БЕРЕГА - перевод на Немецком

• Küste
• Ufer
• Strand
• Flussufer
• Küsten
• Coast
• Gestade
• Land

Примеры использования Берега на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ходим с берега!
Vom Strand runter!

Мы уже начинали волноваться, с берега не видно где он.
Wir waren besorgt weil wir ihn vom Ufer nicht sahen.

Но для этого нам придется плыть вдоль твоего берега.
Aber dazu muss ich an deiner Küste entlang segeln.

Убирай своих людей с берега!
Ihre Männer müssen vom Strand weg!

Будь благодарна, что я покидаю его берега.
Seid dankbar, dass ich seine Küsten verlasse.

недалеко от дворца Диоклетиана и берега.
in der Nähe von Diokletian Palast und Ufer.

Они уже нужно быть вдоль берега.
Sie müssen an der Küste sein.

Ч Ќадо уходить с берега!
Wir müssen vom Strand runter!

И 4 километра отсюда до берега.
Anderthalb Meilen, von hier bis zum Ufer.

Он далеко выступает от берега.
Er entfernt sich nie weit von der Küste.

С берега.
Unten vom Strand.

Я в 200 метрах от берега.
Ich bin knapp 200 Meter vom Ufer entfernt.

Тело было найдено примерно в миле от берега.
Das Opfer wurde etwa anderthalb Kilometer vor der Küste gefunden.

ты не дойдешь до берега.
wirst du es nicht bis zum Strand schaffen.

Права на добычу полезных ископаемых вдоль берега.
Es geht um Abbaurechte entlang der Küste.

Я добрался до берега.
Ich schaffte es bis ans Ufer.

Какая лодка?- Ваша… в80 милях от берега.
Ihr Boot… 80 Meilen vor der Küste.

Ћы ехали вдоль берега.
Wir fuhren an der Küste entlang.

в 500 м от берега.
etwa 500 m von der Küste.

Я помню, как нас увозили все дальше от берега.
Ich erinnere mich als sie uns von der Küste weggerudert haben.