БЕЛОРУССИИ - перевод на Чешском

• běloruska
• běloruský
• bělorusku
• bělorusko
• de tunisie
• rusku

Примеры использования Белоруссии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

обычные железные дороги в Белоруссии- 1520 мм.
Donbas Tratě mají stejně jako v Rusku široký rozchod 1520 mm.

созданная 4 декабря 1939 года после включения Западной Белоруссии в состав БССР.
která byla vytvořena 4. prosince 1939 po začlenění západního Běloruska do běloruské SSR.

Опасность состоит в том, что среди молодежи в Белоруссии и на Украине это укрепит поддержку авторитарных отношений,
Hrozí, že to mezi mladými v Bělorusku a na Ukrajině podnítí podporu autoritářských přístupů,

День независимости Республики Беларусь был перенесен на 3 июля- день освобождения Белоруссии от гитлеровских захватчиков в Великой Отечественной войне.
Jestli se nemá Den nezávislosti přesunout na 3. červenec, den osvobození Běloruska od Nacistického Německa v druhé světové válce.

Великой княгине посвящено несколько православных монастырей в Белоруссии, России, на Украине, а также храмы.
Velkokněžně je zasvěceno několik pravoslavných klášterů v Bělorusku, v Rusku a na Ukrajině.

После присоединения к БССР Западной Белоруссии в 1939 году, Столинский повет вошел в состав Пинской области.
Po vstupu západní Bělorusko k běloruské SSR v roce 1939 byla část rajónu přidělena Pinské oblasti.

Азербайджана, Белоруссии и Кыргызстана.
Ázerbájdžánu, Běloruska a Kyrgyzstánu.

Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана,
Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán,

Хорошо, потому что я не только вру государственному департаменту, но и ввожу в заблуждение некоторых членов конгресса о твоем присутствии в Белоруссии.
Dobře. Protože o tvé existenci v Bělorusku nelžu jen Státnímu oddělení, ale taky několika senátorům.

В турнире принимали участие 28 команд из 7 стран: России, Казахстана, Белоруссии, Латвии, Финляндии,
V lize hrálo 28 týmů z 7 zemí- Ruska, Běloruska, Kazachstánu, Lotyšska,

С 1977 по 1979 год проходил срочную воинскую службу в ракетных войсках стратегического назначения в Белоруссии, во время которой играл в духовом оркестре.
V letech 1977-1979 vykonával povinnou vojenskou službu v raketových oddílech strategického zaměření v Bělorusku, v časech ve kterých hrál v dechové kapele.

Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 4 декабря 1939 г. на территории бывшего Новогрудского воеводства Речи Посполитой после присоединения Западной Белоруссии к БССР.
Oblast byla založena nařízením předsednictva Nejvyššího sovětu SSSR ze 4. prosince 1939 na území bývalého Nowogródeckého vojvodství Druhé republiky po přistoupení západního Běloruska k běloruské SSR.

участие в фестивале« Budva» и занимает второе место на престижном фестивале« Славянский базар» в Белоруссии.
zúčastnila festivalu Budva a na prestižním festivale Slovanský bazar v Bělorusku se umístila druhá.

Казахстане, Белоруссии и на Украине.
Kazachstánu, Bělorusku a na Ukrajině.

Первоначально планируется Союз трех государств- России, Белоруссии, Казахстана.
Unie by měla sjednotit několik postsovětských států, původně se mluvilo o Rusku, Bělorusku, Kazachstánu.

каким-то образом оставался невидимым, до того как был обнаружен в Белоруссии.
nějak zůstal neviditelný dokud ho neidetifikovali v Bělorusku.

Иногда, когда репрессивный режим изгоняет наш фонд из страны, как это произошло в Белоруссии и Узбекистане, мы действуем извне.
Čas od času, když nějaký represivní režim naši nadaci vyhostí- jak se to stalo v Bělorusku a v Uzbekistánu-, působíme zvenčí.

В 2004 году назначен директором секретариата Конференции католических епископов Белоруссии, а годом позже- канцлером курии Минско- Могилевской архиепархии.
Roku 2004 řídil sekretariát Běloruské biskupské konference a roku 2005 se stal kancléřem arcidiecézní kurie arcidiecéze Minsk-Mohylev.

Загаро́ддзе- местность на юге Брестской области Белоруссии, в лингвистике и этнографии- область между городами Брест и Столин.
Zaharoddzje( polesky Загороддя, bělorusky Загароддзе, v taraškevici Загародзьдзе) je oblast na jihu Brestské oblasti v Bělorusku, v lingvistice a etnografii se myšlena oblast mezi městy Brest a Stolin.

Это позволило организовывать концерты не только в Белоруссии, но и в России и на Украине.
Text hry byl publikován nejen v Polsku, ale i v Rusku a Bulharsku.