БЕЛОРУССИИ - перевод на Немецком

• Weißrussland
• Belarus
• Weißrusslands
• der Ukraine

Примеры использования Белоруссии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

литературу в Коммунистическом университете Белоруссии, с 1928 года- ассистент кафедры истории белорусской литературы БГУ.
1929 lehrte er weißrussische Sprache und Literatur an der kommunistischen Universität Weißrusslands, 1928 wurde er Assistenzprofessor für Geschichte an der weißrussischen Literatur-BGU.

Туркменистане, и Белоруссии.
Turkmenistan und Weißrussland.

болотных ландшафтах Польши и Белоруссии.
Auenlandschaften Polens und Weißrusslands zu finden.

Литвы и Белоруссии, а также Калининградской области России Кенигсберг.
Litauen und Weißrussland sowie in Russlands Exklave Oblast Kaliningrad Königsberg.

Украины, Белоруссии, США, Канады,
der Ukraine, Weißrusslands, der USA, Kanadas,

Вашингтон выступил против продажи российского вооружения Белоруссии, Китаю, Ирану,
Washington hat gegen russische Waffenverkäufe an Weißrussland, China, Iran,

в 1991 году, был реорганизован в Сберегательный банк Белоруссии.
der Sparbank UdSSR gegründet, die 1991 in die Sparbank von Belarus umgewandelt wurde.

Минска иЕревана вМоскве, мыпровели Дни Москвы встолицах Украины, Белоруссии иАрмении впрошлом году».
Jerewan in Moskau hätten wir die Tage von Moskau in den Hauptstädten von der Ukraine, Weißrussland und Armenien im letzten Jahr veranstaltet.

В мае, лидеры России, Белоруссии и Казахстана основали ЕврАзЭС подписав договор,
Im Mai wurde diese durch die Führungen von Russland, Belarus und Kasachstan gegründet. Sie unterzeichneten ein Abkommen,

Участвовал в ряде археологических экспедиций в лесной полосе России и Белоруссии, но, главным образом, в степях Украины
Er nahm an einer Reihe archäologischer Expeditionen in die Wälder Russlands und Weißrusslands, aber hauptsächlich in der Steppe der Ukraine

Руководители Белоруссии или Казахстана, кажется, одинаково удивились заявлению Путина, тем более что Россия только что запретила почти весь импорт молочных продуктов из Белоруссии в качестве протекционистского тактического хода.
Die Staatschefs von Belarus und Kasachstan schienen gleichermaßen überrascht von Putins Erklärung, insbesondere weil Russland gerade in einem protektionistischen Manöver fast alle Importe von Milchprodukten aus Belarus verboten hat.

вошел в пятерку наиболее влиятельных политических сил Белоруссии- вместе с Администрацией президента,
war die Junge Front eine der fünf einflussreichsten politischen Kräfte Weißrusslands- zusammen mit der Verwaltung von Aljaksandr Lukaschenka,

Коллективными членами Союза также являются национальные организации немцев Белоруссии, Молдовы, Узбекистана,
Zu den Gemeinschaftsmitgliedern des Verbandes gehören auch nationale Organisationen der Deutschen in Weißrussland, Moldau, Usbekistan,

Прибалтике и Белоруссии.
im Baltikum und in Weißrussland.

Аналогичным образом придется балансировать номинальным партнерам Москвы по ее проекту Евразийского союза- Армении, Белоруссии, Казахстану и Киргизии- между Россией( своим формально« стратегическим» союзником) и Соединенными Штатами,
Ähnlich werden auch Russlands offizielle Partner in seinem Projekt einer Eurasischen Union- Armenien, Belarus, Kasachstan und Kirgisistan- einen Ausgleich finden müssen zwischen ihrem"strategischen" Partner Russland

лидер Сербской прогрессивной партии Томислав Николич в штаб-квартире этой партии в Белграде встретился с послами РФ Александром Конузиным, Белоруссии- Владимиром Гусевым
Vorsitzender der Serbischen Fortschrittlichen Partei, Tomislav Nikolic, hat in der Parteizentrale in Belgrad mit dem Botschafter der Russischen Föderation, Alexander Konuzin, der Ukraine, Wladimir Tschuschew,

5 млн. экю, Белоруссии- 1, 7 млн. экю.
Usbekistan 2,5 Mio. ECU, Weißrußland 1,7 Mio. ECU.

Конечно, не очень трудно предвидеть добровольное повторное включение этнического российского населения Белоруссии, восточной Украины
Natürlich fällt es nicht besonders schwer, sich die freiwillige Wiederaufnahme der ethnisch russischen Bevölkerung aus Belarus, dem Osten der Ukraine

Белоруссия возобновила продажу билетов на поезда украинского направления.
Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.

Россия и Белоруссия заключат соглашение о признании виз.
Ein Abkommen über die Anerkennung von Visa zwischen Russland und Belarus.