АРТИЛЛЕРИИ - перевод на Немецком

• Artillerie
• Artillery

Примеры использования Артиллерии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ведь недолго служил в артиллерии; может, и в пехоту или в кавалерию назначат.
Ich habe nicht lange bei der Artillerie gedient; vielleicht komme ich auch zur Infanterie oder zur Kavallerie.«.

Я не много служил в артиллерии, я юнкером в отставке,-- сказал он и начал объяснять, почему он не выдержал экзамена.
Ich habe nicht lange bei der Artillerie gedient; ich bin Fahnenjunker außer Dienst«, antwortete er und setzte dann auseinander, warum er die Prüfung nicht bestanden habe.

Майор артиллерии убил свою жену,
Der Kommandant der Kaserne A.F.E.A. ermordete seine Frau

Я слышал, что вы приказали артиллерии… стрелять по своим при штурме холма.
Man sagte mir, dass Sie der Artillerie den Befehl gaben, während der Offensive auf die eigenen Leute zu schießen.

До Великой французской революции 1789 года около 300 французов, офицеров артиллерии и инженеров, работали в Османской империи,
Bis zur Französischen Revolution im Jahre 1789 wurden rund 300 französische Artillerieoffiziere und Ingenieure in das Osmanische Reich zur Ausbildung der Artillerie-Einheiten

основную часть артиллерии( 66 орудий)
den größten Teil der Artillerie(66 Geschütze) und hatten nach einigen Schätzungen

армии, артиллерии и флота для немедленного
der Armee, der Artillerie und der Flotte zur unverzüglichen

Инцидент был строго засекречен, официально было объявлено о гибели только Главного маршала артиллерии М. И. Неделина, в результате авиакатастрофы.
Die Katastrophe wurde geheim gehalten, und nur der Tod des Hauptmarschalls der Artillerie Mitrofan Iwanowitsch Nedelin„bei einem Flugzeugabsturz“ wurde bekannt gegeben.

со стороной в 48 дюймов- для пехоты, 36- для артиллерии и 30- для кавалерии.
Mit 48 inches Seitenlänge für die Infanterie, 36 inches für die Artillerie und 30 inches für die Kavallerie.

в сентябре 1920 года стал начальником артиллерии бронепоезда« Коммунар»№ 56.
im September 1920 wurde Chef der Artillerie des Panzerzug 56 ernannt.

Его карьера началась в 1787 году, когда он учился в Австрийской военной академии артиллерии и инженеров в городе Мехелен
Seine militärische Laufbahn begann 1787, als er an der österreichischen Akademie für Artillerie und Ingenieure in Mechelen

Военная карьера Мариано Осорио началась в период Испанской войны за независимость 1808- 1812 годов, во время которой он служил генералом артиллерии, а также работал профессором математики в военной школе.
Seine Militärkarriere begann während des Spanischen Unabhängigkeitskrieges von 1808 bis 1812 als General der Artillerie sowie als Professor für Mathematik an der Militärschule.

После войны Портер вернулся в Вест- Пойнт и с 1849 по 1853 год работал там инструктором по кавалерии и артиллерии.
Nach Kriegsende lehrte Porter an der Militärakademie von 1849 bis 1853 als Kavallerie- und Artillerieausbilder.

Только четыре из шести пехотных батальонов 35- й дивизии, которые переправлялись конвоем, достигли Хальмахеры, при этом большая часть артиллерии была утрачена.
Von ursprünglich sechs erreichten nur vier Infanteriebataillone der 35. Division Halmahera und ein Großteil der Divisionsartillerie war ebenfalls verloren gegangen.

на менее значимый пост, нежели заместитель командира артиллерии.
Phibun auf eine weniger einflussreiche Position als die des Vizekommandeurs der Artillerie zu versetzen.

Как устройство, спроектированное для бухгалтерии и артиллерии, стало медийным?
Wie hat sich ein Gerät, das für die Buchhaltung und die Artillerie gebaut wurde, in ein Medium entwickelt?

Музей был создан в 1946 году, когда два бывших военных музея Музей Артиллерии( основан в 1860)
Das FMU entstand 1946 aus der Fusion des im Jahr 1860 gegründeten Artilleriemuseums(Artillerimuseet) mit dem Quartiermeistermuseum(Intendanturmuséet)

потоплена торпедами после погони, в результате которой три ее члена экипажа были убиты огнем немецкой артиллерии.
wurde nordöstlich der Salomonen angegriffen und durch einen Torpedotreffer versenkt, nachdem drei Mitglieder ihrer Mannschaft durch einen Geschütztreffer des Hilfskreuzers getötet worden waren.

Гаутинг)- генерал артиллерии вермахта во время Второй мировой войны.
April 1985 in Gauting) war ein deutscher General der Artillerie im Zweiten Weltkrieg.

оружия и артиллерии было вдвое больше, чем сейчас.
Panzer und Artilleriegeschütze fast zweimal so groß war wie heute.