АНАЛИЗЕ - перевод на Немецком

• Analyse
• Analysen

Примеры использования Анализе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В анализе отчета телеканалом teleSUR под названием« Закрепление медийной лжи через 39 подлогов»( исп. La consolidación de una mentira mediática a través de 39 embustes)
In einer Analyse des ROG-Berichts im Fernsehsender teleSUR unter dem Titel«La consolidación de una mentira mediática a través de 39 embustes»(deutsch:„Die Verankerung einer Medienlüge durch 39 Schwindeleien“) wurde dem Bericht

выполнения Сервисных услуг или оказания нам помощи в анализе использования нашей Службы.
um servicebezogene Dienstleistungen zu erbringen oder um uns bei der Analyse der Nutzung unseres Service zu unterstützen.

чистой энергетики; в сборе и анализе экономических и социальных данных.
sauberen Energieversorgung finanziert und wirtschaftliche und gesellschaftliche Daten erhebt und analysiert.

установила« золотой стандарт» научной строгости при анализе угроз, которые появляются вследствие изменений климата, вызванных человеком.
hat bei der Analyse der Gefahren des durch den Menschen verursachten Klimawandels hohe Maßstäbe für wissenschaftliche Exaktheit gesetzt.

Если вы нажмете OK, редактор пожалуется о прерванном синтаксическом анализе. Он не может распознать один из символов в формуле.
Klicken Sie nun auf OK. Der Formeleditor meldet einen Fehler beim Einlesen. Das bedeutet, eines der Symbole in der Formel wurde nicht erkannt.

В своем анализе OSL Фонд Свободного программного обеспечения утверждает,
Bei der Analyse der OS-Lizenz sagt die Free Software Foundation, das Einsenden von Patches an reguläre Mailinglisten oder das Speichern der Software in einem Versionskontrollsystem eine Verletzung der Richtlinien der Lizenz sein kann und somit den Übertreter zu einer möglichen Beendigung der Lizenz aussetzen kann.">

Этап анализа имеющихся вариантов;
Die Phase der Analyse der verfügbaren Optionen;

Я сделала анализ крови президента.
Ich habe eine Analyse des Bluts des Präsidenten gemacht.

Можете начать делать анализы, а я пока проверю отпечатки.
Du kannst deine Analyse durchführen, während ich einen Abdruck mache.

Что сказалось на подходах к анализу корректности параллельных
Dieser Ansatz konnte zur Analyse der Genauigkeit von parallelen

Анализ нового дизайна автомобиля.
Die Analyse der neuen design des Autos.

Мы начали анализ фрагмента шаттла.
Wir begannen mit der Analyse des Wrackstücks.

Анализ рынков.
Analyse des Marktes.

Анализ и оптимизация.
Analyse und Optimierung.

Анализы еще не готовы. Это же твой шанс.
Die Analyse läuft, aber das ist deine Chance.

Просмотр и анализ выбранных фильмов.
Anschauen und Analyse ausgewählter Filme.

Анализ поэтического текста.
Die Analyse des poetischen Textes.

Нет, это анализы твоего чудо- растения из Южной Америки.
Nein, das ist die Analyse, deiner südamerikanischen Wunderpflanze.

Согласно анализу, месторождение этого угля находится в Лонгиире.
Der Analyse zufolge, kommt sie aus einer Mine südlich von Longyearbyen.

Микроклеточный анализ завершен.
Mikrozellulare Analyse abgeschlossen.