АРМЯН - перевод на Немецком

• Armenier
• armenischen
• Armeniern

Примеры использования Армян на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Существует предположение, что геноцид армян вдохновил нацистов на их планы по истреблению евреев.
Es wird angenommen, dass der Völkermord an den Armeniern die Nazis zu ihren Plänen zur Auslöschung der Juden inspirierte.

он не думает, что Беликов убил тех армян.
er glaubt nicht, dass Belikov die Armenier getötet hat.

Января 1919 года, делегация из 60 армян была отправлена в Карс британским командованием из Батуми,
Januar sandte die britische Verwaltung in Batumi eine Delegation von 60 Armeniern nach Kars um dort Korganov

в османском парламенте раньше было много греков, армян и евреев- нечто невиданное в республиканской Турции.
der osmanischen Bürokratie und dem osmanischen Parlament zahlreiche Griechen, Armenier und Juden eingebürgert- was man in der republikanischen Türkei nicht erlebt.

персов, армян, курдов и эфиопов.
Persern, Armeniern, Kurden und Äthiopiern.

не готовь простых блюд для армян.
dann koche nicht was Kleines für Armenier.

Акоп Терзян был среди армянских лидеров, подлежавших депортации во время геноцида армян.
Garegin Chaschak war einer der armenischen Intellektuellen, die im Zuge des Völkermordes an den Armeniern deportiert wurden.

В период с 1915 по 1918 гг. было уничтожено 1- 1, 5 млн армян, граждан Османской империи.
Damit war dem Völkermord an den Armeniern der Weg geebnet, in dem von 1915 bis 1918 schätzungsweise eine bis eineinhalb Millionen armenische Bürger des Osmanischen Reiches systematisch getötet wurden.

отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
ist es gefährlich, zum Völkermord an den Armeniern von 1915 Stellung zu beziehen.

На сегодняшний день только 21 страна официально признала геноцид армян, включая Францию, Италию,
Bis heute haben erst 21 Staaten den Völkermord an den Armeniern voll anerkannt,

Она была свидетельницей геноцида армян и спасла жизнь множеству армянских беженцев на востоке Османской империи.
Sie war Zeugin des Völkermordes an den Armeniern und rettete zahlreichen armenischen Flüchtlingen im Osten des Osmanischen Reiches das Leben.

Июня 2016 г. Германский Бундестаг признал факт Геноцида армян 1915 года в Османской империи и официально осудил эти действия.
Juni 2016 bezeichnete der Deutsche Bundestag die Massaker des Osmanischen Reiches an den Armeniern 1915 und 1916 als Völkermord, worauf die Türkei mit Konsequenzen drohte.

После 1045 года большое количество армян, в том числе и бывший царь Гагик II,
Nach 1045 wurde eine große Anzahl von Armeniern einschließlich des früheren Königs Gagik II.(regierte 1042-1045)

осуждающий также геноцид армян.
die Leugnung des Genozids an den Armeniern unter Strafe stellt.

В X веке регион испытал большой приток армян, которые стали доминирующим населением.
Im 10. Jahrhundert kam es in der Region zu einem großen Zustrom von Armeniern, die bald zur Bevölkerungsmehrheit wurden.

турки вырезали армян.
als die Türken die Armenier niedermetzelten.

до 136 человек убитыми; у армян было 7 убитых
lediglich 136 Tote zu verzeichnen; die Armenier hatten sieben Tote

политическая воля Германии в отношении Геноцида армян.
die politische Willensbildung in Deutschland zum Völkermord an den Armeniern.

пережившие геноцид армян, которые сбежали из города Бутания в Западной Армении.
waren Überlebende des Völkermords an den Armeniern, die aus Bithynien in Westarmenien entkommen konnten.

Марта 1896 года выступил с лекцией, в которой осудил массовые убийства армян.
Im März 1896 wies er an einem Vortrag auf das Hamidianische Massaker an den Armeniern hin.