BĚLORUSKU - перевод на Русском

• беларуси
• белоруссии
• беларусь
• беларусии

Примеры использования Bělorusku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 2006 společnost přijala účast ve 109 výstavách v Bělorusku, zemích SNS
В 2006 году компания приняла участие в 109 выставках в Беларуси, странах СНГ

Unie by měla sjednotit několik postsovětských států, původně se mluvilo o Rusku, Bělorusku, Kazachstánu.
Первоначально планируется Союз трех государств- России, Белоруссии, Казахстана.

FARMTEC- VÝCHOD v Gomelu v Bělorusku.
Фармтек- Восток в Гомеле в Беларуси.

zahraniční společnosti působící v Bělorusku, jsou případy,
иностранных компаний в Беларуси являются дела,

nějak zůstal neviditelný dokud ho neidetifikovali v Bělorusku.
каким-то образом оставался невидимым, до того как был обнаружен в Белоруссии.

Ba neposkytnutí podpory gruzínské demokracii, jež zápasí s nepřízní, by s nejvyšší pravděpodobností odročilo demokratický pokrok na Ukrajině, v Bělorusku i v samotném Rusku.
Действительно, отказ поддержать непрочную демократию в Грузии скорее всего замедлит прогресс демократии на Украине, в Беларуси и даже в самой России.

Čas od času, když nějaký represivní režim naši nadaci vyhostí- jak se to stalo v Bělorusku a v Uzbekistánu-, působíme zvenčí.
Иногда, когда репрессивный режим изгоняет наш фонд из страны, как это произошло в Белоруссии и Узбекистане, мы действуем извне.

Druhé vydání encyklopedie už říká, že Vilnius neleží v západním Bělorusku.
В очередных послевоенных энциклопедических изданиях, где упоминалась Западная Белоруссия, Вильно и Виленщина больше не присоединялись к ее территории.

vykopala mě z křesťanského tábora a nechala mě opuštěnou v Bělorusku jen pro její vlastní pobavení.
выдворила из библейского лагеря и загнала в Белоруссию, ради собственного удовольствия.

Organizátorem masových akcí protestů podnikatelů v Bělorusku, za něž byl mnohokrát zatýkán,
Организатор массовых акций протеста предпринимателей в Республике Беларусь, за что привлекался к арестам,

V Rusku, Bělorusku, na Ukrajině a v Kazachstánu se okresy označují jako rajón plurál rajóny.
На Украине, в Белоруссии и в Подляшье( Польша) Радоница называется Проводы.

Firmy své výrobky produktuvují nejen pro společnosti v Bělorusku, ale exportují je do celé řady zemí Společenství nezávislých států( SNS) a do zahraničí.
Продукция завода пользуется спросом не только на Украине, но поставляется на экспорт в другие страны СНГ.

přístupu na stránky, které jsou v Bělorusku zablokovány, a to včetně stránek opozice.
получения доступа к интернет- ресурсам, заблокированным на территории Беларуси, включая многие оппозиционные сайты.

je nejstarším známým rekultivačním objektem v Bělorusku.
является старейшим известным мелиорационным объектом в Республике.

Dysna může znamenat: Dysna( přítok Daugavy)- řeka v Litvě a Bělorusku, přítok Západní Dviny.
Вилия может означать: Вилия- река в Белоруссии и Литве, приток Немана.

je polský řeckokatolický kněz a apoštolský vizitátor řeckokatolíků v Bělorusku.
Польша- апостольский визитатор для грекокатоликов Белоруссии, де-факто глава Белорусской грекокатолической церкви на территории Белоруссии.

sekce Login zákazníka a následně využijte pohodlnou online registraci DKV pro mýtné v Bělorusku.
затем воспользуйтесь удобной онлайн- регистрацией DKV для оплаты дорожного сбора в Республике Беларусь.

co právě přistálo v Bělorusku, tak během pár hodin vám řeknu kdo všechno byl na palubě,
только что севшего в Беларуси, и через пару часов я тебе скажу, кто был на борту,

Ázerbájdžánu, Bělorusku a Uzbekistánu infiltrovaly
Азербайджане, Беларуси и Узбекистане отфильтровали

Jejich počet se odhaduje na 12 000 lidí, z nichž přibližně 7 000 žije v Bělorusku, 3 000 v Litvě a 1 900 v Polsku.
Общая численность- свыше 11 тыс. человек( начало XXI века), из них в Белоруссии- 7, 3 тыс., в Литве- около 3, 2 тыс., в Польше- 1926 человек.