АНОНИМНОСТЬ - перевод на Немецком

• Anonymität
• anonym

Примеры использования Анонимность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему нужно объяснить, что значит анонимность.
Der Mann benötigt eine Lektion über die Bedeutung von Anonymität.

Федеральные законы защищают анонимность благотворителей.
Es gibt ein Gesetz, das die Anonymität von wohltätigen Spenden schützt.

Наша система гарантирует абсолютную анонимность.
Das System sorgt für Anonymität.

Сервис DotVPN помогает своим пользователям сохранять анонимность, создавая защищенный туннель,
DotVPN hilft Anwendern, anonym zu bleiben, weil es einen sicheren Tunnel erstellt,

При условии анонимности, они сказали, что с радостью проделают для нас этот тест. Итак, анонимность и 1500$ за каждое разбитое сиденье.
Sie würde anonym diesen Test gern für uns durchführen- anonym und für 1.500 US-Dollar pro verunfallten Sitz.

А теперь серьезно, вся эта анонимность- я имею в виду то,
Aber im Ernst. Die Sache mit der Anonymität ist, ich meine,

наши покупатели… они ценят анонимность.
unsere Kunden schätzen Diskretion.

чтобы защитить анонимность обоих сторон, покупателей и продавцов.
um die Anonymität von Käufern und Verkäufern zu schützen.

Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.
Dass der Benutzer für jede Bezahlung eine andere Adresse wählen kann, was die Anonymität sicherstellt.

Я уважаю вашу принципиальность, но не стоит садиться в тюрьму, защищая анонимность человека.
Ich respektiere Ihre Skrupel, aber die Anonymität eines Mannes zu schützen, ist es nicht wert in Gefängnis zu gehen.

чтобы я сохранил его анонимность.
der mich gebeten hat, seine Anonymität zu wahren.

доносчики могли бы сохранять свою анонимность.
könnten Abweichler und Whistleblower ihre Anonymität wahren.

VPN имеют общую главную цель- защитить вашу анонимность, когда вы работаете в Интернете
Tor und VPN den gleichen Zweck verfolgen, weil Sie Deine Anonymität wahren und Firewalls umgehen wollen,

полиция предложила запретить анонимность в Интернете, так как социальные сети" несут в себе потенциальную угрозу устоям общества.
ru, dass die Polizei vorgeschlagen hatte, Onlineanonymität zu verbieten, da soziale Netzwerke"eine potenzielle Bedrohung für die Grundlage der Gesellschaft sind.

Отсутствие Анонимность.
Der Mangel an Anonymität.

Не прятаться за анонимностью глобальных рынков- вот одно из этих убеждений.
Eine dieser Überzeugungen lautet, dass wir uns nie hinter der Anonymität globalisierter Märkte verstecken werden.

Aнонимность- глaвнaя зaщитa мутaнтoв от вpaждeбноcти этого миpa.
Die beste Abwehr eines Mutanten gegen die feindliche Welt ist Anonymität.

Люди с такой анонимностью- настоящая сила.
Menschen mit dieser Art von Anonymität… das ist wahre Macht.

Именно это мы называем анонимностью.
Das ist etwas, das wir Anonymität nennen.

Мы настаиваем на анонимности.
Wir legen Wert auf unsere Anonymität.