ADMINISTRATIVU - перевод на Русском

• администрацию
• администрации
• администрация

Примеры использования Administrativu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

radikálně reorganizoval svou administrativu, aby vyhověl požadavkům o modernizaci země.
радикально реформировал свою администрацию, пытаясь соответствовать требованиям современного государства.

Co Írán opovrhl Obamovými nabídkami ke kompromisu, je pro americkou administrativu lákavé se obrátit k dialogu zády.
Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога.

zesílil tlak na americkou administrativu prostřednictvím širší diplomatické kampaně.
усилить давление на администрацию США с более широкой дипломатической кампанией.

Smysluplná reforma však bude muset téměř jistě počkat na americkou administrativu, jež bude věrná globální demokracii jak slovy, tak činy.
Но для любых значимых реформ нам почти наверняка придется ждать прихода к власти в Америке администрации, преданной идее глобальной демократии на деле, а не только на словах.

Máme jisté finanční problémy, které zajímají novou administrativu, a váš návrh je radikálním zásahem do učebních osnov.
У нас есть определенные финансовые трудности, которые являются одной из главных забот новой администрации, и то, что вы тут предлагаете сильно противоречит программе.

ubytování pro obyvatele bez přístřeší a civilní administrativu země.
жильем перемещенного населения и содержания гражданской администрации страны.

Prezidentu Obamovi trvalo tři roky, aby vyčistil administrativu, a práce stále není hotová.
Президенту Обаме понадобилось целых три года для наведения порядка в собственной администрации, и эта работа еще не закончена.

Je to prezident velké firmy přes IT bezpečnost specializující se na šifrování, administrativu sítě a nějaký typ hi-tech firewallu,
Президент крупной фирмы по защите информации, специализирующейся на кодировании, администрировании сетей и высокотехнологичных фаерволах,

Většina farmaceutických společností slučuje ve výročních zprávách marketing a administrativu, přesto jedna vykázala, že 85% tohoto součtu bylo určeno na marketing.
Большинство фармацевтических компаний в своих годовых отчетах приводят суммарную цифру расходов на маркетинг и администрирование, но одна из них сообщила, что на маркетинг было затрачено 85% от этой суммы.

podíl prostředků vyčleněných na administrativu a programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.
долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.

racionalizovat administrativu a převzít moderní formy politického života.
рационализировать управление и ввести современные формы политической жизни.

která okamžitě zaujme školní administrativu, nicméně je to jen malá část výhod.
которое немедленно привлечет многих школьных администраторов, но тут выигрыш минимален.

Byly to však Spojené státy, které administrativu DPJ jako první podkopaly,
Но впервые администрацию ДПЯ подорвали США,

centralizovanou autokratickou komunistickou administrativu, které vévodí přežitá ideologie a vojenské zájmy,
автократическую коммунистическую администрацию, находящуюся целиком во власти устаревшей идеологии

Zdá se, že pro leckoho- zejména pro Bushovu administrativu- je nejistota ohledně globálního oteplování legitimním důvodem pro odkládání řešení,
Для некоторых людей, и в особенности для администрации Буша, неясности в сфере глобального потепления, похоже, являются законной причиной для откладывания действий,

nutí jeho administrativu, aby se jimi řídila.
заставляют его администрацию соблюдать эти принципы.

Jednoduše potřebujeme administrativu, jejímž vůdcem bude člověk,
У нас просто должна быть администрация у которой лидер понимает

demokratický řád se stal obzvlášť cenným pro Bushovu administrativu, neboť ta se snaží širší Střední východ integrovat do světové soustavy prostřednictvím liberalizace tamního hospodářství
демократический- начал представлять особую ценность для администрации Буша, поскольку она стремится интегрировать весь Ближний Восток в мировую систему при помощи либерализации экономики

využil všeobecného konsensu o potřebě reforem, jež by vyčistily státní administrativu a liberalizovaly daňový režim,
используя широкий консенсус о необходимости реформы,« очистит» государственную администрацию и либерализует налоговый режим,

V důsledku toho se zdá, že se Hatojamova administrativa pokouší napodobit někdejší administrativu jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona,
В результате кажется, что администрация Хатоямы пытается подражать бывшей администрации Южной Кореи Но Му Хен,