БЕДНЫ - перевод на Немецком

• arm
• Bedürftigen
• armen

Примеры использования Бедны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если же вы бедны, вы бы желали большего равенства.
Als Armer möchten Sie eher mehr Gleichheit.

К тому же мы бедны как церковные мыши.
Außerdem sind wir total pleite.

Все, кого я знаю бедны, в тюрьме или умерли.
Alle, die ich kenne, sind arm, im Gefängnis oder weg.

Лишь только потому, что мы бедны, должно нам быть порочными?
Und nur weil wir arm sind, sind wir auch verderbt?

кто больше всего нуждаются в новой вакцине, бедны.
die den neuen Impfstoff am dringendsten brauchen, sind arm.

Если вы не больны и не очень бедны, у вас есть выбор.
Solang man nicht krank oder sehr arm ist, hat man Wahlmöglichkeiten.

Мои дорогие принцессы, когда вы бедны, вы работаете!
Meine Prinzessin. Wer arm ist, muss arbeiten!

Они невежественны, бедны и больны.
Sie haben keine Schulbildung, sind arm und krank.

Аллах- богат, а вы- бедны.
und ihr seid die Armen.

ни в чем не нуждается, а вы- бедны и нуждаетесь в Его милости!
Der reich ist, und ihr seid die Armen.

Если они бедны, Бог обогатит их от щедрот своих: Бог благотворителен.
Wenn sie arm sind, wird Gott sie durch seine Huld reich machen. Und Gott umfaßt und weiß alles.

Если вы бедны, вы, скорее всего, живете в плохом жилище, на окраине,
Wenn man arm ist, ist es wahrscheinlicher, dass man in einer einfachen Unterkunft wohnt in einem Randgebiet,

Если они бедны, то Аллах обогатит их из Своей милости. Аллах- Объемлющий, Знающий.
Wenn sie arm sind, so wird Allah sie aus Seiner Fülle reich machen; denn Allah ist Allumfassend, Allwissend.

Большинство из которых бедны, беззащитны и их цвет кожи не соотвествует вашим деловым интересам.
Die Mehrheit war arm und schwach… und entsprach nicht der Hautfarbe Ihres Geschäftsinteresses.

Если вы бедны, выше вероятность, что ваши дети будут
Wer arm ist, dessen Kinder sind mit größerer Wahrscheinlichkeit mangelernährt

Если они бедны, Бог обогатит их от щедрот своих: Бог благотворителен, премудр.
Wenn sie arm sind, wird Allah sie durch Seine Huld reich machen. Allah ist Allumfassend und Allwissend.

Если они бедны, Аллах обеспечит их Своей щедростью. Аллах- всеобъемлющий, знающий.
Wenn sie arm sind, so wird Allah sie aus Seiner Fülle reich machen; denn Allah ist Allumfassend, Allwissend.

Если они бедны, Бог обогатит их от щедрот своих: Бог благотворителен, премудр.
Wenn sie arm sind, so wird Allah sie aus Seiner Fülle reich machen; denn Allah ist Allumfassend, Allwissend.

эти люди очень бедны.
diese Menschen einfach zu arm sind.

большая часть качества очень бедны.
die meisten der Qualität ist sehr schlecht.