BĚLORUSKÉ - перевод на Русском

• белорусской
• беларусь
• белоруссии
• белорусское
• белорусского

Примеры использования Běloruské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 2014 v chatové osadě Ždanoviči-6 vedle Minska byla otevřena pobočka státního muzea historie běloruské literatury" Muzeum-chata V.
В 2014 году в дачном поселке Ждановичи- 6 открылся Филиал Государственного музея истории белорусской литературы« Музей- дача Василя Быкова».

Od roku 1964 vyučoval na Geografické fakultě Běloruské státní univerzity,
С 1964 года преподавал на географическом факультете Белорусского государственного университета( БГУ),

změna podstaty běloruské vlády.
изменить природу белорусского правительства.

V současném systému fyzicko-geografickém členění Běloruska se Ašmjanská vysočina řadí k Centrálnímu okruhu Běloruské pahorkatiny Západoběloruské provincie.
В современной системе физико-географического районирования Белоруссии Ошмянская возвышенность относится к Центральному округу Белорусской гряды Западно- Белорусской провинции.

nařídil udělit mu čestný titul" Zasloužilý umělec Běloruské sovětské socialistické republiky.
Белоруссии было таким сильным, что он распорядился о присвоении Евдокимову звания заслуженного артиста Белорусской ССР.

Vasilevskij je ruské( Василевский), běloruské( Васілеўскі), ukrajinské, polské( Wasilewski) a občas židovské příjmení.
Василевський- русская, белорусская, украинская, польская, иногда еврейская фамилия.

Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-01-18. Oficiální stránky Oficiální stránky 2 Evropský parlament vyzývá běloruské úřady, aby okamžitě propustily Valerie Levoněvského a všechny ostatní politické odpůrce režimu Portály.
Сентября 2004 года Европейский парламент призывает белорусские власти немедленно освободить Валерия Левоневского и всех других политических противников режима.

hlavní trenér běloruské reprezentace v rámci Sovětského svazu.
в 1994 году завершил спортивную карьеру, став тренером сборной Беларуси.

Března 1998 bylo při organizaci Člověk v tísni otevřeno Běloruské centrum koordinátorem byl U.
Марта 1998 года при чешской организации« Человек в беде» был открыт Белорусский центр.

Používáte již běloruské mýtné systémy a chcete do budoucna hradit mýtné prostřednictvím DKV s veškerými nabízenými výhodami?
Вы уже оплачиваете дорожный сбор в Республике Беларусь и хотели бы в будущем делать это через DKV со всеми преимуществами?

Chcete běloruské mýtné do budoucna hradit prostřednictvím DKV s veškerými nabízenými výhodami a ještě nejste zákazníkem DKV?
Вы хотели бы в будущем оплачивать дорожный сбор в Республике Беларусь через DKV со всеми преимуществами и еще не являетесь клиентом DKV?

tak o tom napsali v místních novinách Běloruské vesnice.
он с Павлом написал про это репортаж в газету« Беларуская веска».

Od dubna 1927 Bělorusko neslo jméno Běloruské sovětské socialistické republiky
В апреле 1927 года Белоруссия была названа Белорусской Советской Социалистической Республикой,

Baranavická oblast( bělorusky Баранавіцкая вобласць, rusky Барановичская область) byla správní jednotkou na území Běloruské SSR, která existovala od 4. prosince 1939 do 8. ledna 1954, kdy byla v rámci sjednocování oblastí zrušena.
Баранавіцкая вобласць- административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей.

v současné době je místopředsedou Stávkového výboru podnikatelů Běloruské republiky a zástupcem šéfredaktoru celorepublikového zpravodaje“ Podnikatel“.
заместитель председателя Стачечного комитета предпринимателей Республики Беларусь, заместитель главного редактора общереспубликанского бюллетеня« Предприниматель».

Národní umělec Běloruské SSR a také zasloužilý umělec Ruské federace.
народный артист Белорусской ССР, заслуженный артист Российской Федерации.

Nicméně, na pozadí skandálu kolem běloruského Potash Company, zpráva, že zahraniční investor plánuje na náhradu škody proti Běloruské republiky nevyhnutelně ochromit již vadný image země
Тем не менее в свете скандала, развернувшегося вокруг дела Белорусской калийной компании, новость о том, что иностранный инвестор намерен взыскать убытки с Республики Беларусь, неминуемо нанесет урон и без того небезупречному имиджу страны

Během činností operativního vyhledávání dostali colní úředníci z Rostova informace o zasílání poštovních zásilek z Běloruské republiky adresovaných ruským občanům s bydlištěm ve městě Gukovo s možným obsahem kontrolovaných látek.
В ходе оперативно- розыскных мероприятий сотрудниками Ростовской таможни была получена информация о направлении на имя граждан России, проживающих в г. Гуково, почтовых отправлений из Республики Беларусь с возможным содержанием подконтрольных веществ.

V roce 1968 pokračoval na postgraduální studium na Ústavu jazykovědy Jakuba Kolase běloruské Akademie věd,
В 1968 году поступил в аспирантуру при Институте языкознания имени Якуба Коласа АН БССР, закончив которую в 1971 году,

bylo v rajónu nejvíce zastoupeno obyvatelstvo běloruské národnosti( 82,4%),
4%) населения района составляли белорусы, украинцы- 7, 7%,