БЕНЕДИКТА - перевод на Немецком

• Benedict
• Benedikt
• bénédicte

Примеры использования Бенедикта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Участвовал в конклаве 1740 года, который избрал Папу Бенедикта XIV. Пребывал в Риме до мая 1741 года.
Er nahm am Konklave 1740 teil, das Papst Benedikt XIV. wählte, und blieb bis Mai 1741 in Rom.

Когда я впервые повстречала своего мужа Бенедикта, нам и двадцати не было.
Als ich meinen Mann Benedict zum ersten Mal traf, waren wir noch nicht einmal 20.

Сильвайн и Бенедикта, растят ее на средства от страховки, которую выхлопотал адвокат ее родителей, Пьер- Мари Ровьер.
Sylvain und Bénédicte, ziehen sie gross. Die Lebensversicherung der Eltern legte Anwalt Pierre Marie Rouvière gut an.

Будучи в оппозиции к Фердинанду, она поддержала антипапу Бенедикта XIII и вначале высказалась против Констанцского собора 1414- 1418.
Wegen ihrer Gegnerschaft zu Ferdinand befürwortete sie die Position des Gegenpapstes Benedikt XIII. und trat anfangs gegen das Konzil von Konstanz(1414 bis 1418) ein.

сыграл роль Бенедикта Фарли.
um die Rolle von Benedict Farley zu spielen.

Бенедикта»,« Падение Икара»,« Падение титанов»
Benedikt, Der Sturz des Ikaros, Der Sturz der Titanen

Января 2006 года была опубликована первая энциклика Бенедикта XVI Deus Caritas Est« Бог Есть любовь».
Januar: Papst Benedikt XVI. veröffentlicht seine erste Enzyklika Deus caritas est Gott ist Liebe.

Оценка Карла Бенедикта Фрея и Майкла Осборна из Оксфордского университета,
Carl Benedikt Frey von der Oxford University und Michael Osborne schätzen,

Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире.
Die Wahl Papst Benedikts XVI. und der globale Krieg gegen den Terror haben die Rolle der Religion in unserer Welt in beispielloser Weise in den Blickpunkt gerückt.

Акцент визита папы Бенедикта XVI на Ближний Восток заключался в важности Иерусалима для христиан,
Der Schwerpunkt des Besuchs von Papst Benedikt XVI. im Nahen Osten war die Bedeutung Jerusalems für Christen,

Католической церкви, которое преобладало в Испании во времена папства Иоанна Павла II и Бенедикта XVI, однако утратило силу с папством Франциска I.
Flügel der katholischen Kirche, die Spanien während des Papsttums von Johannes Paul II und Benedikt XVI dominierte, aber mit Franziskus I in einer Phase des RÜckgangs zu sein scheint.

Это Майкл и Бенедикта, они живы во многом благодаря доктору Патрисии Асамоа- она потрясающая-
Das sind Michael und Benedicta, sie verdanken Leben, zum Großteil dank Dr. Patricia

В послании Папы Римского Бенедикта XVI есть слова:« Святой Отец будет рад принимать 35- ю Европейскую встречу молодежи- очередной этап паломничества доверия на земле.
Und in der Botschaft, die wir von Papst Benedikt XVI. erhalten haben, heißt es:„Der Heilige Vater teilt euch mit, dass er sich sehr freut, euch im nächsten Jahr zum 35. Europäischen Treffen eures Pilgerwegs des Vertrauens auf

убийство монахини в Сомали в ответ на лекцию Папы Бенедикта в г. Регенсбург,
zur Ermordung einer Nonne in Somalia als Reaktion auf Papst Benedikts Vorlesung in Regensburg

Дaй покaзaния против другиx по дeлу Бенедиктa.
Gegen die anderen im Fall Benedict aussagen.

Если я прочту хотя бы еще одну сахарную статейку о вегасской легенде Терри Бенедикте мне придется открыть свой собственный журнал.
Lese ich noch einmal so einen Schleimartikel über Las-Vegas-Legende Terry Benedict, dann kauf ich mir einen eigenen Zeitungsverlag.

При Иоанне Павле II и Бенедикте XVI доля причисленных к лику блаженных( невеликомучеников)
Unter Johannes Paul II. und Benedikt XVI. betrug der Anteil der Seligsprechungen(ohne Märtyrer)

Можно м-ра Бенедикта?
Könnte ich Mr. Benedict sprechen?

Это заведения Терри Бенедикта.
Sind die Läden von Terry Benedict.

У Бенедикта полно врагов.
Benedict hat eine lange Liste von Feinden.