АЛБАНИИ - перевод на Немецком

• Albanien
• albanische
• Albany
• Albaniens

Примеры использования Албании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти диалекты разделены рекой Шкумбини, протекающей в центре Албании.
Getrennt werden diese beiden Zonen vom Fluss Shkumbin in Mittelalbanien.

Бывший президент Албании.
Er war mal Präsident von Albanien.

По-вашему банк грабит бывший президент Албании?
Ein ehemaliger Präsident von Albanien raubt eine Bank aus?

Это президент Албании?
Ist da der Präsident von Albanien?

Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.
Sie wurden in Flüchtlingslager aufgenommen, die von NGOs in Albanien und Mazedonien eingerichtet worden waren.

одном из самых крупных городов Албании.
einer der größten Städte des Landes.

Существует небольшое количество помаков в Македонии и Албании.
Es gibt auch einige Dörfer in Albanien und Mazedonien.

Сейчас все еще есть большое количество lahutars в Албании, Косово, и даже в албанских районах Черногории.
Es gibt noch eine beträchtliche Zahl von Lahutaren in Albanien, im Kosovo und auch in den albanischen Gebieten Montenegros.

В декабре 2002 года президент Албании Бамир Топи вручил ей орден« Честь нации».
Der albanische Präsident Bamir Topi verlieh ihr im Dezember 2002 den Orden„Ehre der Nation“.

Крупнейшими городами рядом с горами являются Либражд в Албании и Струга в Северной Македонии.
Die größten Städte in der Nähe des Gebirges sind Librazhd in Albanien und Struga in Mazedonien.

Твой отец, уходя в отставку из департамента полиции Албании, идет в магазин на углу во время ограбления.
Dein Vater… war ein Polizist aus Albany im Ruhestand und geht in einen Laden, welcher gerade überfallen wird.

Во время трансляции первого полуфинала китайский вещатель Hunan TV отредактировал выступление участников Албании и Ирландии.
Für die zeitversetzte Übertragung des ersten Halbfinales über Hunan TV wurden der albanische, der irische und Teile des Schweizer Beitrags aus der Übertragung entfernt.

После аннексии Албании фашистской Италией в 1939 году регион в 1940 году стал зоной военных действий.
Nach der Annexion Albaniens durch das faschistische Italien am Karfreitag 1939 wurde die Region 1940 Kriegsgebiet.

Экономика Албании сконцентрирована в основном вдоль транспортного коридора Тирана- Дуррес,
Ein Großteil der Wirtschaft Albaniens konzentriert sich auf den Korridor Tirana-Durrës, der neben dem einzigen internationalen Flughafen

По Лондонскому мирному договору 1913 года, установившему новые границы Албании, Тропоя была отрезана от своего главного торгового центра,
Als auf der Londoner Botschafterkonferenz 1913 Albaniens Grenzen festgelegt wurden, wurde Tropoja von seinem wichtigsten Handelsort

Ахмет Зогу, бывший тогда премьер-министром Албании, передал лежавший прямо на границе монастырь Святого Наума Охридского Югославии, теперь это территория Македонии.
Ahmet Zogu, damals Ministerpräsident Albaniens, überließ das direkt an der Grenze gelegene Kloster Sveti Naum(albanisch Shën Naum) Jugoslawien.

Новый этап в отношениях Сербии и Албании| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Neue Stufe der Beziehungen Serbiens und Albaniens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Апреля 1939 г.- дипломатические отношения прекращены в связи с оккупацией Албании Италией.
April 1939 wurden die diplomatischen Beziehungen infolge der Besetzung Albaniens durch das Königreich Italien beendet.

была проложена железная дорога, соединявшая округ с долиной Шкумбини через самый длинный туннель Албании.
in kommunistischer Zeit eine Eisenbahnlinie errichtet, die den Kreis vom Shkumbin-Tal aus durch Albaniens zweitlängsten Tunnel erreicht.

TID Tower имеет высоту 85 метров, и является самым высоким зданием Албании, превысив предыдущий рекорд- 83- метровый Бизнес-центр ABA.
Es ist mit 85 Metern Höhe das bisher höchste Gebäude Albaniens, indem es das 83 Meter hohe ABA Business Center leicht überragt.