БАДЖОРЦЫ - перевод на Немецком

• Bajoraner
• bajoranische

Примеры использования Баджорцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю, что так думают баджорцы, но только между нами, что случилось на самом деле?
Ich weiß, dass das die Bajoraner denken. Aber unter uns, was passierte wirklich?

Что, если Кира считает, что баджорцы могут обойтись без нас на ДС- 9?
Was ist, wenn Kira denkt, dass uns die Bajoraner auf DS9 nicht brauchen?

Баджорцы, которые жили с нами на этой станции,
Die Bajoraner, die mit uns auf dieser Station leben,

Если бы ты поговорила с командованием Звездного Флота и рассказала им, как баджорцы недовольны Сиско.
Falls Sie mit dem Kommando der Sternenflotte reden, dann sagen Sie, wie unzufrieden die Bajoraner mit Sisko sind.

Прохождение именно этой части наглядно продемонстрировало бы, что баджорцы могли долететь до Кардассии.
Indem ich diesen Teil des Wegs zurücklege, würde ich beweisen, dass die Bajoraner die Reise nach Cardassia geschafft haben könnten.

Будто каждый баджорец на станции был там, чтобы помолиться за Эмиссара.
Alle Bajoraner der Station beteten für den Abgesandten.

Как и любой другой баджорец, в постоянном страхе.
Jeder Bajoraner tat das, unter ständiger Angst.

Каждый баджорец на станции смотрит на меня с ненавистью и презрением.
Jeder Bajoraner auf der Station betrachtet mich mit Hass und Abscheu.

Группа баджорцев на Променаде отказывается уходить.
Einige Bajoraner auf dem Promenadendeck weigern sich zu gehen.

Четверо баджорцев были убиты, при попытках защитить свой магазин.
Beim Versuch ihre Geschäfte zu schützen wurden vier Bajoraner getötet.

Они оставили баджорцев без средств к существованию и продолжению жизни.
Sie ließen die Bajoraner ohne jedes Mittel zur Selbstversorgung zurück.

Знаете, сколько баджорцев убили кардассианцы?
Wissen Sie, wie viele Bajoraner durch die Cardassianer getötet wurden?

Три баджорца не явились сегодня.
Drei Bajoraner meldeten sich heute nicht zum Dienst.

Если вы предполагаете, что баджорец убил его за его связи с Федерацией.
Wenn Sie meinen, dass ihn ein Bajoraner, weil er Föderations.

Мы ведь не можем позволить баджорцам вот так просто убивать друг друга?
Wie können wir zulassen, dass diese Bajoraner sich gegenseitig umbringen?

Вы бы убивали кардассианцев или баджорцев, если бы Кон- Ма их презирала.
Sie würden Cardassianer töten, oder Bajoraner, die die Kohn-Ma verachten.

Твоим людям нужен баджорец или нет?
Will Ihr Volk den Bajoraner oder nicht?

Один баджорец заказал их у меня, а теперь не может оплатить.
Ein Bajoraner bestellte sie und kann jetzt nicht zahlen.

Быть баджорцем- значит,
Als Bajoraner weiß ich, wie es ist,

Свободы баджорцев урезаются одна за другой.
Die Freiheit der Bajoraner wird immer mehr zurechtgestutzt.