АМЕРИКАНСКИМИ - перевод на Немецком

• amerikanischen
• Amerikas
• amerikanische
• aus den USA

Примеры использования Американскими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

западные правительства продолжают поддерживать Израиль, который щедро субсидируется американскими налогоплательщиками.
dass Israel von westlichen Regierungen unterstützt und von amerikanischen Steuerzahlern großzügig subventioniert wird.

Он руководил большими американскими экспедициями, как например, в 1875 году к медным рудникам Перу и Чили.
Er leitete größere amerikanische Expeditionen, beispielsweise 1875 zu den Kupferminen Perus und Chiles.

Таким образом, его глубокое восхищение“ американскими ценностями”- хотя они являются искренними- не подразумевает принятие политики президента Джорджа В. Буша.
Somit bedeutet seine- zwar aufrichtige- tiefe Bewunderung für„amerikanische Werte“ nicht, dass er Präsident George W. Bushs Haltung begrüßen würde.

Американскими представителями Мюнхенской школы были Фрэнк Дювенек
Amerikanische Vertreter der Münchener Schule waren u. a. Frank Duveneck

В последующие годы, на Кубе, были созданы другие масонские ложи различными американскими великими ложами и Великим востоком Франции.
In den folgenden Jahren wurden in Kuba weitere Freimaurerlogen durch verschiedene amerikanische Großlogen und den Großorient von Frankreich gestiftet.

поддержки израильских военных сил, Иран склонен считать обе атаки американскими.
ein amerikanischer Angriff keiner israelischen Militärunterstützung bedürfte, würde der Iran beide als amerikanische Angriffe betrachten.

восхищение чернокожими американскими звездами возникло стремительно.
war die Vergötterung schwarzer amerikanischer Stars unproblematisch.

Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами.
Von den amerikanischen und britischen Streitkräften wurde bereits viel gute Arbeit zur Stärkung der Zivilgesellschaft geleistet.

были первыми американскими автомобилями Ford на которых стали использовать бесступенчатую коробку передач CVT.
Schwestermodell Five Hundred und dem Escape Hybrid zu den ersten US-amerikanischen Fahrzeugen, bei denen ein CVT-Getriebe Verwendung fand.

он проводит частные сделки между террористами и американскими компаниями.
er private Geschäfte zwischen Terroristen und U.S. Firmen vermittelt hat.

которая выступала перед канадскими и американскими солдатами.
die zur Unterhaltung von kanadischen und US-amerikanischen Soldaten spielte.

посещаемыми преимущественно американскими и японскими туристами.
höchsten Preisklasse, die vor allem von Amerikanern und Japanern besucht werden.

Ноября 1942 года французский флот в Касабланке в ходе Мароккано- алжирской операции был атакован американскими кораблями и самолетам с авианосца« Рэйнджер».
November 1942 wurde die französische Flotte in Casablanca von US-amerikanischen Kriegsschiffen und von Flugzeugen des Flugzeugträgers USS Ranger im Rahmen der Operation Torch angegriffen.

В последнее время команда пользуется успехом в связи с организованным набором американскими колледжами профессиональных игроков нигерийского происхождения.
Die Erfolge der nigerianischen Nationalmannschaft basieren auf gezielter Rekrutierung US-amerikanischer College- und Profibasketballspieler mit nigerianischer Abstammung.

Основал( 1989) и возглавлял« Un bureau sur l' Atlantique»- общество содействия отношениям между французскими и американскими поэтами.
Gründete Hocquard Un bureau sur l'Atlantique, eine Vereinigung, die die Verbindungen zwischen französischen und US-amerikanischen Dichtern fördert.

Новый командующий американскими операциями в Ираке,
Der neue amerikanische Kommandeur im Irak,

Президент Афганистана, Хамид Карзай, неоднократно выражал недовольство американскими воздушными ударами, в результате которых гибли мирные граждане- особенно часто в августе,
Afghanistans Präsident Hamid Karzai hat wiederholt seiner Entrüstung über die Tötung von Zivilisten durch amerikanische Luftangriffe Ausdruck verliehen- zuletzt im August, als laut Karzai 95 Afghanen,

Смешанные браки между европейцами, американскими индейцами и африканцами привели к возникновению общества со сложной расовой
Europäer, amerikanische Ureinwohner und Afrikaner verheirateten sich untereinander, wodurch ethnisch gemischte Gesellschaften entstanden,

оказываемая иракским чиновникам американскими войсками, будет ослабевать по мере постепенного вывода войск,
wird gleichzeitig der Schutz geringer, den amerikanische Streitkräfte irakischen Beamten bieten, und der Iran wird herbeieilen,

также и с другими европейскими и американскими газетами, в том числе Neue Zürcher Zeitung
Die Bühne sowie für andere europäische und amerikanische Zeitungen, unter anderem für die Neue Zürcher Zeitung