РЕСПУБЛИКЕ - перевод на Немецком

• Republik

Примеры использования Республике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Часов назад была террористическая атака в республике Казнии.
Vor fünf Stunden gab es einen Terroranschlag in der Republik Kaznia.

Я в своих путешествиях слышал о неприятностях, которые он доставил Республике.
Ich habe während meiner Reisen von den Problemen gehört, die er der Republik verursacht.

Азербайджанский манат становится единственной национальный валютой в республике.
Der Aserbaidschan-Manat wird einzige Landeswährung in Aserbaidschan.

Соединенных Штатов Америки и Республике, которую он олицетворяет, единой нации перед Богом,
Der Vereinigten Staaten von Amerika. und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott,

Во время войны в республике возникли политические органы,
Während des Krieges entstanden in der Republik politische Organe,

Мы обследовали все системы в Республике, Но не обнаружили следов генерала Гривуса.
Wir haben alle Systeme in der Republik abgesucht… aber kein Anzeichen von General Grievous gefunden.

Июля 2002 года- в Республике Беларусь прошла предупредительная однодневная общенациональная забастовка индивидуальных предпринимателей.
In der Republik Belorussland fand am 31. Juli 2002 eintägiger gesamtnationaler Vorbeugungsstreik der Einzelunternehmer statt.

Я отдаю свое тело и жизнь Республике и ее армии под руководством претора Гая Клавдия Главра.
Ich verpflichte meinen Körper und mein Leben der Republik und seiner Armee unter der Führung von Prätor Gaius Claudius Glaber.

стремясь укрепить их лояльность Республике.
entschlossen, deren Loyalität gegenüber der Republik sicherzustellen.

нанести сокрушительные удары Республике и джедаям.
ein lähmender Schlag für die Republik und die Jedi.

Посольство Ордена в Итальянской республике.
die Botschaft des Ordens beim italienischen Staat.

солдаты НВС« выполнили свой национальный и солдатский долг польской Республике».
Kazimierz Sabbat per Dekret: Die Soldaten der NSZ erfüllten ihre nationale Pflicht für die Republik Polen.

отказавшийся присягнуть республике, поступил преподавателем в Центральную школу, преемницу Кельнского университета.
welcher den Eid auf die Republik verweigert hatte, 1799 Lehrer der Zentralschule, der Universitätsnachfolgerin.

Наиболее известными произведениями л' Эплатенье являются памятники Республике и Федеральному совету в Ла- Шо- де- Фоне,
Zu seinen wichtigsten Werken gehören die in La Chaux-de-Fonds aufgestellten Denkmäler für die Republik und für den Bundesrat Numa Droz sowie Figuren

же касается готовности использовать силу, чтобы помешать Республике Кипр разрабатывать газ на своем континентальном шельфе.
Ebenso wie auch seine erklärte Bereitschaft, die Republik Zypern mit Gewalt von Gasbohrungen vor ihrer eigenen Küste abhalten zu wollen.

Как писал Джеймс Мэдисон в« Федералисте»( The Federalist Papers),« очень важно, чтобы в республике общество было защищено не только от угнетения со стороны властей,
Wie James Madison in den Federalist Papers schrieb:„In einer Republik ist es von großer Wichtigkeit, nicht nur die ganze Gesellschaft vor der Unterdrückung durch ihre Regenten zu schützen, sondern auch den einen

Я защищаю Республику и граждан.
Ich verteidige die Republik und ihre Bürger.

Peспубликa Пoльшa есть дeмoкрaтичeское прaвoвое гoсудaрствo,
Die Republik Polen ist ein demokratischer Rechtsstaat,

Демократическая республика Конго.
Demokratische Republik Kongo.

Президент Республики и генерал милиции.
Präsident der Republik, und General ihrer Miliz.