканию в процветающие, экспортно- ориентированные отрасли.
Tvůrci politik mohou podpořit rekvalifikační programy pro propuštěné pracující a odstranit regulační překážky, které brzdí jejich přeliv do vzkvétajících sektorů orientovaných na export.

Станции дороги и административные сооружения зачастую построены из отходов породы полученных в ходе прокладки туннелей.
Staniční a provozní budovy byly často stavěny přímo z materiálu vytěženého při ražbě tunelů.

долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.
podíl prostředků vyčleněných na administrativu a programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.

назначать пользователям особые административные права и разрешения для выполнения распространенных системных задач.
dala uživatelům zvláštní práva správce a taková oprávnění, která by jim umožnila provádět běžné systémové úlohy.

гостиница( Vaiaku Langi Hotel), административные здания, жилые дома, построенные и в традиционном стиле- из пальмовых листьев,
hotel( Vaiaku Langi Hotel), administrativní budovy a domy postavené jak tradičními postupy z palmových listů,

Вскоре состоялся ввод в эксплуатацию 12 промышленных предприятий, сооружены административные здания, здания дома культуры,
Krátce po uvedení 12 průmyslových podniků byly postaveny administrativní budovy, dům kultury,

Пол не находится под впечатлением, что административные подарки, или подарки, чтобы помочь детям,
Paul není pod dojmem, že správní dárky, nebo dary na pomoc dětem,

в том числе административные, технические и физические меры предосторожности,
včetně administrativní, technické a fyzické ochrany,

Аннан и его предшественник Бутрос Бутрос Гали предприняли амбициозные административные реформы, но не смогли изменить гораздо более масштабную процедурную
Jak Annan, tak jeho předchůdce Butrus Butrus-Ghálí se pustili do ambiciózních administrativních reforem, ale neměli možnost vypořádat se s mnohem větším rozsahem procesní

Общие административные и прочие расходы выросли на 54, 8% до 20, млрд рублей в связи с развитием региональной сети
Celkové administrativní a další náklady se zvýšily o 54,8% na 20,0 mld. rublů v souvislosti s rozvojem regionální sítě

И хотя некоторые из этих изменений затрагивали только административные правила, общим эффектом Патриотического Акта стал подрыв великих столпов свободы,
Třebaže některé ze změn se týkaly pouze správních předpisů, celkovým účinkem vlasteneckého zákona bylo rozrušení velkých pilířů svobody,

пропорции основных резервов банков, при этом применялись административные меры, чтобы справиться с давлением цен на продукты питания,
tlaky na ceny potravin řeší zaváděním administrativních opatření, schválilo několik symbolických zvýšení úrokových sazeb

Мы поддерживаем разумные административные, технический, и физические меры безопасности в целях защиты от несанкционированного доступа,
Udržíme přiměřenou administrativní, technický, a fyzické bezpečnostní opatření ve snaze chránit před neoprávněným přístupem,

Административная ветвь состоит из областных административных судов( alueelliset hallinto- oikeudet)( до 1999 года- губернские административные суды( Lääninoikeus))
Vedle obecných soudů existuje dvoustupňová soustava správních soudů, sestávající z krajských správních soudů( Apygardų administraciniai teismai)

Охраняя надлежащие юридические и административные отношения и защищая права всех сторон суд,
Aby zaručil řádné právní a administrativní poměry a ochránil práva všech zúčastněných soud,

многие политические действия могут подвергаться критике как излишне« административные» и не позволяющие рыночным силам сыграть свою обоснованную роль,
mohou být terčem kritiky, že jsou příliš„ administrativní“ a neumožňují tržním silám hrát dostatečnou roli,

где большие административные базы данных позволяют точно отслеживать уровень смертности.
kde rozsáhlé administrativní databáze umožňují přesné zjišťování úmrtnosti.

электрическую сеть, административные структуры и экономические отношения( аналогично тому,
elektrickou síť, administrativní struktury a ekonomické vazby stejně