АРАБСКОЕ - перевод на Немецком

• arabische
• arabischen
• arabischer

Примеры использования Арабское на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

за которые борется второе арабское пробуждение.
für das das zweite arabische Erwachen steht.

И, как мы все увидели в последние месяцы, арабское общественное мнение имеет большое значение.
Und wie wir alle in den letzten Monaten gesehen haben, kommt es auf die arabische öffentliche Meinung sehr wohl an.

фокусирован на средиземноморских мотивах, но второй испытывал арабское и испанское влияния.
beinhaltet das zweite Album mehr arabische und spanische Einflüsse.

символизируя арабское единство.
weiß und schwarz, welche die arabische Einheit symbolisieren.

вполне очевидно, что арабское пробуждение во многих странах находится всего лишь в первом акте.
ist das arabische Erwachen in vielen Ländern noch in den Kinderschuhen.

Римская цыфра IV- это гестапо," Б"- означала религия… и арабское 4- было для евреев.
Römisch vier stand für die Gestapo, B war die Region und die arabisch geschriebene vier stand für Juden.

Правда, он некогда породил радикальное« Мусульманское братство», но он также породил исламский социализм и антиколониализм, арабское единство, а сегодня и демократическое утверждение воли людей.
Zwar hat es einst die radikale Muslimbruderschaft hervorgebracht, es ist aber auch das Geburtsland des islamischen Sozialismus und Antikolonialismus, der arabischen Einheit und jetzt einer demokratischen Bekräftigung des Volkswillens.

не религиозный вопрос: арабское государство- это государство,
nicht um eine politische Frage: Ein arabischer Staat ist dort,

Ирак при Саддаме были государствами с прецедентом- ислам, арабское единство или антисионизм.
der Irak unter Saddam waren Staaten mit großen Zielen- dem Islam, der arabischen Einheit oder dem Antizionismus.

Израиль любыми средствами и построить на его месте Палестинское арабское государство.
Israel mit allen zu Gebote stehenden Mitteln zu zerstören und es durch einen palästinensischen arabischen Staat zu ersetzen.

Оно состоит из названия современного поселения et- Till и названия Beni Amran( прежнее арабское племя) или al- Amaria- другой деревни в этом районе.
Er setzt sich aus dem Namen der modernen Siedlung„et-Till“ und entweder der Bezeichnung„Beni Amran“(früherer arabischer Volksstamm) oder„al-Amaria“, einem weiteren Dorf in der Umgebung.

латиницу( Турция) и арабское письмо Китай и Иран.
Rest der Welt) und arabischen Alphabet China und Iran.

поддержка процесса мирного урегулирования сейчас способна помочь привлечь арабское общество на сторону Запада
Spielräume zu operieren, könnte das Vorantreiben des Friedensprozesses dazu beitragen, die Beliebtheit des Westens in der arabischen Öffentlichkeit zu steigern

почему на нее не обращают внимания те, против кого она якобы направлена- суннитское арабское большинство?
auf die sie offenbar abzielt- nämlich von den sunnitisch arabischen Mehrheiten?

Ислам в Объединенных Арабских Эмиратах является государственной религией.
Der Islam ist in den Vereinigten Arabischen Emiraten Staatsreligion.

Падение арабской Берлинской стены.
Nieder mit der arabischen Berliner Mauer.

Ранее мы упоминали Арабскую весну и силу этих сетей.
Vorhin sprachen wir über den arabischen Frühling und das Vermögen der Vernetzung.

Мини- часы с арабскими цифрами Изображения и фотографии.
Mini Insert Clock mit arabischen Ziffern Bilder& Fotos.

В арабской средней школе.
Sie war an einer arabischen Mittelschule.

Варианты арабского мира.
Die Möglichkeiten der arabischen Welt.