БЕЛАРУСЬ - перевод на Чешском

• bělorusko
• běloruské
• belarus
• běloruskem
• běloruska
• bělorusku

Примеры использования Беларусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

однако Евросоюз должен предпринять все усилия для того, чтобы Беларусь вернулась в семью европейских наций, место в которой ей принадлежит по праву.
EU musí vynaložit maximální úsilí, aby vtáhla Bělorusko do rodiny evropských států, kam patří.

До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
Do té doby byla politikou EU izolace Běloruska, které samo o izolaci usilovalo.

Туркмения и Беларусь), в то время как остальные остались где-то на этапе перехода.
Turkmenistán a Bělorusko), zatímco zbytek uvízl kdesi v transformaci.

Депутат Палаты представителей Национального собрания республики Беларусь, заместитель председателя постоянной комиссии по бюджету,
Poslanec Sněmovny reprezentantů Národního shromáždění Běloruské republiky, náměstek předsedy komise pro státní rozpočet,

Герб был утвержден Указом Президента Республики Беларусь от 20 октября 2005 года№ 490.
Rečycký rajón má erb i vlajku: Erb Rečyckého rajónu byl schválen dekretem prezidenta Běloruské republiky ze 20. října 2005 № 490.

в 5 часов дня ушел в гостиницу« Беларусь».
následně obědvali v restauraci, kterou opustili v 15:35.

Апреля 1992 года согласно Указу Президиума Верховного Совета Белоруссии№ 1568- XII удостоен звания« Заслуженного работника культуры Республики Беларусь».
Dubna 1992 byl vyhláškou předsednictva Nejvyšší rady Běloruské republiky č. 1568-XII udělen titul" Čestný pracovník kultury Běloruské republiky.

самое большое воздействие взрыв окажет на Украину, но Беларусь, расположенная на северо-западе, оказалась поражена еще сильнее,
hlavní dopady výbuchu dolehnou na Ukrajinu, ale Bělorusko na severozápadě bylo zasaženo ještě hůř

На земле( Беларусь, Минск) 24 мотоцикла фестиваля,
Na zem( Bělorusko Minsk) 24 motocyklu Festival,

заместитель председателя Стачечного комитета предпринимателей Республики Беларусь, заместитель главного редактора общереспубликанского бюллетеня« Предприниматель».
v současné době je místopředsedou Stávkového výboru podnikatelů Běloruské republiky a zástupcem šéfredaktoru celorepublikového zpravodaje“ Podnikatel“.

Беларусь получила независимость в 1991 году,
Bělorusko získalo v roce 1991 nezávislost,

Инвесторы на Mintos получают доступ к займам от« Mogo Беларусь», инвестируя в кредиты, выданные Mintos Finance компании« Mogo Беларусь», при этом выплаты по этим кредитам зависят от платежей заемщиков.
Pro získání expozice vůči půjčkám Mogo Bělorusko mohou investoři investovat do půjček poskytnutých společností Mintos Finance společnosti Mogo Belarus, kde jsou splátky závislé na konkrétních platbách konečných uživatelů.

иностранный инвестор намерен взыскать убытки с Республики Беларусь, неминуемо нанесет урон и без того небезупречному имиджу страны
zahraniční investor plánuje na náhradu škody proti Běloruské republiky nevyhnutelně ochromit již vadný image země

Беларусь должна положительно отреагировать на шаги, предпринимаемые Евросоюзом, один из которых заключается в снятии ограничений,
Stejně tak musí Bělorusko pozitivně reagovat na kroky EU směrem k normalizaci vztahů,

встречаются с четырьмя сборными- победителями Мировой группы II Австралия, Беларусь, Испания и США.
Rumunsko, se čtyřmi vítěznými družstvy ze Světové skupiny II- Běloruskem, Španělskem, Spojenými státy a Austrálií.

В ходе оперативно- розыскных мероприятий сотрудниками Ростовской таможни была получена информация о направлении на имя граждан России, проживающих в г. Гуково, почтовых отправлений из Республики Беларусь с возможным содержанием подконтрольных веществ.
Během činností operativního vyhledávání dostali colní úředníci z Rostova informace o zasílání poštovních zásilek z Běloruské republiky adresovaných ruským občanům s bydlištěm ve městě Gukovo s možným obsahem kontrolovaných látek.

Президент Дмитрий Медведев также могут настоять на том, чтобы Беларусь признала независимость Абхазии и Южной Осетии,
prezident Dmitrij Medveděv mohou rovněž trvat na tom, aby Bělorusko uznalo nezávislost gruzínských oblastí Abcházie

Молдову, Беларусь, Грузию, Армению
Moldávie, Běloruska, Gruzie, Arménie

Михаилом Мариничем и другими политиками стал инициатором гражданской кампании« Европейская Беларусь», которая ставит своей целью вступление Белоруссии в Европейский Союз.
Michailem Maryničem vytvořil celostátní sociální kampaň„ Evropské Bělorusko“, jejímž cílem je zajistit nezávislost Běloruska o jeho přistoupení k Evropské unii.

Для регистрации в системе оплаты дорожного сбора в Республике Беларусь войдите в систему по ссылке Вход для клиентов с помощью Ваших данных и затем воспользуйтесь удобной онлайн- регистрацией DKV для оплаты дорожного сбора в Республике Беларусь.
Za účelem registrace k mýtnému v Bělorusku se na základě svých přístupových údajů přihlaste v sekci Login zákazníka a následně zvolte pohodlnou online registraci DKV pro mýtné v Bělorusku.