РЕСПУБЛИКЕ - перевод на Чешском

• republice
• republiky
• republika
• republiku
• ČR

Примеры использования Республике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее отец владеет одним из крупнейших торговых флотов в Республике.
Její otec vlastní jednu z největších obchodních flotil v Benátkách.

Эта армия нужна республике.
Je to armáda pro Republiku.

Сотрудничество при строительстве около 140, 000 м2 шумопоглощающих стен на дорогах в республике и за рубежом совместно с ООО INPROKOM.
Spolupráce při výstavbě cca 140.000 m2 protihlukových stěn na komunikacích v ČR i zahraničí se společností INPROKOM s.r.o.( viz referenční list).

Управленческие структуры холдинга Generali PPF находятся в Чешской Республике, а основатель Группы PPF Петр Келлнер стал членом Совета директоров международной страховой Группы Generali.
Generali PPF Holding je řízen z České republiky a Petr Kellner se stal členem představenstva společnosti Generali.

Китайской Народной Республике потребуется намного более сложное оружие, чем то, которым она располагает сегодня.
potřebuje Čínská lidová republika mnohem důmyslnější zbraně, než jakými dnes disponuje.

Дело« Иран- контрас», имевшее место в 1980- ые годы, во время которого Израиль поставлял оружие Исламской республике для войны с Ираком, как раз является случаем.
Dokladem je aféra Írán-Contras z 80. let, kdy Izrael dodával do Íránu zbraně pro válku této islámské republiky s Irákem.

Китайской Народной Республике, чтобы не сдохнуть с голоду, не хватает именно хорошей струнной секции.
že Lidová republika Čína měla vždycky dobrou smyčcovou sekci, ale problémy ji nakrmit.

постоянно давали Земной Республике по зубам, я знал,
opakovaně kopala Zemskou republiku do zubů. Vím,

он также обращается к Римской Республике.
také na doby Římské republiky.

Чешской Республике, Венгрии, Хорватии,
Česká republika, Maďarsko, Makedonie,

Мали или Центральноафриканской Республике.
o Mali a Středoafrickou republiku.

где я буду тренировать самых могущественных гладиаторов во всей республике.
kde budu cvičit nejmocnější gladiátory z celé republiky.

Одно из них расположено в Центрально-Африканской республике, где магнитное поле особенно сильно.
Jedno z nich je v zemi, která se jmenuje Středoafrická republika. Tam je magnetické pole zvláště silné.

На заседании кабинета министров он настаивал на том, что необходимо справиться с этим вызовом новой республике.
Na schůzce kabinetu trval na tom, že toto zpochybnění nové republiky se musí potlačit.

обеспечить поддержку гласности Республике Сомалиленд.
podpořit stabilnější Republiku Somaliland.

Республике будет принадлежать столица
Republika má mít Středomořské pobřeží

Герцеговины, частично в Республике Сербской.
malá část na území Republiky srbské.

время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике.
označila za velké negativum, které Českou republiku velmi silně poškodilo.

Как и вся Истрия, Светвинченат долгое время принадлежал Венецианской республике вплоть до ее уничтожения французами в 1797 году.
Dalmácie včetně nyní černohorského Kotoru zůstala součástí Benátské republiky až do jejího zániku v roce 1797.

Берегу Слоновой Кости, или Республике Конго.
do Pobřeží slonoviny nebo republiky Kongo.