АМЕРИКАНСКИМИ - перевод на Чешском

• americkými
• USA
• americké
• amerických
• američtí

Примеры использования Американскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Американскими войсками получено разрешение задержать
Získali jsme autorizaci americké vlády zajmout

вызываемый американскими культурными моделями,
jež rezonují v amerických kulturních modelech,

во время выступления перед американскими бизнесменами, которых призывал оказать экономическую помощь возрождающейся России.
při projevu před americkými podnikateli, které vyzýval k ekonomické podpoře obrodivšího se Ruska.

Мелоди были американскими шпионами, которые пытались найти возможность проникнуть в китайские мегапроекты.
Melody byli američtí špioni, kteří se chtěli nabourat do velkých čínských projektů.

В 2003 году оно использовалось американскими и британскими войсками во время вторжения в Ирак.
Opravena byla po válce v Perském zálivu a používaly ji americké a britské síly v počátečních fázích invaze do Iráku v roce 2003.

пользуясь огромными американскими контрактами субподряда.
využívali obrovských amerických zakázek pro subdodavatele.

в судебном порядке военных преступлений, совершенных американскими силами против афганских граждан.
základ pro soudní stíhání válečných zločinů spáchaných americkými silami na afghánských civilistech.

Несколько десятков немецких военнопленных были расстреляны американскими военнослужащими предположительно в отместку за бойню у Мальмеди 17 декабря 1944 года, когда представители Ваффен СС расстреляли американских военнопленных.
Vypráví o osudu vojáků americké armády, kteří přežili Malmédský masakr incident ze 17. prosince 1944, při němž Němci popravili velké množství neozbrojených amerických zajatců.

который щедро субсидируется американскими налогоплательщиками.
štědře dotují američtí daňoví poplatníci.

потом был куплен американскими телесетями, чтобы переснять его
je koupili amerických sítí být předělán

И было трудновато ужиться с американскими детьми, учитывая,
A bylo to trochu těžké zapadnout mezi ty americké děti, když si vezmete,

Эта политика была подтверждена даже Израилем в 1978 и 1993 гг. и подчеркнута всеми американскими президентами, в том числе Джорджем В. Бушем.
Tuto politiku stvrdil v roce 1978 a 1993 dokonce i Izrael a zdůrazňovali ji všichni američtí prezidenti, včetně George W.

Продвижение в Японии началось с выступления на фестивале« Springroove Festival 2012» на одной сцене с ведущими американскими и японскими исполнителями хип-хопа.
Japonská propagace začala vystoupením na festivalu Springroove 2012 po boku špičkových amerických a japonských hip-hopových umělců.

Афганистане, заменив наземные войска американскими дронами, атаками с воздуха и« частными» контрактниками.
pouze nahradil americké pozemní jednotky drony, leteckými údery a„ soukromými“ bezpečnostními agenturami.

потому что стал слишком озабочен американскими потерями.
lidé se stali příliš citliví na počet amerických obětí.

Если ситуация не изменится, то независимые военные операции, проводимые американскими солдатами, станут уже не исключением, а правилом.
Pokud se věci nezmění, pak se nezávislé vojenské operace podobné té, kterou uskutečnili američtí vojáci, stanou spíše pravidlem než výjimkou.

было результатом испытания нового вооружения американскими военными?
která zabila, co, stovky tisíc, byl test americké vojenské zbraně?

только восемь были американскими; 12 из них были японскими.
jich bylo jen osm amerických; z Japonska jich pocházelo 12.

51 доллара за галлон, получаемой американскими компаниями( значительная доля которой приходится на одну фирму).
již na etanol dostávají americké společnosti její značná část plyne jediné firmě.

Все это обнажает другую проблему со слишком крупными, чтобы разориться и реструктуризироваться, американскими банками- они слишком мощные в политическом аспекте.
To poukazuje na další problém amerických bank, které jsou příliš velké na krach i restrukturalizaci: jsou přespříliš politicky vlivné.