АРАБСКАЯ - перевод на Немецком

• arabische
• Araber
• arabischen
• arabisches
• arabischer

Примеры использования Арабская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Арабская общественность в подавляющем большинстве рассматривает Израиль в качестве чужестранца
Die Mehrheit der arabischen Öffentlichkeit sieht Israel als eine fremde und unrechtmäßige Gebietseinheit an,

Они видят, как проливается арабская( а не шиитская) кровь,
Sie sehen, wie arabisches(nicht schiitisches) Blut vergossen wird

Когда в январе 2011 года в Тунисе и Египте вспыхнула Арабская весна, в Сирии тоже разгорелись акции протеста.
Als im Januar 2011 in Tunesien und Ägypten der Arabische Frühling ausbrach, kam es auch in Syrien zu Protesten.

Во время важных событий, как то арабская весна или украинские протесты,
Während großer Ereignisse, wie dem Arabischen Frühling oder den ukrainischen Protesten,

Египет страдает от еще одного политического недостатка: это арабская страна, а арабских демократий нет.
Ägypten leidet noch unter einem weiteren politischen Handicap: Es ist ein arabisches Land, und es gibt keine arabischen Demokratien.

что Сирийская арабская армия не пыталась ее защищать.
die Syrische Arabische Armee hätte nicht versucht, sie zu verteidigen.

Успокаивающая арабская мелодия играет на заднем плане,
Der von arabischer Musik inspiriert wurde,

ФЕС. Чуть больше года назад арабская Весна вызвала драматические изменения во всем арабском мире.
FES- Vor etwas über einem Jahr kamen mit dem Arabischen Frühling dramatische Veränderungen über die arabische Welt.

сможет натянуть одеяло на себя, если падет Сирийская Арабская Республика.
nach dem Sturz der Arabischen Republik Syrien ein wenig auf seinen Vorteil bedacht sein zu können.

твиттер, Арабская весна и т. д.
Twitter, Arabischer Frühling, all das. Dan.

Это называется Арабская Весна.
vom sogenannten"Arabischer Frühling.

Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.
Sarkozy, Gaddafi und dem Kontext einer allgemeinen arabischen Revolution.

В последний раз Европа сталкивалась с таким переломным моментом в плане миграции в 2011 году, когда арабская весна запустила поток вновьприбывших, бегущих от насилия и хаоса в Северной Африке.
Zuletzt erlebte Europa 2011, nach dem arabischen Frühling, eine vergleichbare Flüchtlingswelle, als die Menschen der Gewalt und dem Chaos im Norden Afrikas entfliehen wollten.

Азия Продукт OEM ODM Германия Франция UK Россия Австралия Арабская Китай Индия Африка.
Aside Produkt OEM ODM Deutschland France UK Russland Australide Araber China Indide Afrika.

Азия Продукт OEM ODM UK Россия Австралия Арабская Китай Индия Африка.
Aside Produkt OEM ODM UK Russland Australide Araber China Indide Afrika.

в то время как ни одна арабская страна не имеет места в Совете Безопасности ООН и не является членом Большой Семерки.
aber kein einziges arabisches Land hat einen Sitz im Sicherheitsrat oder ist Mitglied der G-7.

Азия Продукт OEM ODM UK Россия Австралия Арабская Китай Индия Африка.
Aside Produkt OEM ODM UK Russland Australide Araber China Indide Afrika.

С тех пор как началась арабская весна, были свергнуты четыре давних режима,
Seit Beginn des Arabischen Frühlings sind vier alteingesessene Regime abgelöst worden

Азия Продукт OEM ODM UK Россия Австралия Арабская Китай Индия Африка.
Aside Produkt OEM ODM UK Russland Australide Araber China Indide Afrika.

Когда через десять лет разразилось протестное движение« Арабская весна», группировка безопасности США посчитала внезапную уязвимость режимов Каддафи
Als ein Jahrzehnt später die Proteste des Arabischen Frühlings ausbrachen, betrachtete das Sicherheits-Establishment die plötzliche Verwundbarkeit der Regierungen Gaddafis