АКТИВИРУЕТСЯ - перевод на Испанском

• se activa
• activado

Примеры использования Активируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

корабль Демонов активируется.
la nave Daemon se reactive.

твой чип тоже активируется.
tu chip se activará también.

И через пару часов вирус активируется.
Sólo un par de horas más antes de que el virus se active.

При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора.
Cuando las personas tienen simples alucinaciones geométricas el cortex visual primario está activado.

Просто бей, она активируется движением.
Da un golpe. El movimiento lo activa.

механизм самоуничтожения активируется в его костюме Халкбастера, намереваясь убить Халка вместе с ним и со всем городом.
un mecanismo de autodestrucción se activa en su Hulkbuster, pretendiendo matar a Hulk junto a él y toda la ciudad.

Но поскольку мозг ребенка активируется всем, с чем встречается, это также может ошеломить его,
Aunque como el cerebro de un niño se activa con todo lo que interacciona, puede ser abrumador,

Устройство активируется, когда коды передачи передаются на радиоуправляемый компьютер Железного Человека,
La unidad se activa cuando los códigos de transmisión se comunicaron por radio a Iron Man,

Вообще-то это нормальная реакция на страх так как активируется передний ростральный спинной мозг.
De hecho, es una reacción común al miedo como la corteza cingular anterior se activa.

что происходит, когда активируется вспомогательные Т- клеток.
lo que ocurre cuando una linfocitos t se activa.

У протоклетки А есть определенная химическая система внутри, которая, когда активируется, протоклетка начинает вибрировать вокруг, просто танцевать.
La protocélula A tiene cierta clase de química interna que, cuando se activa, la protocélula comienza a vibrar, a bailar.

Но если вы сделаете разумную вещь- положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6.
Mientras que, si hace lo previsible, apoya el bloque sobre el detector, este solo se activará dos veces de cada seis.

в котором пол оснащен новой системой безопасности… которая активируется при малейшем давлении.
El suelo tiene instalado un sistema de seguridad… que se activa con una mínima presión.

Этот взрыватель легко активируется человеком за счет слабого нажима- от 1 до 4 кг.
Esta espoleta puede ser activada fácilmente por una persona que ejerza una baja presión de tracción de entre 1 y 4 kg.

Этот центр активируется для управления мерами в ответ на угрозы национального масштаба и для координации этих мер.
El Centro se activa para dirigir y coordinar la respuesta a las amenazas nacionales.

С того момента, когда Браслет активируется, сюда никто не может ни войти, ни выйти.
Una vez que el grillete está activado, me temo que nadie puede entrar o salir.

Эта команда активируется, только если в текущем документе содержится по крайней мере одна ссылка.
La orden sólo puede activarse si el documento actual contiene, como mínimo, un vínculo.

в этом устройстве внутренний датчик, который активируется оттуда.
este dispositivo tiene un sensor integrado que podría activar eso.

нажать на эту кнопку, активируется картридж с CO2,
quieras presionar este botón, se activará un cartucho de CO2,

если система активируется.
en el caso de que el sistema sea disparado.