БИОЛОГ - перевод на Немецком

• Biologe
• Biologin

Примеры использования Биолог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не физик, а биолог, Юлиус Майер, первым объяснил закон сохранения энергии на основе изучения биологических энергетических процессов.
Kein Physiker, sondern der Biologe Julius Meyer stellte nach einer Untersuchung biologischer Energieprozesse den Energieerhaltungssatz auf.

по- этому очевидно, что биолог чуть умнее фотографа.
also ist der Biologe offensichtlich ein bisschen schlauer als der Fotograf.

это стало одной из интереснейших задач, с которыми я сталкивалась как биолог и как химик.
wurde dies zu einem der interessantesten Probleme, die mir als Biologin sowie als Chemikerin je untergekommen waren.

Один биолог на государственной службе объяснил эту войну с животными тем,
Ein Biologe der Regierung erklärte, dass Tiere wie der Bär in

Они кастрируют артемий, которые меняют свой цвет с прозрачного на ярко- красный. Это продлевает их жизнь, и, как обнаружил биолог Николас Роуд, заставляет сбиваться в стаи.
Er kastriert sie. Er ändert ihre Farbe von durchsichtig zu leuchtend rot. Er verlängert ihr Leben, und, wie der Biologe Nicolas Rode entdeckt hat, sorgt er dafür, dass sie in Gruppen schwimmen.

Для биолога, ты прекрасно разбираешься в суд- мед экспертизе.
Für eine Biologin bist du ziemlich gut in Forensik.

хотела стать биологом.
Kunst und wollte Biologin werden.

В течение многих десятилетий биологи считали, что гектокотиль- это отдельный организм.
Jahrzehntelang glaubten Biologen, dass der Hectocotylus ein eigenständiger Organismus sei.

Биологам стоит избегать создания потенциально крайне опасных генетически модифицированных болезнетворных микробов.
Biologen sollten die Freisetzung potentiell zerstörerischer, genetisch veränderter Krankheitserreger vermeiden.

Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актеры.
Zum Beispiel, Biologen und Physiker werden oft fast so berühmt wie Schauspieler.

Которую биологи называют« обоюдным альтруизмом».
Biologen nennen das gegenseitigen Altruismus.

Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов.
Biologen an der Ostküste Australiens nahmen Gesänge der dortigen Buckelwale auf.

Биологи называют это двусторонней симметрией.
Biologen nennen das bilaterale Symmetrie.

Биологи злые.
Biologen sind gemein.

Никто из биологов никогда не строил таких моделей.
In der Biologie hat es nie jemand so modelliert.

Орнитологи являются биологами, которые любят проводить эксперименты на животных.
Die Ornithologen sind Biologen, die Tierversuche machen Liebe.

Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено.
Immer wieder sind Biologen von der Großartigkeit des Entdeckten fasziniert.

Когда биологи увидели это, они пришли в восторг.
Als die Biologen das sahen, wurden sie wuschig.

Это одна из теорий, которую биологи действительно построили правильно.
Es ist diese eine Theorie, die die Biologen jemals wirklich richtig hinbekommen haben.

О природе этого звука долгое время шли споры среди биологов.
Der Ursprung dieses Klangs war unter Biologen lange Zeit umstritten.