АКТИВИРУЕТСЯ - перевод на Немецком

• aktiviert wird
• aktiviert ist

Примеры использования Активируется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда эта возможность активируется, вам будет нужно угадать предметы,
Wenn diese Funktion aktiviert wird, dann müssen Sie Objekte auswählen,

бы кто-то попытается открыть его, активируется режим самоуничтожения.
dieses Schiff zu öffnen, aktiviert sich die Selbstzerstörungs-Sequenz.

Но если вы сделаете разумную вещь- положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6.
Wohingegen sich der Detektor, wenn Sie das Wahrscheinliche tun und den Block auf ihn stellen, nur in zwei von sechs Fällen aktiviert.

по щелчку определенного гиперобъекта в составе карты ссылок активируется URL- адрес, как в случае обычной текстовой ссылки.
durch Klicken auf einen definierten Hotspot in der ImageMap wie bei einem normalen Texthyperlink ein URL aktiviert.

иногда значок или другой не активируется при прикосновении.
manchmal ein Symbol oder einen anderen nicht aktiviert bei Berührung.

Первый раунд- Собрание Мстителей на Барабанах, который активируется, когда Халк,
Die erste ist The Avengers„Treffen auf den Walzen“-Funktion, welche aktiviert wird, wenn Hulk, Thor,

EXE приложение активируется, давая пользователю возможность использовать старую панель управления,
exe-Anwendung aktiviert ist, gibt dem Anwender die Möglichkeit, die alten Bedienfelder verwenden,

фактически находить различные участки зрительной коры мозга, которые активируется во время галлюциаций.
bei halluzinierenden Menschen anwenden. Und so findet man heraus, dass verschiedene Teile des Sehzentrums aktiviert werden während sie halluzinieren.

Windows Server 2008 R2 подключение создается и активируется автоматически даже в том случае, если на нем не установлена служба роли Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Windows Server 2008 und Windows Server 2008 R2 automatisch erstellt und aktiviert, selbst wenn der Rollendienst für den Host für Remotedesktopsitzungen nicht auf diesem Computer installiert ist.

скажем, здесь активируется и возбуждается, то приток крови увеличится именно сюда.
also ein Bündel Neuronen aktiv wird und zu feuern beginnt, vermehrt sich genau dort die Blutzufuhr.

заданной оператором скорости Ramp. Конечные изменения объема записываются. При достижении целевого значение активируется заданная оператором пауза.
der vordefinierte Zieldruck nach der vom Bediener festgelegten Anstiegzeit erreicht ist. Die daraus resultierenden Volumenänderungen werden aufgezeichnet. Sobald der Zieldruck erreicht wurde, wird eine vom Bediener eingestellte Pause eingehalten.

При каждом чувственном опыте активируются определенные участки головного мозга.
Jede sensorische Erfahrung aktiviert bestimmte Gehirnareale.

Супер- силы неудачников, активируйтесь!
Versager Superkräfte aktiviert.

Пудинговая сила, активируйся!
Pudding Power aktivieren!

В ходе процедуры аккупунктурные точки активируются благодаря насыщению под кожей карбооксидом.
Bei dieser Prozedur geht es um Aktivierung der aktiven Akupunkturpunkte durch Applizierung des Kohlendioxids unter die Haut.

Противопехотные свинцометы активируются, когда боевой вагон охраняют любые два отряда.
Personenabwehr- Wummen werden aktiviert, sobald zwei Trupps den Kampfpanza besetzen.

Аварийных радиомаяков активируются.
Notfall-Beacons werden aktiviert.

Потом врата как-то активировались.
Dann lud sich das Tor irgendwie mit Energie auf.

И когда вы активировались.
Und als Sie aktiv wurden.

Cерии скрытых кодировок активируются через высшие частоты СВЕТА, который вы уже начали интегрировать.
Eine Reihe von verborgenen Verschlüsselungen werden durch die höheren Lichtfrequenzen, die Ihr begonnen habt zu integrieren, aktiviert.