АКТИВИРУЕТСЯ - перевод на Чешском

• se aktivuje
• aktivovaný
• je aktivován

Примеры использования Активируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не подумали сделать сначала, детектор активируется два раза из трех.
kterou byste asi neprovedli jako první, detektor se aktivuje ze tří pokusů dvakrát.

Но поскольку мозг ребенка активируется всем, с чем встречается, это также может ошеломить его, что вызывает стресс.
Jelikož dětský mozek je aktivován všem s čím se setká, může být až příliš zahlcen, co spůsobuje stres.

которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
sebevražedný program'', který se aktivuje, jakmile je buňka poskozena tak.

Как только активируется режим Стабилизация( Акро), модель плавно выровняется в горизонт( лыжами вверх
Jakmile se režim Stabilizace( Akro) aktivuje, model se začne srovnávat do roviny s horizontem( ližinami dolů

при достаточно прогрессивном самосовершенствовании активируется третья спираль ДНК,
při dostatečně postupné kultivaci aktivuje třetí šroubovice, který umožňuje měnit barvu

EXE приложение активируется, давая пользователю возможность использовать старую панель управления,
Exe aplikace je aktivována, dává uživateli možnost používat staré ovládací panely,

нажать на эту кнопку, активируется картридж с CO2,
zmáčknete tohle tlačítko, aktivuje to bombičku s CO2…

заблокировать кнопки системы, когда входной блокировка активируется на экране воспроизведения.
kdy je vstup blokování aktivován na obrazovce přehrávání.

Facebook пришла в голову идея для" трендовых темам" после того, как микро- блогов сайта Twitter активируется те же функции, пару лет назад с ошеломительным успехом.
Facebook přišel s nápadem na" populárních témat" po mikro-blogování stránkách Twitter aktivuje stejnou funkci pár let zpět s pronikavým úspěchem.

резерв времени активируется автоматически при выполнении следующих условий.
automaticky se spustí časová rezerva v případě, že jsou splněny následující podmínky.

Тогда мы можем вакцинировать народ, прежде чем чья-то Беда активируется и не заполнит город
Mohli bychom imunizovat populaci, než se spustí něčí potíž a zkapalní město

Усилители мощности класса D системы PLENA matrix поддерживают автоматический режим ожидания, который активируется датчиками движения Bosch при отсутствии людей в соответствующих зонах и помогает сэкономить до 80% больше средств,
Výkonové zesilovače třídy D systému PLENA matrix jsou vybaveny funkcí automatického přechodu do pohotovostního režimu, který se aktivuje pomocí snímačů pohybu Bosch v neobsazených výstupních zónách, a ve srovnání se standardními zesilovači pomáhá zvýšit úspory

Резервуары активируются!
Nádrže se aktivují!

Новые параметры активируются сразу же, когда вы войдете на голопалубу.
Nové parametry se aktivují jakmile vstoupíte na holopalubu.

Почему-то ген вновь активировался.
Z nějakého důvodu byl ten gen nyní aktivován.

А так как беды активируются сильными эмоциями.
A jelikož potíže se aktivují intenzivními emocemi.

Мы узнаем о них, как только их Беды активируются.
Budeme o nich vědět, až se aktivují jejich potíže.

Приемники сигнала бедствия активировались. Мы получили направление, но как?
Aktivoval se příjem nouzového signálu, je udán směr, kterým letět, ale jak?

Портал активировался, и я прошел через него.
Ten portál se aktivoval, když jsem vešel já.

Каждый рецептор может активироваться несколькими FGF, а во многих случаях FGF могут активировать несколько FGFR.
Některé GEFs mohou aktivovat více GTPáz, zatímco jiné jsou specifické pro jednu GTPázu.